পল অস্টারের '4321' একটি জীবনের চারটি সমান্তরাল সংস্করণ অফার করে

পল অস্টার একজন অতিরিক্ত লেখক হতেন। ভাবো নিউ ইয়র্ক ট্রিলজি , যার তিনটি উপন্যাস (কাঁচের শহর, ভূত, দ্য লকড রুম) একত্রে 500 পৃষ্ঠা পূরণ করে না, বা তার পাতলা, দুর্দান্ত আত্মপ্রকাশ, নির্জনতার আবিষ্কার , তার মৃত পিতার সাথে লেখকের সম্পর্কের একটি ইমপ্রেসিস্টিক বিবরণ। এই বইগুলির সাথে জড়িত থাকার জন্য, আমাদের অবশ্যই লাইনের মধ্যে পড়তে ইচ্ছুক হতে হবে। তবুও তার 2005 সালের উপন্যাসের কাছাকাছি কোথাও, ব্রুকলিন ফলিস , অস্টার তার ভাষা আলগা করতে শুরু করে, বিতর্কমূলক এবং অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে ওঠে। উপন্যাসসহ যে বইগুলো অনুসরণ করেছেন সানসেট পার্ক এবং স্মৃতিকথা শীতকালীন জার্নাল , আরও ডিগ্রেসিভ অনুভব করুন, যেন, তাদের প্রবেশ করার সময়, আমরাও অস্টারের মনের পিছনে এবং পিছনে প্রবেশ করেছি। সম্ভবত এটি ঠিক তেমনই, তিনি উইন্টার জার্নালে পর্যবেক্ষণ করেছেন, আপনার গল্পগুলিকে আপাতত একপাশে রেখে পরীক্ষা করার চেষ্টা করুন যে প্রথম দিন থেকে এই দেহের ভিতরে বেঁচে থাকার অনুভূতি কী ছিল তা আপনি এই পর্যন্ত বেঁচে থাকার কথা মনে করতে পারেন।



(হেনরি হল্ট)

অস্টারের নতুন উপন্যাস 4321 — সাত বছরের মধ্যে তার প্রথম — এই পর্যবেক্ষণটিকে একটি এপিগ্রাফ হিসেবে নিতে পারে। এর নায়ক, আর্চি ফার্গুসন, তার স্রষ্টার জীবনীর দিকগুলো শেয়ার করেছেন। যাইহোক, এটি আপনাকে প্রতারিত করতে দেবেন না: এটি একটি রোমান à ক্লিফ নয়। বরং, অস্টার ভাগ্যের প্রভাবের বহুস্তরীয় পরীক্ষার পরে। একজন ব্যক্তি চুম্বন করেছে, আর্চি কল্পনা করেছে, অন্য একজন ঘুষি দিয়েছে, অন্যথায় 1857 সালের 10 জুন সকাল এগারোটায় একজন ব্যক্তি তার মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিচ্ছেন এবং একই মুহূর্তে একই শহরের একই ব্লকে অন্য একজন ব্যক্তিকে ধরে রেখেছেন। তার নবজাতক শিশুটি প্রথমবারের মতো তার কোলে, একজনের দুঃখ একই সাথে অন্যের আনন্দের সাথে ঘটছে, এবং আপনি যদি ঈশ্বর না হতেন, যিনি সম্ভবত সর্বত্র ছিলেন এবং যে কোনও মুহূর্তে যা ঘটছে তা দেখতে পারেন, কেউ পারে না সম্ভবত জানেন যে ঐ দুটি ঘটনা একই সময়ে ঘটছিল।



এলোমেলো ওভারল্যাপের এই অনুভূতিটি ব্যাখ্যা করতে, অস্টার আমাদের আর্চির চারটি সমান্তরাল সংস্করণ দেয়। প্রত্যেকে তার নিজস্ব একটি উত্তরণ অনুসরণ করে, যদিও কিছু আকর্ষণীয় ধারাবাহিকতা রয়েছে, একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ দিয়ে শুরু হয়: একজন দাদা, যিনি এলিস দ্বীপে তার নাম জিজ্ঞাসা করলে, ইহুদি ভাষায় অস্পষ্ট হয়ে ওঠেন, Ikh hob fargessen (ভুলে গেছি)! আর তাই আইজ্যাক রেজনিকফ আমেরিকায় ইছাবড ফার্গুসন হিসাবে তার নতুন জীবন শুরু করেছিলেন।

