মাচু পিচুতে ডানদিকে ঘুরুন, মার্ক অ্যাডামস পেরুর ঐতিহাসিক স্থান সম্পর্কে একটি ভ্রমণ বই।

একশো বছর আগে এই মাসে, হিরাম বিংহাম নামে ইয়েল ইউনিভার্সিটির ইতিহাসের একজন তরুণ লেকচারার তৈরি করেছিলেন যা সেই সময়ে একটি ঐতিহাসিক, প্রকৃতপক্ষে বীরত্বপূর্ণ, পেরুভিয়ান আন্দিজের মধ্য দিয়ে আরোহণ করা হয়েছিল, যার ক্লাইম্যাক্সে মার্ক অ্যাডামস এটিকে উল্লেখ করেছেন। সম্পূর্ণরূপে আনন্দদায়ক বই , সে এর জ্যামিতিক জাঁকজমক জুড়ে হোঁচট খেয়েছে মাচু পিচু . সেই সময়ের অন্যতম সেরা অভিযাত্রী হিসাবে সম্মানিত — সেই দিনটি ছিল, মনে রাখবেন, পিয়ারি এবং স্কট এবং অ্যামুন্ডসেনের — সে তার দীপ্তি হারিয়েছে, কারণ মাচু পিচু বহু বছর ধরে পরিচিত ছিল অনেক পেরুভিয়ানের কাছে তার আবিষ্কারের আগে এবং কিছু অংশে ইয়েলের অটল প্রত্যাখ্যানের কারণে গত বছরের শেষের দিকে পেরুতে ফিরে যাওয়ার জন্য শত শত পুরাকীর্তি তিনি নিয়ে গিয়েছিলেন।

নিউইয়র্কের একটি ম্যাগাজিন সম্পাদক অ্যাডামসের কাছে এটি ঘটেছে যে বিংহামের গল্পের সংশোধিত সংস্করণটি একটি দুর্দান্ত গল্প তৈরি করেছে: নায়ক অ্যাডভেঞ্চারার খলনায়ক জালিয়াতি হিসাবে উন্মোচিত। ইয়েলে বিংহামের বিশাল কাগজপত্রের উপর নজর রেখে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে বিংহাম সংশোধিত সংস্করণের পরামর্শের চেয়ে যথেষ্ট জটিল (এবং আকর্ষণীয়) ব্যক্তিত্ব এবং তিনি পেরুতে যেতে চান এবং বিংহামের পদক্ষেপগুলি ফিরে পেতে চান: বিংহামের অনুসন্ধান একটি ভৌগলিক গোয়েন্দা গল্প ছিল, যেটি ইনকাদের হারিয়ে যাওয়া শহরের সন্ধান হিসাবে শুরু হয়েছিল কিন্তু কেন এমন একটি স্পেলবাইন্ডিং জায়গায় এমন একটি দর্শনীয় গ্রানাইট শহর তৈরি হয়েছিল তার রহস্য সমাধান করার জন্য একটি সর্বগ্রাসী প্রয়াসে পরিণত হয়েছিল: একটি নির্জন পাহাড়ের চূড়ার উপরে, কুয়াশাময় উপক্রান্তীয় অঞ্চল যেখানে আন্দিজ আমাজনের সাথে মিলিত হয়। বিংহামের মৃত্যুর পঞ্চাশ বছর পরে, মামলাটি আবার খোলা হয়েছিল। এবং ক্লুগুলি এখনও সেখানে ছিল যে কেউ শক্তিশালী পা এবং ছুটির সময় বড় ব্লকের সাথে পরীক্ষা করবে।

