দ্য টেম্পেস্ট থেকে যে লাইনটি সবাই জানে — তারা দেখেছে বা না দেখেছে — নাটকের দেরিতে আসে যখন তরুণ মিরান্ডা তার বাবার জাদুকরী দ্বীপে জাহাজ ভেঙ্গে যাওয়া লোকদের গুপ্তচরবৃত্তি করে এবং চিৎকার করে বলে, হে সাহসী নতুন বিশ্ব, যেখানে এমন মানুষ আছে! এটি একটি চমকপ্রদ নিষ্পাপ প্রতিক্রিয়া কারণ আমরা বুঝতে পারি যে এই চরিত্রগুলি ভাল বা সুন্দর নয়, যেমনটি সে অনুমান করে।
(হোগার্থ) প্রকাশনা শিল্পে একই ধরনের বুদ্ধিমত্তা না আনা কঠিন, যা জলাবদ্ধ ধারণাগুলিকে তাজা হিসাবে পাস করার চেষ্টা চালিয়ে যায়। পুনরুজ্জীবনের মতো যা দীর্ঘকাল ধরে ব্রডওয়েকে ভাসিয়ে রেখেছে, পুরানো গল্পের আপডেট সংস্করণগুলি বইয়ের দোকানের তাকগুলিতে আরও ঘন ঘন ধুয়ে যায়। এই বছর, কার্টিস সিটেনফেল্ড, ইয়ান ম্যাকইওয়ান এবং অ্যান টাইলারের মতো নির্ভরযোগ্য বেস্টসেলাররা সবাই HMS রিসাইক্লিং শুরু করেছে।
ইউটিউব ভিডিও ছবি ক্রোম দেখাচ্ছে না
এবং এখন আসে মার্গারেট অ্যাটউডের হাগ-বীজ , তার আধুনিক দিনের গ্রহণ প্রচণ্ড ঝড় . এটি এর সর্বশেষ ভলিউম হোগার্থ শেক্সপিয়ার প্রকল্প , যা বার্ডের নাটকের উপর ভিত্তি করে উপন্যাস লেখার জন্য সুপরিচিত লেখকদের নিয়োগ করে। হতে পারে, যেমন পোলোনিয়াস দাবি করেন, ধার নেওয়া চাষের প্রান্তকে নিস্তেজ করে দেয়, কিন্তু প্রকাশনার ক্ষেত্রে, এই ধরনের ধার নেওয়ার একটি সময়-পরীক্ষিত সুবিধা রয়েছে: একটি প্রস্তুত দর্শক। ধারাবাহিকটি গত বছর শুরু হয়েছিল জিনেট উইন্টারসনের দ্য উইন্টারস টেলের সংশোধন , এবং অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এগিয়ে গেছে হাওয়ার্ড জ্যাকবসনের দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিসের বিরুদ্ধে এবং টাইলারের সংস্করণ দ্য টেমিং অফ শ্রিউ . পরের বছর ট্রেসি শেভালিয়ারের ওথেলো এবং জো নেসবোর ম্যাকবেথ অফার করে৷ আপনি যদি আরও কয়েক বছর এই নশ্বর কয়েলটি এলোমেলো করা থেকে বিরত রাখতে পারেন, হোগার্থ 2021 সালে জিলিয়ান ফ্লিনের হ্যামলেটের পুনরায় বলার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন।
[ অ্যান টাইলার শেক্সপিয়রকে ঘৃণা করেন। তাই তিনি তার একটি নাটক পুনরায় লেখার সিদ্ধান্ত নেন। ]
বাকি, আপনি নিশ্চিত হতে পারেন, নীরব থাকবে না. শেক্সপিয়রের মৃত্যুর চারশত বছর পরে, তার নাটকগুলি এত বেশি দৃষ্টিভঙ্গি এবং সংশোধন সহ্য করেছে যে কেউ এখন তাদের বিষয়বস্তুতে খুব বেশি বিস্ময় সৃষ্টি করতে পারে না। প্রকৃতপক্ষে, অ্যাটউড হ্যাগ-সিডের শুরুতে অত্যাচারিত চিকিত্সার অযৌক্তিক পরিসরের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যা ফেলিক্স ফিলিপস নামে একজন কানাডিয়ান থিয়েটার পরিচালক সম্পর্কে: তার পেরিক্লিসের প্রযোজনায় বহির্জাগতিকদের জড়িত ছিল, তিনি আর্টেমিসকে একটি প্রার্থনাকারী ম্যান্টিসের প্রধান দিয়েছিলেন এবং তিনি এনেছিলেন। দ্য উইন্টার'স টেল-এ ভ্যাম্পায়ার হিসেবে হারমায়োনি ফিরে এসেছে। হ্যাঁ, শ্রোতারা উচ্ছ্বসিত, কিন্তু ফেলিক্স রোমাঞ্চিত: যেখানে বুস আছে, সেখানেই জীবন!