যে গল্পটি অপ্রাসঙ্গিক - এটি একটি পুরানো রসিকতা ছিল, স্পষ্টতই, অস্টার স্বীকার করেছেন - এটি বিন্দুর অংশ, কারণ আর্চি একজন এভরিম্যানের কিছু। 1940 এর দশকের শেষের দিকে জন্মগ্রহণ করেন, কেনেডি হত্যাকাণ্ড এবং ভিয়েতনামের যুদ্ধের সাথে 1960-এর দশকে তার বয়স হয়। আর্চি একজন নন্দনতাত্ত্বিক, যদিও এর অর্থ ভিন্ন ভিন্ন ভিন্ন ভিন্ন জিনিস। একটি গল্পের লাইনে তিনি একজন কথাসাহিত্যিক এবং অন্যটিতে একজন সাংবাদিক। এটি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে একটি খেলা, যেখানে বইটির কাঠামো আমাদেরকে তার নিজস্ব শর্ত, বর্ণনার পরিবর্তনশীলতার কথা মনে করিয়ে দেয়, এই ধারণা যে গল্পগুলি, জীবনের মতো, কেবল তখনই স্থির হয় যখন সেগুলি সম্পন্ন হয়।



[পর্যালোচনা: পল অস্টারের 'সানসেট পার্ক']

অস্টার অন্যান্য বিখ্যাত ঔপন্যাসিকদের কাছে বেশ কিছু সূত্র বা রেফারেন্স পয়েন্ট দেওয়ার মাধ্যমে এই গর্বকে আরও গভীর করে তোলে: শৌল বেলো (দাদাকে বর্ণনা করা হয়েছে, অজি মার্চের মতো, একটি চওড়া কাঁধের রাউস্ট্যাবাউট হিসাবে, একটি অযৌক্তিক নাম এবং একজোড়া অস্থির একটি হিব্রু দৈত্য) ফুট), ফিলিপ রথ (4321-এর অংশগুলি নেওয়ার্কের তার উইকহাইক বিভাগে স্থান পায়), এবং এমনকি ডন ডেলিলো, যার বিবরণ, আন্ডারওয়ার্ল্ডের শুরুতে, জায়েন্টস-ডজার্স 1951 প্লেঅফ 1954 বিশ্বে একটি ছোট রিফ দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয় সিরিজ, যেখানে উইলি মেস তার কিংবদন্তি ক্যাচ করেছিলেন।

লেখক পল অস্টার (লোটে হ্যানসেন)

যদি সমস্ত অস্টারের মনে থাকে, 4321 একটি সুন্দর ইনসুলার কাজ হবে। এটিকে আরও বেশি করে তোলে আর্চির অভ্যন্তরীণ জীবনের গতিবিধির সন্ধান করা তার উদ্দেশ্য। পরিচিতদের সাথে অদ্ভুত একত্রিত করতে, অস্টার তার চরিত্র সম্পর্কে লিখেছেন, ফার্গুসন সবচেয়ে নিবেদিত বাস্তববাদী হিসাবে বিশ্বকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করার এবং এখনও একটি ভিন্ন, সামান্য বিকৃত লেন্সের মাধ্যমে বিশ্বকে দেখার একটি উপায় তৈরি করার আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন। ধারণাটি তার জীবনের চারটি সংস্করণ জুড়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ। প্রকৃতপক্ষে, উপন্যাসটির সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হল এর বিভিন্ন আখ্যানগুলি একে অপরের থেকে আলাদা হওয়ার পরিবর্তে প্রতিফলিত করার উপায়, যা তাদের আলাদা করে তার চেয়ে তারা কী ভাগ করে। প্রত্যেকটিতে, আর্চি অ্যামি স্নাইডারম্যান নামে একজন মহিলার সাথে যোগাযোগ করে — পালাক্রমে প্রেমিকা, সৎ বোন বা চাচাতো ভাই, কিন্তু একটি সম্পর্কিত উপায়ে সর্বদা অধরা এবং লোভনীয়। তার পিতার যন্ত্রের ব্যবসায় অগ্নিসংযোগ সহ বিভিন্ন ভাগ্য আসে, এবং তবুও এটি উপন্যাসের প্রতিটি জগতের উপস্থিতি থেকে যায়।



