'যোগ্য': 'অহংকার এবং কুসংস্কার'-এর একটি আধুনিক পুনরুত্থান

আপনি যদি জম্বি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হন - এবং আসুন এটির মুখোমুখি হই, কে নয়? - জেন অস্টেনে হৃদয় নিন। বিগত দুই শতাব্দী ধরে, তার উপন্যাসগুলি অভিযোজনের একটি অসহ্য বাহিনী সহ্য করেছে যা যে কোনও কম কাজের প্রচ্ছদকে ছিঁড়ে ফেলত। 2009 সালে যুদ্ধটি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর পর্যায়ে পৌঁছেছিল, যখন শেঠ গ্রাহাম-স্মিথ বেনেটস-এ আনডেডকে মুক্ত করেছিলেন গর্ব এবং কুসংস্কার এবং জম্বি . কিন্তু প্যারডির সেই রক্তস্নাতও দরজা বন্ধ করতে পারেনি। নতুন অস্টেন-অনুপ্রাণিত কমেডি, রোম্যান্স, রহস্য এবং হরর উপন্যাসগুলি তাক বন্ধ করে চলেছে৷

এই পুনরুজ্জীবিত বইগুলির মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী বইগুলি থেকে আবির্ভূত হয়েছে অস্টেন প্রকল্প , যা তার ছয়টি প্রিয় উপন্যাসকে আধুনিকীকরণের জন্য সর্বাধিক বিক্রিত লেখকদের তালিকাভুক্ত করছে: জোয়ানা ট্রলোপ গ্রহণ করেছিলেন সেন্স এবং সেন্সিবিলিটি , আলেকজান্ডার ম্যাককল স্মিথ পুনরায় লিখেছেন এমা , এবং ভ্যাল ম্যাকডার্মিড ভ্যাম্পায়েরম্যানিয়া যোগ করেছেন নর্থ্যাঙ্গার অ্যাবে . এখনও অবধি, আপডেটগুলি কোনও নতুন ক্লাসিক তৈরি করেনি, তবে তারা পর্যালোচকদের সর্বজনীনভাবে স্বীকৃত একটি সত্য সম্পর্কে ঐক্যবদ্ধভাবে হাহাকার করার সুযোগ দিয়েছে।

এখন, প্রথম আমেরিকান লেখক অস্টেন প্রকল্পে অবদান রেখেছেন: কার্টিস সিটেনফেল্ড আমাদের নিয়ে এসেছেন যোগ্য , একটি আধুনিক দিনের retelling অহংকার এবং কুসংস্কার . এর লেখক হিসাবে প্রস্তুতি , Sittenfeld অল্পবয়সী মহিলাদের আচরণের জন্য একটি চতুর চোখ প্রদর্শন করেছেন, এবং মধ্যে আমেরিকান স্ত্রী , লরা বুশ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, তিনি শ্রেণী এবং ক্রাসের মধ্যে উত্তেজনা অন্বেষণ করেছিলেন — যার সবকটিই 21শ শতাব্দীতে বেনেটসকে হুইস্ক করার জন্য চমৎকার পূর্বশর্ত বলে মনে হবে। প্রত্যাশা কয়েক মাস ধরে চলছে।

সিটেনফেল্ডের হোম টাউন - সিনসিনাটিতে যোগ্য খোলে - এমন একটি দৃশ্যের সাথে যা অহংকার এবং কুসংস্কার জানেন এমন যে কেউ আকর্ষণীয়ভাবে পরিচিত বোধ করবে। সেখানে মিসেস বেনেট মিঃ বিংলির প্রাপ্যতা গণনা করছেন, যিনি সম্প্রতি স্ত্রীর সন্ধানে শহরে এসেছেন। সেখানে মিঃ বেনেট সবেমাত্র তার জ্বালা দমন করছেন। এবং লিজি এখনও উজ্জ্বল দ্বিতীয় কন্যা - যদিও এখন তার অস্টেনের মূলের চেয়ে প্রায় দ্বিগুণ বয়সী - তার নিজের হৃদয়ের ক্রস-কারেন্ট নেভিগেট করার সময় এই সমস্ত ব্যক্তিত্বকে বুদ্ধিমানের সাথে পর্যবেক্ষণ করে।