[ ইয়ান ম্যাকইওয়ানের 'নটশেল' - 'হ্যামলেট' যেমন একটি ভ্রূণের দ্বারা বলা হয়েছে]
সেই ঔদ্ধত্য, যদিও, হ্যাগ-সিড খোলার অনেক আগেই ফেলিক্সকে তার নাট্য রাজ্যের মূল্য দিতে হয়েছিল। বারো বছর আগে, তার মেয়ে মিরান্ডার মৃত্যুতে বিধ্বস্ত হয়ে, তিনি দ্য টেম্পেস্টের একটি জমকালো প্রোডাকশন ডিজাইন করতে শুরু করেছিলেন। অন্যান্য উদ্ভাবনের মধ্যে, শোটি ছিল একটি ট্রান্সভেসাইট এরিয়েল স্টিল্টে হাঁটা, একটি প্যারাপ্লেজিক ক্যালিবান একটি বড় আকারের স্কেটবোর্ডে চড়ে এবং একটি ট্রিনকুলো জাগলিং স্কুইড। কিন্তু ফেলিক্স এই শোক-চালিত পরিকল্পনায় এতটাই গ্রাস করেছিলেন যে তিনি তার ডেপুটি, টনির ষড়যন্ত্র লক্ষ্য করেননি, যিনি তাকে বরখাস্ত করার জন্য গোপনে থিয়েটার বোর্ডে লবিং করেছিলেন। পদচ্যুত এবং অপমানিত, ফেলিক্স তার বইগুলি নিয়ে একটি প্রত্যন্ত গর্তের কাছে প্রত্যাহার করেছিলেন যেখানে তিনি তখন থেকেই তার প্রতিশোধের ষড়যন্ত্র করে চলেছেন।
ড্রাগ পরীক্ষার জন্য ডিটক্স পানীয় কোথায় কিনতে হবে
[ পর্যালোচনা: কার্টিস সিটেনফেল্ডের 'প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস'-এর আধুনিক গ্রহণ ]
আপনি সম্ভবত এখানে কি ঘটছে দেখতে. অ্যাটউড দ্য টেম্পেস্টের প্লটটির একটি বুদ্ধিমান দ্বিগুণ ডিজাইন করেছেন: দখলকৃত ডিরেক্টর ফেলিক্স নিজেকে প্রসপেরোর বাস্তব জীবনের সংস্করণ হিসাবে, দখলকৃত ডিউক হিসাবে কাস্ট করেছেন। আপনি যদি নাটকটি ভালভাবে জানেন, এই প্রতিধ্বনিগুলি আরও শক্তিশালী হয় যখন ফেলিক্স তার শত্রুদের অভিভূত করার জন্য ডিজাইন করা দ্য টেম্পেস্টের একটি নতুন সংস্করণ তৈরি করে তার প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কিন্তু থিয়েটার জগত থেকে অনেক দূরে, ফেলিক্সকে শুধুমাত্র তার নিজের শৈল্পিক প্রতিভা এবং স্থানীয় সংশোধন সুবিধার বন্দীদের একটি দল ব্যবহার করে এটি বন্ধ করতে হবে। যদিও তিনি একবার পেশাদার অভিনেতাদের পরিচালনা করেছিলেন, এখন তাকে অবশ্যই PPod, Red Coyote এবং SnakeEye-এর মতো ছেলেদের দক্ষতার উপর নির্ভর করতে হবে।
আপনি কি খুব বেশি ঘুমাতে পারেন?