তাই অ্যাডামস পেরুতে যান এবং জন লিভার্সের সাথে যুক্ত হন, যিনি তার 50 এর দশকের একজন অস্ট্রেলিয়ান যাকে সুপারিশ করা হয়েছিল। . . দক্ষিণ আমেরিকার অন্যতম সেরা গাইড হিসাবে। অ্যাডামস নিঃসন্দেহে স্বীকার করা প্রথম হবেন, তিনি একজন অভিজ্ঞ গাইড ছাড়া প্রকল্পটি গ্রহণ করতে পারতেন না। যদিও তিনি একজন পেরুর সাথে বিবাহিত ছিলেন এবং প্রায়ই লিমাতে যেতেন, তিনি কখনও শিকার করেননি বা মাছ ধরতেন না, একটি মাউন্টেন বাইকের মালিক ছিলেন না এবং বন্দুকের পয়েন্টে তা করার আদেশ দিলে ম্যাচ ছাড়া আগুন শুরু করতে পারেননি। তার স্ব-প্রতিকৃতি সতেজভাবে স্পষ্ট:

আপনি কি কখনো মিস্টার ট্রাভেল গাইকে দেখেছেন? তিনি সেই সাথী যিনি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে এমন পোশাক পরে হাঁটছেন যেন তিনি বন্য মরণপণ শিকার করতে উড়ে যাচ্ছেন — কয়েক ডজন পকেট সহ শার্ট, ড্রিপ-ড্রাই প্যান্ট যা শর্টস হয়ে যায়, ফ্লপি টুপি চিবুকের নীচে শক্ত করে টেনে নিয়ে যায় লাগেজ দাবি এলাকা. এই সব বর্ণনা আমি ঠিক কি পরেছিলাম. আমার মাইক্রোফাইবার বওয়ানা পোশাক এবং ক্যান্ডির ব্যাগগুলির মধ্যে যেগুলি [একজন পেরুভিয়ান] আমার উপর ঝাপিয়ে পড়েছিল, আমি হেমিংওয়ের মতো কৌশল বা আচরণ করতে পারতাম।

যদিও তিনি ছিলেন খেলা, তাই তিনি লিভার্সের সাথে কুসকো থেকে যাত্রা করেন, সাথে সাথে ছিলেন একজন কিংবদন্তি পেরুর খচ্চর চালক, একজন ছোট বাবুর্চি, অর্ধ ডজন খচ্চর এবং তাদের চালানোর জন্য কয়েকজন লোক। প্রাতঃরাশের সময় লিভার্স দ্বারা বর্ণিত হিসাবে, ট্রেকটি পরিচালনাযোগ্য লাগছিল: আমার মোটামুটি হিসাব অনুসারে প্রায় একশ মাইল হাঁটা। জন যা বর্ণনা করেছিলেন তার শব্দ থেকে, আমরা উত্তরে যাবো, পাহাড় কেটে, জঙ্গলের দিকে বাম দিকে, তারপর কুস্কোর দিকে দ্বিগুণ ফিরে যাব। বড় সমাপ্তির জন্য, আমাদের যা করতে হয়েছিল তা হল নদী অনুসরণ করে মাচু পিচুতে ডানদিকে মোড় নেওয়া। এই শেষ অংশটি একটি মনোরম বিকেলে হাঁটার মতো শোনাচ্ছিল, যা কয়েক ঘন্টা মেরে ফেলা এবং রাতের খাবারের জন্য ক্ষুধা মেটাতে কাজ করে।

