রঙের অভিনেতাদের নিয়ে বিরোধের ফলে 'অল মাই সনস' পরিচালক ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন ছেড়ে যান

2013 সালে কেনেডি সেন্টারে পরিচালক গ্রেগরি মোশার। (আমান্ডা ভয়েসার্ড ফর লিভিংম্যাক্স)

নিউইয়র্ক - একজন পাকা ব্রডওয়ে পরিচালক আর্থার মিলারের অল মাই সন্সের আসন্ন ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবনের সাথে কোম্পানিকে বিচ্ছিন্ন করেছেন কারণ, তিনি বলেছেন, প্রয়াত নাট্যকারের এস্টেট তাকে দুই কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতাকে ভাইবোনের ভূমিকায় সাধারণত সাদা অভিনেতাদের দ্বারা অভিনয় করতে দিতে অস্বীকার করে। বিরোধটি আলোকিত করে যে কীভাবে কালারব্লাইন্ড কাস্টিংয়ের আন্তরিক প্রচেষ্টা কখনও কখনও সৃজনশীল ফাটল সৃষ্টি করতে পারে।

নিউ ইয়র্ক স্টেট ট্যাক্স রিফান্ড সময়সূচী

পরিচালক গ্রেগরি মোশার একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে রাউন্ডঅবাউট থিয়েটার কোম্পানির পুনরুজ্জীবনের সাথে তার অ্যাসোসিয়েশন — যেটিতে অ্যানেট বেনিং এবং ট্রেসি লেটস অভিনয় করবেন এবং 4 এপ্রিল আমেরিকান এয়ারলাইন্স থিয়েটারে অভিনয় শুরু করবেন — আর্থার মিলার এস্টেটের পরে শেষ হয়েছে, তার কন্যা, চলচ্চিত্র নির্মাতার তত্ত্বাবধানে। রেবেকা মিলার, কাস্টিংয়ে আপত্তি করেছিলেন। জ্যাক ও'ব্রায়েন, একটি দীর্ঘ ব্রডওয়ে সারসংকলন সহ টনি-বিজয়ী পরিচালক, দায়িত্ব নিচ্ছেন, এবং প্রযোজনা নির্ধারিত হিসাবে চলতে থাকবে, থিয়েটার বলেছে।

রাউন্ডঅবাউটের কর্মকর্তারা বলেছেন যে তাদের ঋতু জুড়ে বৈচিত্র্যের মিশনকে সামনে রেখে, অল মাই সন্স-এ রঙের অভিনেতা থাকবেন - মোশারের কল্পনা করা কনফিগারেশনে নয়।

আমাদের 'অল মাই সনস'-এর প্রযোজনায় বৈচিত্র্যময় কাস্ট থাকার প্রতিশ্রুতি থাকা সত্ত্বেও, গ্রেগরি মোশার এবং আর্থার মিলার এস্টেট শেষ পর্যন্ত একই দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করেনি যে কীভাবে এটি অর্জন করা যায়, টড হাইমস, রাউন্ডঅবাউটের শৈল্পিক পরিচালক বলেছেন বিবৃতি

তারা নির্দিষ্ট কাস্টিং পছন্দগুলিতে একমত হতে পারেনি যা 2019-এর জন্য সবচেয়ে ধনী-সম্ভাব্য 'অল মাই সন্স'-এর দিকে নিয়ে যাবে, এবং এইভাবে, গ্রেগরি মোশার সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। আমরা জ্যাক ও'ব্রায়েনকে আমাদের পরিচালক হিসাবে স্বাগত জানাই, এবং আমরা এই বসন্তে তার এই আর্থার মিলার মাস্টারপিসটির প্রযোজনা উপস্থাপনের জন্য উন্মুখ।

তার অংশের জন্য, মিলার একটি পৃথক বিবৃতিতে বলেছিলেন যে সমস্যাটি কখনই রঙের অভিনেতাদের ব্যবহার করার বিষয়ে ছিল না, তবে তিনি চিন্তিত ছিলেন যে মোশারের ধারণাটি পুরোপুরি চিন্তা করা হয়নি।

আমি আমার বাবার কাজকে বৈচিত্র্যময় কাস্টিং পর্যন্ত খোলার জন্য খুব উত্তেজিত, তিনি বলেছিলেন। তাই, লন্ডনে মারিয়ান এলিয়টের আসন্ন 'ডেথ অফ আ সেলসম্যান' এবং [পরিচালক] র‍্যাচেল শ্যাভকিনের আসন্ন বহুজাতিক 'আমেরিকান ক্লক'-এ [পরিচালক] আফ্রিকান আমেরিকান লোমান পরিবার৷

মোশারের মতে, যিনি নিউইয়র্কের হান্টার কলেজের থিয়েটার বিভাগের চেয়ারম্যান এবং ডেভিড ম্যামেটের পুলিৎজার-বিজয়ী গ্লেনগারি গ্লেন রসের মূল ব্রডওয়ে প্রোডাকশন সহ শো পরিচালনা করেছেন, রাউন্ডবাউটের নেতৃত্ব ভাই-বোন উভয়কে কাস্ট করার পরিকল্পনায় স্বাক্ষর করেছে। সহায়ক চরিত্র, অ্যান এবং জর্জ ডিভার, রঙের অভিনেতা হিসাবে। তিনি বলেছিলেন যে মিলারকে এই ধারণা সম্পর্কে অবহিত করার পরেই - এবং অডিশন চলছে - যে বিরোধটি ঘটেছে।

