বার্নার্ডিন এভারিসটোর 'গার্ল, ওমেন, আদার' অর্ধেক বুকার পুরস্কার পেয়েছে, তবে এটি সমস্ত গৌরবের দাবিদার

মার্গারেট অ্যাটউড এবং বার্নার্ডিন এভারিস্টো যৌথভাবে 14 অক্টোবর লন্ডনের গিল্ডহলে কথাসাহিত্যের জন্য 2019 বুকার পুরস্কার জিতেছেন। (সাইমন ডসন/রয়টার্স)





দ্বারা রন চার্লস সমালোচক, বুক ওয়ার্ল্ড অক্টোবর 28, 2019 দ্বারা রন চার্লস সমালোচক, বুক ওয়ার্ল্ড অক্টোবর 28, 2019

একটি সাহিত্য পুরস্কার যদি সবচেয়ে ভালো কাজটি করতে পারে তা হল প্রাণবন্ত আলোচনার জন্ম দেয়, এই বছরের বুকার পুরস্কারটি একটি অসাধারণ সাফল্য ছিল। দুই সপ্তাহ আগে, ইংল্যান্ডের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য প্রতিযোগিতার বিচারকরা তাদের নিজস্ব নিয়ম ভেঙেছেন এবং কানাডিয়ান সুপারস্টার মার্গারেট অ্যাটউড এবং অ্যাংলো-নাইজেরিয়ান লেখক বার্নার্ডিন এভারিসটোর মধ্যে ,000 পুরস্কার ভাগ করেছেন। ইংল্যান্ডে, এই টুইডি লঙ্ঘনটি বিতর্কের একটি স্তরের জন্ম দিয়েছে যা আমেরিকায় বিশ্ব সিরিজ টাই হলে শেষ হবে।



হ্যাঁ, এটি একটি বিবেকহীন সিদ্ধান্ত ছিল - সম্ভবত অ্যাটউডের জন্য অর্ধেক পুরস্কারকে আজীবন কৃতিত্বের পুরস্কারে রূপান্তর করার একটি বিভ্রান্তিকর প্রচেষ্টা এবং বাকি অর্ধেককে এভারিসটোর একটি সত্যিকারের চমৎকার উপন্যাসকে স্বীকৃতি দেওয়ার অনুমতি দেয়। কিন্তু যথেষ্ট . আসল বিষয়টি হল, এর আনাড়ি প্রক্রিয়া সত্ত্বেও, বুকার পুরস্কার একটি দুর্দান্ত পরিষেবা করেছে: এর স্ব-প্ররোচিত বিতর্ক একটি আশ্চর্যজনকভাবে সৃজনশীল, অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন এবং মানবিক লেখককে বিশ্বব্যাপী মনোযোগ দিয়েছে যা তিনি দীর্ঘদিন ধরে প্রাপ্য। Evaristo's Girl, Woman, Other, আগামী সপ্তাহে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উপলব্ধ, কালো মহিলাদের কণ্ঠের একটি শ্বাসরুদ্ধকর সিম্ফনি, সমসাময়িক চ্যালেঞ্জগুলির একটি পরিষ্কার-চোখের সমীক্ষা যা তা সত্ত্বেও আশ্চর্যজনকভাবে জীবন-নিশ্চিত করে।

মার্গারেট অ্যাটউড এবং বার্নার্ডিন এভারিস্টো 2019 বুকার পুরস্কার ভাগ করে নিয়েছেন৷