অ্যাটউড দ্য টেম্পেস্টের ফেলিক্সের আলোচনায় বেশ কয়েকটি অধ্যায় দিয়েছেন এবং এই দৃশ্যগুলির মূলত একাডেমিক বিষয়বস্তু থাকা সত্ত্বেও, তারা আনন্দদায়ক (বা অন্তত তারা আমার কাছে, একজন প্রাক্তন ইংরেজি অধ্যাপক)। তার সমস্ত উদ্ভট উত্পাদন ধারণার জন্য, ফেলিক্স একজন ব্যতিক্রমী সূক্ষ্ম শিক্ষক হয়ে উঠেছেন, এমন একজন ব্যক্তি যিনি ভাল প্রশ্ন দিয়ে নেতৃত্ব দেন এবং কখন ব্যাখ্যা করতে হবে, কখন নীরব থাকতে হবে তা বোঝেন। বন্দীরাও বোকা মজার, বিশেষ করে যখন তারা ফেলিক্সের প্রথম নিয়ম মেনে চলার জন্য লড়াই করে: শুধুমাত্র স্ক্রিপ্ট থেকে অশ্লীলতা ব্যবহার করা যেতে পারে — তাই মনে রাখবেন, আপনি হ্যাগ-জন্মের জিনিসগুলিকে ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন। এবং যদিও এই রুক্ষ-কথক দোষীরা এলিজাবেথান নাটক সম্পর্কে কিছুই জানে না, তাদের নিজেদের কারাবাস নাটকের কিছু বিষয়কে আশ্চর্যজনক সহানুভূতির সাথে আলোকিত করে।
লেখক মার্গারেট অ্যাটউড। (লিয়াম শার্প) এই সব, অবশ্যই, দ্য টেম্পেস্ট সম্পর্কে অ্যাটউডের নিজস্ব বোঝার একটি প্রমাণ। কিন্তু শেক্সপিয়রের নাটকটি যেভাবে কমেডি থেকে রোমান্স থেকে ট্র্যাজেডিতে বিয়োগান্ত হয় তা একজন সমসাময়িক ঔপন্যাসিকের জন্য চ্যালেঞ্জ তৈরি করে (এবং, সমসাময়িক পরিচালকদের জন্য)। ট্রিনকুলো এবং স্টেফানোর চড়-থাপ্পড়ের আচরন কখনই শৈলীর বাইরে যায় না, তবে প্রসপেরোর বিরুদ্ধে ক্যালিবানের ক্ষোভের জন্য আধুনিক শ্রোতারা কী করবেন: এই দ্বীপের খনি, সাইকোরাক্স মাই মা, যা তুমি আমার কাছ থেকে নিয়েছ? আমরা ঔপনিবেশিক যুগের অন্য দিক থেকে সেই ক্রুদ্ধ দাবি শুনতে পাই, শতাব্দীর দাসত্ব এবং গণহত্যার দিকে ফিরে তাকাই।
যদিও অ্যাটউড এই বেদনাদায়ক সমস্যাটি অতিক্রম করার সময় স্বীকার করেছেন, তবে এটি কখনই তার বন্দীদের কাস্ট এবং আধুনিক কারাবাসের জাতিগত কলঙ্কের কারণে যে মানসিক ওজন প্রত্যাশা করে তা অর্জন করে না। পরিবর্তে, এটি, অদ্ভুতভাবে, দ্য টেম্পেস্টের একটি পুনর্বিবেচনা যেখানে দানব-দাসটি আসল