[কিভাবে সিনসিনাটিতে 'প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস' নিয়ে যাওয়া যায়]

কিন্তু এই পুনরাবৃত্তিতে, চিপ বিংলে শুধু একজন সুদর্শন ভদ্রলোক নন; তিনি একজন সুদর্শন ডাক্তার এবং রিয়ালিটি টিভি ডেটিং শো এলিজিবলের প্রাক্তন প্রতিযোগী। তার গর্বিত বন্ধু মিস্টার ডার্সি একজন ব্রেন সার্জন। এই ধরনের আপডেটগুলি লিজি, এখন একজন ম্যাগাজিন লেখক থেকে শুরু করে জ্যাসপার উইক, মিস্টার উইকহ্যামের মতোই বিপজ্জনক, কিন্তু একটি নতুন এবং আরও ভয়ঙ্কর গোপন অতীতের সাথে চরিত্রগুলির কাস্টকে অব্যাহত রেখেছে।

অস্টেনের প্লটের মৌলিক উপাদানগুলিও সুন্দরভাবে পুনর্বাসন করা হয়েছে। মিঃ বেনেট, আপনার মনে আছে, তার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য কোন পুত্র ছিল না, যা তার পরিবারকে তাদের বাড়ি হারানোর হুমকি দেয়। সিটেনফেল্ডের মিঃ বেনেটের চিকিৎসার বিল ক্রাশের সম্মুখীন হয়েছে, যা তার পরিবারকে অবশ্যই গৃহহীন করে দেবে। আমাদের আধুনিক সময়ের অন্যান্য অনুবাদগুলিও সমানভাবে সৃজনশীল: কৃত্রিম গর্ভধারণ এবং যৌন পুনঃঅ্যাসাইনমেন্ট সার্জারি এমন জটিলতা যুক্ত করে যা একটি সমাজে অকল্পনীয় জটিলতা যোগ করে যা একবার আদিম আইন দ্বারা নির্ধারিত হয়।

সাহিত্যিক ম্যাড লিবসের একটি দীর্ঘ খেলা হিসাবে, যোগ্য নিঃসন্দেহে আনন্দদায়ক। ঘোড়ার জন্য বিমান! চিঠির জন্য পাঠ্য! ক্লান্তিকর কাজিন উইলিয়াম এখন একজন ক্লান্তিকর ওয়েব প্রোগ্রামার। এবং ডার্সির কুখ্যাত বিয়ের প্রস্তাবটি তার চিকিৎসা মনের জীবাণুমুক্ত ভাষায় হাস্যকরভাবে অভদ্র শোনাচ্ছে: এটি সম্ভবত যৌনতার সময় অক্সিটোসিন নিঃসৃত হওয়ার কারণে সৃষ্ট একটি বিভ্রম, তিনি লিজিকে বলেন, কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমি তোমার প্রেমে পড়েছি। কে প্রতিরোধ করতে পারে যে ?

সিটেনফেল্ডের চতুর পদক্ষেপটি তার গল্পে একটি রিয়েলিটি-টিভি ডেটিং শোতে কাজ করতে পারে। পপ রুচির জন্য যা কিছুটা বিদ্রুপের মতো মনে হতে পারে তা আসলেই রূপকথামূলক ব্যঙ্গের একটি কীর্তি। সর্বোপরি, যেভাবে অস্টেন প্রজেক্ট 21শ শতাব্দীতে রিজেন্সি রোম্যান্সকে পুনরুদ্ধার করে তেমনি দ্য ব্যাচেলর রিজেন্সি কোর্টশিপের পরিপ্রেক্ষিতে আধুনিক ডেটিংকে পুনর্ব্যক্ত করে। উভয় দিকেই, ম্যাশআপটি ঠিক ততটাই বিশ্রী এবং সম্মোহিতভাবে উদ্ভট।

[সিন লো, আমেরিকার প্রিয় ব্যাচেলর, সব বলেছে]