2016 টরন্টো ব্লু জেস সময়সূচী

যদিও উপন্যাসের কাঠামোটি ভয়ঙ্কর শোনায়, মেয়ে, মহিলা, অন্যান্য এমন তরল শিল্পের সাথে কোরিওগ্রাফ করা হয়েছে যে এটি কখনই পরিশ্রমী বলে মনে হয় না। গল্পটি লন্ডনের ন্যাশনাল থিয়েটারে একটি নাটকের আত্মপ্রকাশের কয়েক ঘন্টা আগে শুরু হয় এবং 450 পৃষ্ঠা পরে এটি শেষ হয় যখন দর্শকরা লবিতে ছড়িয়ে পড়ে। কিন্তু সময়ের সেই সংক্ষিপ্ত উইন্ডোতে, এভারিস্টো পুরো বিশ্বকে ঘুরিয়ে দেয়। উপন্যাসের দৈর্ঘ্যের অধ্যায়গুলি আমাদের বিভিন্ন পটভূমি এবং অভিজ্ঞতার 12 জন মহিলার জীবনের গভীরে টানে। এই উপন্যাস থেকে সাদা চরিত্রের ভার্চুয়াল বর্জন সম্পর্কে জোর করে কিছু নেই; তাদের কেবল পরিধিতে স্থানান্তরিত করা হয়েছে, অস্পষ্ট সাইডলাইনে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে যেখানে সাদা লেখকদের লেখা এত সাহিত্যিক কল্পকাহিনীতে কালো চরিত্ররা বাস করে।

এই বৃহৎ গোষ্ঠীর জটিল আন্দোলনগুলি আমাদের মধ্যে দাবা মাস্টারদের ব্যতীত সকলকে সহজেই অভিভূত করতে পারত, কিন্তু এভারিস্টো আমাদের একবারে পুরো ভিড়ের মধ্যে ঠেলে দেয় না। পরিবর্তে, আমরা মার্জিতভাবে স্তরযুক্ত গল্পের সিরিজে এই মহিলাদের সাথে দেখা করি। অল্পবয়সী এবং বৃদ্ধ, কেউ ধনী হয়, বেশিরভাগই লড়াই করছে। কয়েকজন ক্ষুব্ধ, অন্যরা আশায় পূর্ণ। তারা পুরুষ এবং মহিলাদের প্রেমে পড়ে এবং তারা সেই বাইনারি কাঠামোর সীমাকে চ্যালেঞ্জ করে। তারা উত্তর ইউরোপ থেকে আফ্রিকা পর্যন্ত বিস্তৃত জাতিগত এবং জাতীয় পটভূমির একটি বিশাল প্যালেট থেকে উঠে এসেছে। কেউ কেউ, বিশেষ করে বয়স্করা, শ্বেত সংস্কৃতির জোরালো প্রবাহে তাদের ঐতিহ্য ভেসে যাওয়ার বিষয়ে উদ্বিগ্ন। উপন্যাসটি অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে তাদের সংযোগগুলি ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়, যা আমাদের বোঝার মুহূর্তগুলিকে অবাক করে দেয়। একসাথে, এই সমস্ত মহিলারা ব্রিটেনের একটি ক্রস-সেকশন উপস্থাপন করে যা এর পরিধি এবং অন্তর্দৃষ্টিতে ঈশ্বরের মতো অনুভব করে।

বিজ্ঞাপনের গল্প বিজ্ঞাপনের নিচে চলতে থাকে

চরিত্রগুলির এই কাস্টের কেন্দ্রীয় চরিত্র হলেন আম্মা, একজন সাহসী, নারীবাদী নাট্যকার যিনি 50 এর দশকে অপ্রত্যাশিত খ্যাতি খুঁজে পেয়েছেন। তিনি কয়েক দশক ধরে প্রান্তে কাটিয়েছিলেন, প্রতিষ্ঠায় একটি বিদ্রোহী হ্যান্ড গ্রেনেড যা তাকে বাদ দিয়েছিল, এভারিস্টো লিখেছেন, যতক্ষণ না মূলধারাটি একসময়ের মৌলবাদী ছিল তা শোষণ করতে শুরু করে এবং তিনি এতে যোগদানের জন্য নিজেকে আশাবাদী খুঁজে পান। দ্য লাস্ট অ্যামাজন অফ ডাহোমি নামে একটি ঘূর্ণায়মান প্রোডাকশনের সাথে ন্যাশনাল এ একটি বিক্রি-আউট রান খোলার বিষয়ে, আম্মা উদ্বিগ্ন এবং গর্বিত, প্রশংসার জন্য তৃষ্ণার্ত কিন্তু অনিবার্য আপস থেকে সতর্ক।