গল্পের চেয়ে আরও বেশি বিকৃত। যেখানে প্রসপেরো ক্যালিবানকে অভিশাপ দেওয়ার ভাষা দিয়েছেন, সেখানে অ্যাটউড তাকে একটি র্যাপ নম্বর দিয়েছেন। অন্যথায়, সমস্ত উপন্যাসের শেক্সপিয়রীয় উত্সের প্রতি নিবিড় মনোযোগের জন্য, এই পৃষ্ঠাগুলিতে ক্যালিবানের খুব বেশি ভূমিকা নেই। হ্যাঁ, তিনি শিরোনাম পেয়েছেন, যেমন - হ্যাগ-সিড হল ক্যালিবানের জন্য প্রসপেরোর রাগী ডাকনামগুলির মধ্যে একটি - তবে আরও কিছু।
[পর্যালোচনা: হাওয়ার্ড জ্যাকবসনের 'শাইলক ইজ মাই নেম']
এবং বইটির অনিয়মিত স্বর একটি ট্র্যাজেডির দ্বারা আরও বৃদ্ধি পেয়েছে যা অ্যাটউড শেক্সপিয়রের প্লটে সন্নিবেশিত করেছেন: দ্য টেম্পেস্টে, প্রসপেরো তার মেয়ের সাথে নির্বাসিত হয়, কিন্তু হ্যাগ-সিডে, ফেলিক্স তার মিরান্ডার মৃত্যুর শোকে পাগল হয়ে যায়। বছরের পর বছর ধরে, তিনি কল্পনা করেন যে তিনি তার বাড়িতে বাস করছেন, তার দৃষ্টির প্রান্তে ঘোরাফেরা করছেন, এমনকি তার সাথে কথা বলছেন। এগুলি হৃদয়বিদারক মুহূর্ত, কিন্তু বইটির ক্রমবর্ধমান নির্বোধ অ্যান্টিক্সের মধ্যে তারা বিশ্রীভাবে বসে থাকে।
যা আমাদের এই আধুনিক যুগের সংস্করণগুলির আদৌ প্রয়োজন কিনা তা নিয়ে বিস্তৃত প্রশ্ন উত্থাপন করে। প্রসপেরোর বিপরীতে, অ্যাটউড তার স্টাফ ভাঙতে বা তার বইগুলি ডুবিয়ে দিতে প্রস্তুত নয়, যা আমাদের জন্য ভাল। কিন্তু কমপক্ষে 30টি নাটক বাকি আছে, হোগার্থ শেক্সপিয়র সিরিজটি একটি খুব টুইডি দায়িত্বের সমস্ত উত্সাহ তৈরি করে। যদিও শুধুমাত্র নাম স্বীকৃতিই কয়েকটি কপি বিক্রি করবে, এই ভলিউমের মতো একটি অনুশীলনের আবেদন দ্য টেম্পেস্টের শিক্ষক এবং ছাত্রদের মধ্যে সীমাবদ্ধ বলে মনে হয়। অন্যরা সম্ভবত খুঁজে পেতে পারে যে এর সমস্ত চতুর প্রতিধ্বনি এবং ইঙ্গিতগুলির জন্য, পুরো উত্পাদন বাতাসে, পাতলা বাতাসে গলে যায়।
রন চার্লস বুক ওয়ার্ল্ডের সম্পাদক। আপনি তাকে টুইটারে অনুসরণ করতে পারেন @রনচার্লস .
ওয়ালমার্ট লেয়াওয়ে 2017 কখন শুরু হয়হাগ-বীজ
মার্গারেট অ্যাটউড দ্বারা
হোগার্থ। 301 পিপি।