দুর্ভাগ্যবশত, যদিও, সিটেনফেল্ড খুব শীঘ্রই পিছিয়ে যায়, এবং তার উপন্যাসটি আবেগপ্রবণ হয়ে ওঠে যখন এটি সত্যিকারের কামড় তৈরি করা উচিত। যতই আপ-টু-ডেট যোগ্য হোক না কেন, ম্যাকডোনাল্ডসের লেস ডাইলির মতো গল্পের চারপাশে অ্যানাক্রোনিজম রয়েছে। বেনেট বোনেরা সম্পূর্ণরূপে মুক্তিপ্রাপ্ত মহিলারা অদ্ভুতভাবে বিবাহ সম্পর্কে পুরানো ধাঁচের মনোভাবের দ্বারা পরিপূর্ণ। এবং সিটেনফেল্ডের কথোপকথন, সাধারণত খুব সমসাময়িক, পোশাক-নাটকের আনুষ্ঠানিকতার সাথে হঠাৎ বাত বাড়তে পারে, যেমন মিঃ বিংলে মিসেস বেনেটকে বলেন, আমি আপনার অধিকারবোধকে আঘাত করতে চাই না। এটা, ম্যাডাম, আমার বাস্তবতাকে আঘাত করে।

কোন রাজ্যগুলি অনলাইন জুয়া খেলার অনুমতি দেয়

এটা দারুণভাবে সাহায্য করে যে যোগ্যরা এত উচ্ছ্বসিতভাবে চলে, কিন্তু দৃশ্যাবলী এবং প্রপস পরিবর্তন করা গর্ব এবং কুসংস্কারকে আধুনিক করার জন্য যথেষ্ট নয়, এমনকি যদি এমন কিছু করা যেতে পারে (বা করা উচিত)। আমরা তার অস্টেনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ আমাদের সংস্কৃতির একটি মজাদার দৃষ্টিভঙ্গি কামনা করি। খুব প্রায়ই যোগ্য হাস্যরস সরবরাহ করে যা নিছক চকচকে বা অশোধিত। উপন্যাসের মাঝামাঝি সময়ে, লিজ একটি গ্লোরিয়া স্টেইনেম-এসক চরিত্রের সাক্ষাৎকার নেয়, এবং তাদের মুখোমুখি একটি তীক্ষ্ণ নারীবাদী দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু আবারও দৃশ্যটি কখনও সামাজিক অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে না যা এই গল্পটিকে নিছক একটি বিভ্রান্তিকর লার্কের বাইরে ঠেলে দিতে পারে। এবং লিজ ডার্সিকে বিছানায় স্তব্ধ করা দেখে তারা যাকে ঘৃণাত্মক যৌনতা বলে তার একটি উত্তেজনাপূর্ণ সেশন আমাদের সেখানেও পাবে না।

আধুনিক যুগের মিসেস বেনেট একজন স্নোব, একজন হোমোফোব, একজন বর্ণবাদী এবং একজন ইহুদি-বিরোধী, কিন্তু তিনি সঠিক ধারণা পেয়েছেন যখন তিনি বলেন, আমি সবসময় একটি ভাল বই পছন্দ করেছি।

আমরা ইতিমধ্যেই সেই বই আছে. আমরা 200 বছর ধরে এটি পেয়েছি। এবং এটি পুনরায় পড়া মূল্যবান।

রন চার্লস বুক ওয়ার্ল্ডের সম্পাদক। আপনি তাকে টুইটারে অনুসরণ করতে পারেন @রনচার্লস .

28 এপ্রিল সন্ধ্যা 7 টায়, কার্টিস সিটেনফেল্ড পলিটিক্স অ্যান্ড প্রসেস, 5015 কানেকটিকাট এভিউতে থাকবেন।

আরও পড়ুন :

জেন অস্টেন সম্পর্কে পাঁচটি মিথ

আলেকজান্ডার ম্যাককল স্মিথের 'এমা'-এর একটি আধুনিক রিটেলিং

পর্যালোচনা: জোয়ানা ট্রলোপ দ্বারা 'সেন্স অ্যান্ড সেন্সিবিলিটি'

কার্টিস সিটেনফেল্ড দ্বারা

এলোমেলো বাড়ি। 512 পিপি।