একটি ভিডিও ভাইরাল করা

এক অর্থে, এভারিস্টো তার নিজের জীবনের সম্ভাব্য ট্র্যাজেক্টোরির একটি হিসাবে কল্পনা করেছেন। 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে, অভিনয়ের প্রতি অনুরাগী কিন্তু কাজ খুঁজে না পেয়ে, তিনি কৃষ্ণাঙ্গ মহিলাদের জন্য একটি থিয়েটার কোম্পানির সহ-প্রতিষ্ঠা করেন - এটি ব্রিটেনে প্রথম। যদিও থিয়েটারের পরিবর্তে কথাসাহিত্য তার কর্মজীবনের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠেছে, আম্মার মতো, তিনি বেশ কয়েকটি অত্যন্ত উদ্ভাবনী নারীবাদী কাজ তৈরি করেছেন যা জাতিগত কার্যকারিতা অন্বেষণ করে। এবং এখন, সবচেয়ে আনন্দদায়ক কাকতালীয়ভাবে, লেখক এবং নায়ক উভয়কেই খ্যাতির সম্পূর্ণ নতুন স্তরে চালিত করা হয়েছে।

আম্মা হল মেয়ে, নারী, অন্যদের বিগ ব্যাং, যেখান থেকে এই উপন্যাসের মহাবিশ্ব সব দিকে প্রসারিত হয়। তার একমাত্র সন্তান, ইয়াজ, 19 বছর বয়সী একজন বিদ্রূপপূর্ণ যৌন রাজনীতির একটি নতুন তরঙ্গে চড়ে যা তার মায়ের নারীবাদকে বিব্রতকরভাবে প্রাচীন বলে মনে করে। এভারিস্টো নোট করেছেন যে ইয়াজের একটি অনন্য শৈলী রয়েছে: পার্ট 90 গোথ, পার্ট পোস্ট-হিপ হপ, পার্ট স্লুটি হো, পার্ট এলিয়েন। ভন্ডামির প্রতি অতি সংবেদনশীল (অন্যদের মধ্যে), ইয়াজ তার মায়ের নতুন পাওয়া সম্পদকে এক মুহুর্তে ঠাট্টা করে এবং পরের মুহুর্তে অর্থ ব্যয় করার জন্য ছটফট করে। তার কলেজের বান্ধবীরা আমাদের ইংল্যান্ডের জটিল জাতিগত মহানগরের অন্যান্য উপায়গুলিকে আকৃষ্ট করে।

বিজ্ঞাপনের গল্প বিজ্ঞাপনের নিচে চলতে থাকে

এদিকে, নাটকের সূচনা আম্মাকে তার পুরানো বন্ধু ডমিনিকের কথা মনে করিয়ে দেয় এবং বুশ উইমেন থিয়েটার কোম্পানিতে তাদের সময়ের কথা মনে করিয়ে দেয়, একটি দল একবার তাদের নিজস্ব শর্তে কাজ তৈরি করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। সেই প্রারম্ভিক দিনগুলিতে, ডমিনিক একজন টিটোটাল, নিরামিষাশী, অ-ধূমপায়ী, উগ্র নারীবাদী বিচ্ছিন্নতাবাদী লেসবিয়ান হাউসবিল্ডারের সাথে মুগ্ধ হয়েছিলেন যিনি তাদের সমস্ত বন্ধুদের কালো মোজা না পরার পরিবর্তে একটি কালো ডোরম্যাটে পা রাখার জাতিগত প্রভাব সম্পর্কে বক্তৃতা দেন (কেন আপনি কি আপনার নিজের লোকদের উপর পা রাখবেন?), এবং কখনও কালো আবর্জনার ব্যাগ ব্যবহার করবেন না। অবশেষে সে ডমিনিককে স্পিরিট মুন নামক একটি উইমিনের কমিউনে নিয়ে যায়, যা টনি মরিসনের স্বর্গের অস্পষ্টভাবে স্মরণ করিয়ে দেয়।