অস্টারের জন্য, এটি সম্ভাবনা এবং এর সীমাবদ্ধতা উভয়েরই একটি সংকেত, একটি স্বীকৃতি যে এমনকি ভিন্ন ভিন্ন আখ্যানের একটি সেটের মধ্যেও, নির্দিষ্ট ব্যক্তি, নির্দিষ্ট মিথস্ক্রিয়া, বারবার একত্রিত হয়। এটি ভাগ্য নয়, ঠিক, বা অন্ততপক্ষে আমরা যেভাবে এটিকে সাধারণভাবে চিন্তা করি সেভাবে নয়, তবে আরও বোঝা যে আমরা সবসময় পরিস্থিতি দ্বারা, আমাদের পিতামাতা, আমাদের সম্প্রদায়ের দ্বারা সীমাবদ্ধ থাকি; সম্ভাবনা সীমাহীন নয়, অন্য কথায়।

প্রত্যেকেই ফার্গুসনকে সবসময় বলেছিল, অস্টার লিখেছেন, জীবন একটি বইয়ের মতো, একটি গল্প যা পৃষ্ঠা 1 থেকে শুরু হয়েছিল এবং 204 বা 926 পৃষ্ঠায় নায়ক মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত এগিয়ে চলেছে, কিন্তু এখন যে ভবিষ্যত তিনি নিজের জন্য কল্পনা করেছিলেন, তার বোঝার পরিবর্তন হচ্ছে। সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তন হচ্ছিল। এই বাক্যটির মূল শব্দটি কল্পনা করা হয়েছে, এর জন্য এটি পরামর্শ দেয়, বা তাই অস্টারের অর্থ আমাদের বলা, আমরা কোথায় বাস করি।

4321 একটি দীর্ঘ বই, এবং এটি একটি জীবনের বিশদ বিবরণ এবং ক্ষয়ক্ষতির মধ্য দিয়ে যেতে পারে - বা জীবনের চতুষ্কোণ। তবুও, যা সর্বদা বাধ্য করে তা হল এর অনুভূতি যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়টি আমাদের মধ্যে বিদ্যমান, স্মৃতি এবং কল্পনার সময়, যার মধ্যে পরিচয় জাল। সবার মতো, আর্চি এবং তার পরিবারকে অবশ্যই সময়ের মধ্যে বাঁচতে হবে এবং মরতে হবে। কিন্তু প্রত্যেকের মতো, তাদের অস্তিত্বের পরিমাপ অগত্যা তারা কী রেখে গেছে তা নয় বরং তারা কাকে ভেবেছিল। শব্দ মানসিকতা গ্রীক ভাষায় দুটি জিনিসের অর্থ, আর্চির খালা, একজন সাহিত্যের অধ্যাপক, তাকে উপন্যাসের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ অনুচ্ছেদের একটিতে বলেছেন। প্রজাপতি এবং আত্মা . কিন্তু আপনি যখন থামবেন এবং সাবধানে চিন্তা করবেন, প্রজাপতি এবং আত্মা এত আলাদা নয়, সব পরে।

ডেভিড এল. উলিন , লস এঞ্জেলেস টাইমসের প্রাক্তন বই সম্পাদক এবং বই সমালোচক, এর লেখক ফুটওয়াকিং: লস অ্যাঞ্জেলেসের সাথে শর্তে আসছে .

1 ফেব্রুয়ারী সন্ধ্যা 7 টায়, পল অস্টার সিক্সথ অ্যান্ড আই হিস্টোরিক সিনাগগ, 600 এ থাকবেন
আমি সেন্ট NW. টিকিট এবং আরও তথ্যের জন্য, রাজনীতি ও গদ্য বইয়ের দোকানে কল করুন 202-364-1919 বা ভিজিট করুন রাজনীতি-গদ্য.কম .

আরও পড়ুন :

পর্যালোচনা: 'উইন্টার জার্নাল,' পল অস্টারের একটি স্মৃতিকথা

4 3 2 1

পল অস্টার দ্বারা

হেনরি হল্ট। 866 পিপি। $32.50

প্রস্তাবিত