এটা দেখা গেল, বলাই বাহুল্য, এর চেয়ে যথেষ্ট বেশি চ্যালেঞ্জিং, উভয়ই হাঁটার মধ্যে শারীরিক কঠোরতার কারণে — হাইকিং এবং ক্লাইম্বিং এর মতো ছিল — বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর কিন্তু রুক্ষ ভূখণ্ডের মধ্যে দিয়ে, এবং কারণ, অগণিত মতো তার আগে অন্যরা, অ্যাডামস ইনকা ইতিহাসের অবিশ্বাস্যভাবে জটিল জট খোলার চেষ্টা করছিলেন। ইনকা ইতিহাসে কথাসাহিত্য থেকে সত্যকে পৃথক করা অসম্ভব, তিনি লিখেছেন, কারণ কার্যত উপলব্ধ সমস্ত সূত্রই গল্পের স্প্যানিশ বিবরণ যা ইতিমধ্যেই ইনকা সম্রাটদের দ্বারা তাদের নিজস্ব বীরত্বপূর্ণ ভূমিকা হাইলাইট করার জন্য যাচাই করা হয়েছিল। আধুনিক ইরাকের একটি ইতিহাস কল্পনা করুন, যা ডিক চেনির রচিত এবং আরবি ভাষায় প্রকাশিত সাদ্দাম হোসেনের অনুমোদিত জীবনীগুলির উপর ভিত্তি করে, এবং আপনি ঐতিহাসিকদের মুখোমুখি হওয়া সমস্যার কিছুটা ধারণা পাবেন।

শুধু ইনকা ইতিহাসকে পিন করা কঠিন নয়, তবে মাচু পিচু নিজেই একটি স্থায়ী রহস্য। অ্যাডামস লিখেছেন, পাথরের বিল্ডিংগুলির এই অসাধারণ কমপ্লেক্সটি কেন প্রথম স্থানে নির্মিত হয়েছিল তা নিশ্চিতভাবে কেউ বলতে পারেনি। এটা কি দুর্গ ছিল? একটি সূর্য মন্দির? একটি সত্যিই বিস্তৃত শস্যভাণ্ডার? চতুর্থ মাত্রার একটি আধ্যাত্মিক পোর্টাল, বহির্মুখী স্টোনমাসনদের দ্বারা নির্মিত? শুধুমাত্র Bingham — সংগঠিত এবং nth ডিগ্রিতে আত্মবিশ্বাসী — আত্মবিশ্বাসী ছিল তার উত্তর আছে: তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি কিংবদন্তি খুঁজে পাবেন ভিলকাবাম্বা , লস্ট সিটি অফ দ্য ইনকাস নামে বিখ্যাত, একটি তত্ত্ব যা আধুনিক মাচু পিচু বিশেষজ্ঞরা হাস্যকর বলে উড়িয়ে দিয়েছেন।

লিভারের নিজস্ব তত্ত্ব ছিল। তিনি বিশ্বাস করতেন যে চোকেকুইরাও এবং মাচু পিচুর মতো ইনকা সাইটগুলি একটি বিশাল ইনকা নেটওয়ার্কের অংশ হিসাবে এতটা আলাদা সত্তা ছিল না, যেমন অঙ্গ এবং জাহাজ, একটি . . . অনেক বড় জীবন্ত দেহ যা হাজার হাজার বর্গমাইল জুড়ে। অন্যরা বিশ্বাস করেন যে এটি মহান ইনকা সম্রাট পাচাকুটেকের সমাধি হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, বা (দুই পণ্ডিতের সাম্প্রতিক ভাষায়) নিছক [ক] প্রত্যন্ত গ্রামাঞ্চলে একজন ইনকা রাজা কর্তৃক নির্মিত ব্যক্তিগত রাজকীয় সম্পত্তির একটি। , সঙ্গে সমন্বয় ইনকা ট্রেইল , একটি তীর্থযাত্রা পথ। অ্যাডামস এই সমস্ত তত্ত্বগুলিকে তাদের মুহূর্ত দেয়, কিন্তু অবশেষে উপসংহারে পৌঁছে যে মাচু পিচু সবসময় একটি রহস্যের কিছু হতে চলেছে। যা অবশ্যই তার লোভনীয় অংশ।