আমার বোধগম্য হল যে [মিলার] ভেবেছিলেন যে এটি দর্শকদের নাটকের সাথে জড়িত হতে বাধা দেবে যদি এটি ঐতিহাসিকভাবে সঠিক না হয়, মোশার বলেছিলেন। আমরা অবশেষে এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছি যেখানে আমরা [একসঙ্গে] এগোতে যাচ্ছিলাম না।

1947 ওহাইওতে স্থাপিত অল মাই সন্স, যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য ত্রুটিপূর্ণ বিমানের যন্ত্রাংশের অপরাধমূলক নির্মাণে জো কেলারের জড়িত থাকার বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, একটি অপরাধ যার জন্য তার সঙ্গী, স্টিভ ডিভার, যাকে আমরা কখনও দেখিনি, জেলে গেছেন। মোশার বলেছিলেন যে তার পরিকল্পনা ছিল স্টিভের প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান জর্জ এবং অ্যানকে - পরবর্তীতে জো'র পুত্র, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পশুচিকিত্সক ক্রিস - কালো অভিনেতাদের সাথে রোমান্টিকভাবে জড়িত।

স্ন্যাপ-অন ডবল প্লে

গ্রেগরি যখন ডিভার্সকে আফ্রিকান আমেরিকান হিসাবে কাস্ট করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, তখন আমি নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম যে ধারণাটি ঐতিহাসিক এবং বিষয়গতভাবে জল ধরেছিল, মিলার তার বিবৃতিতে বলেছিলেন। তিনি যোগ করেছেন যে তিনি চিন্তিত ছিলেন যে মোশারের কাস্টিং 1947 শহরতলির ওহাইওর বর্ণবাদকে সাদা-ধোয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। যখন তিনি মোশারকে একটি সত্যিকারের বর্ণান্ধ পদ্ধতি অবলম্বন করার পরামর্শ দিয়েছিলেন - যার অর্থ যে কোনও রঙের অভিনেতাদের জন্য সমস্ত ভূমিকা খোলার জন্য - জনাব মোশার সেই ধারণাটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং প্রযোজনা ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

কালারব্লাইন্ড, বা অপ্রথাগত, কাস্টিং এর পারমুটেশন সারা দেশে এবং ব্রডওয়েতে সব ধরনের প্রযোজনার ক্ষেত্রে ক্রমবর্ধমানভাবে সাধারণ। সাদা অক্ষরের জন্য ঐতিহ্যগতভাবে লেখা ভূমিকার জন্য কাস্টিং কীভাবে নির্ধারণ করা হয় তা অত্যন্ত বিষয়ভিত্তিক থেকে যায় এবং রাউন্ডঅবাউট পরিস্থিতি আন্ডারলাইন হিসাবে, ভিন্ন ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত। উদাহরণস্বরূপ, ওয়াশিংটনের ফোর্ডস থিয়েটারে, 2017 সালের ডেথ অফ আ সেলসম্যানের পুনরুজ্জীবনে একজন কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতা, ক্রেগ ওয়ালেস, উইলি লোম্যান এবং তিনজন শ্বেতাঙ্গ অভিনেতা তার স্ত্রী এবং ছেলেদের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

অল মাই সন্সের জন্য কাস্টিং পরিকল্পনাগুলি অসমাপ্ত রয়ে গেছে, যেহেতু ও'ব্রায়েন সবেমাত্র গতিতে উঠছে, রাউন্ডঅবাউট কর্মকর্তারা বলেছেন, তবে দেখা যাচ্ছে যে অভিনেতা মোশার জর্জ ডিভারের জন্য চেয়েছিলেন তা এখনও গুরুতর বিবেচনাধীন রয়েছে।

অল মাই সন্সের সর্বশেষ ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবনে, 2008 সালে, জর্জ এবং অ্যান ডিভার ক্রিশ্চিয়ান ক্যামার্গো এবং কেটি হোমস অভিনয় করেছিলেন। মোশার, যিনি 2009 সালে স্কারলেট জোহানসন এবং লিভ শ্রেইবার অভিনীত আরেকটি মিলার নাটক, এ ভিউ ফ্রম দ্য ব্রিজ-এর একটি সুপ্রশংসিত ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন পরিচালনা করেছিলেন, তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে লন্ডনের ওল্ড ভিক-এ অল মাই সন্স-এর সমসাময়িক পুনরুজ্জীবন, স্যালি ফিল্ড এবং বিল পুলম্যান অভিনীত। , একটি বহুজাতিক কাস্ট থাকবে. সেই প্রযোজনার দুই কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতা অবশ্য জর্জ এবং অ্যানের ভূমিকায় দেখা যাচ্ছে না।