মৃদু সহানুভূতি থেকে অস্পষ্ট বাস্তববাদ থেকে ব্যঙ্গ-বিদ্রুপের উত্তরণের সাথে, একজন এভারিসটোর টোনাল পরিসরের মাত্রায় বিস্মিত হয়। গার্ল, ওমেন, আদার একটি উপন্যাস তার দৃষ্টিভঙ্গিতে এতটাই আধুনিক, এর অন্তর্দৃষ্টিতে এতটাই আত্মবিশ্বাসী যে এটি কালো মহিলারা যে বর্ণবাদের মুখোমুখি হয় তার সম্পূর্ণ বর্ণালীকে উপলব্ধি করতে বলে মনে হয়, পাশাপাশি এটিতে কালো মহিলাদের প্রতিক্রিয়া জিজ্ঞাসা করে।

কিন্তু এই উপন্যাসের বিজয়ের জন্য যেমন গুরুত্বপূর্ণ তা হল এভারিস্টোর মালিকানাধীন শৈলী, একটি দীর্ঘ-শ্বাস, মুক্ত-শ্লোক কাঠামো যা তার বাক্যাংশগুলিকে পৃষ্ঠায় ক্যাসকেড করে পাঠায়। তিনি গদ্য এবং কবিতার মধ্যে কোথাও একটি সাহিত্য মোড তৈরি করেছেন যা বক্তৃতা এবং বর্ণনার ছন্দকে উন্নত করে। এটি সেই বিরল পরীক্ষামূলক কৌশল যা একটি পরিশীলিত প্রভাবের মতো শোনায় তবে তার হাতে তাত্ক্ষণিকভাবে মানিয়ে নেওয়া, সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক বলে মনে হয়। এই সমস্ত মহিলাদের গল্পগুলিকে সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য এবং তারপরে তাদের সম্প্রীতির একটি নিখুঁতভাবে ক্যালিব্রেটেড মুহুর্তে নিয়ে যাওয়ার জন্য এটি কেবলমাত্র একটি শৈলীর প্রয়োজন - একটি অনুগ্রহ নোট যা গার্ল, ওমেন, অন্যান্যদের অর্কেস্ট্রাল গ্র্যান্ডনেস একটি নিখুঁত কাছাকাছি আসার পরে বেজে ওঠে৷

রন চার্লস লিভিংম্যাক্স এবং হোস্টের জন্য বই সম্পর্কে লিখেছেন TotallyHipVideoBookReview.com .

আরও পড়ুন:

পর্যালোচনা: স্বর্ণকেশী শিকড়, বার্নার্ডিন এভারিস্টো দ্বারা

মেয়ে, মহিলা, অন্যান্য

বার্নার্ডিন এভারিস্টো দ্বারা

ইউটিউব কেন ক্রোমে কাজ করে না

কালো বিড়াল. 452 পিপি। পেপারব্যাক,

আমাদের পাঠকদের জন্য একটি নোট

আমরা অ্যামাজন সার্ভিসেস এলএলসি অ্যাসোসিয়েটস প্রোগ্রামের একজন অংশগ্রহণকারী, একটি অ্যাফিলিয়েট বিজ্ঞাপন প্রোগ্রাম যা আমাদের জন্য Amazon.com এবং অনুমোদিত সাইটগুলির সাথে লিঙ্ক করে ফি উপার্জনের উপায় প্রদান করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

প্রস্তাবিত