এই রায়ের পথে অ্যাডামস অনেকগুলি অসাধারণ জায়গায় তার পথ তৈরি করে, যার সবকটিই দর্শনীয় কিন্তু মাচু পিচুর সাথে তুলনা করে ফ্যাকাশে। তার কয়েকটি দুঃসাহসিক কাজ এবং একটি বা দুটি ভীতি রয়েছে এবং পেরুর জীবন ও সংস্কৃতিতে সে আগে লিমাতে যেভাবে উন্মোচিত হয়েছিল তার থেকে যথেষ্ট গভীর নিমজ্জন পায়। পেরু একটি চমৎকার জায়গা, তিনি লিখেছেন. এটি আশ্চর্যজনকভাবে অদ্ভুতও বটে। তিনি এর অপরাধীদের অদ্ভুত আচরণের উল্লেখ করেছেন, যাদের মধ্যে কেউ কেউ উচ্চ নির্বাচনী পদে অধিষ্ঠিত হয়েছেন, এবং অবশেষে সিদ্ধান্ত নেন: এটা সম্ভব যে এই সমস্ত পাগলামী নিয়তি হিসাবে কেবল ভূগোল। পেরুর সীমানা বিশ্বের সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় ভূগোল এবং জলবায়ু ধারণ করে। বর্গ মাইলে পরিমাপ করা, দেশটি বিশেষভাবে বড় নয়। একটি গ্লোবে এটি একটি ফোলা ক্যালিফোর্নিয়া মত দেখায়. যদিও সেই স্থানের মধ্যেই রয়েছে বিশ হাজার ফুটের চূড়া, পৃথিবীর গভীরতম গিরিখাত (গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের চেয়ে দ্বিগুণ গভীর), ম্যাপবিহীন আমাজন জঙ্গল এবং পৃথিবীর সবচেয়ে শুষ্কতম মরুভূমি। . . . বিজ্ঞানীরা গণনা করেছেন যে পৃথিবীর মুখে চৌত্রিশ ধরণের জলবায়ু অঞ্চল রয়েছে। এর মধ্যে পেরুর রয়েছে বিশটি।

পেরুরও আছে লা হোরা পেরুয়ানা, পেরুভিয়ান সময়। যে কেউ পেরুভিয়ান প্লাম্বার বা ডেলিভারি পরিষেবার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছেন তারা এটি সম্পর্কে সমস্ত কিছু জানেন: এটি হল কোড, উত্তর আমেরিকানদের কাছে দুর্বোধ্য, যার দ্বারা পেরুভিয়ানরা সর্বশেষ সম্ভাব্য মুহূর্তটি নির্ধারণ করে যে এটি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য পৌঁছাতে গ্রহণযোগ্য। 'আমি ঠিক ফিরে আসব' বিবৃতিটির অর্থ ঠিক এটি হতে পারে, অথবা এর অর্থ হতে পারে যে স্পিকার কায়রোর উদ্দেশ্যে স্টিমশিপের মাধ্যমে প্রস্থান করতে চলেছেন। . . . একটি অনুমান অনুসারে, প্রতিটি পেরুভিয়ান প্রতি বছর মোট 107 ঘন্টা দেরিতে আসে, একটি সংখ্যা যা হতবাক কারণ এটি এত কম বলে মনে হয়। আমার বন্ধু এস্তেবান, লিমায় বসবাসকারী একজন আইভি লীগ-প্রশিক্ষিত ব্যবসায়ী, তার মায়ের সাথে তার বিয়েতে সময়মতো পৌঁছানোর জন্য তাকে মিথ্যা বলার প্রয়োজন ছিল। তিনি তাকে বলেছিলেন যে অনুষ্ঠানটি দুপুরে শুরু হয়েছিল যখন এটি আসলে বিকাল 4 টায় শুরু হয়েছিল। সে চারটা দশ মিনিটে এসে পৌঁছল, মুখ লাল এবং ফুলে উঠল।

জোনাথন ইয়ার্ডলি সদ্য প্রকাশিত লেখক দ্বিতীয় পঠন: উল্লেখযোগ্য এবং অবহেলিত বই পুনঃ পরিদর্শন করা হয়েছে . বিষয়বস্তুগুলি প্রথমে লিভিংম্যাক্স-এ প্রবন্ধের একটি সিরিজ হিসাবে চলেছিল।