তার ভাগ্নের নিমজ্জিত লাশের একটি ছবি ভাইরাল হওয়ার পরে, একজন সিরিয়ান মহিলা পরিবারের গল্প বলেছেন

দ্বারা বিলাল কোরেশি 20 আগস্ট, 2018 দ্বারা বিলাল কোরেশি 20 আগস্ট, 2018

অ্যালান কুর্দির মৃতদেহ, তুর্কি সাংবাদিক 2শে সেপ্টেম্বর, 2015-এর সকালের প্রথম আলোতে ছবি তোলেন, প্রথমে একটি ঘুমন্ত শিশুর মতো দেখেছিল, 3 বছর বয়সী গালটি ভাঙ্গা জলে বালির সাথে চাপা পড়েছিল৷ এটি এমন একটি চিত্র যা একটি জনাকীর্ণ সংবাদ চক্রের মধ্য দিয়ে ছিঁড়ে গেছে, কোন শব্দ ছাড়াই উদ্বেগহীন ভূমধ্যসাগরীয় ছুটির জন্য সংরক্ষিত সৈকতে কী ঘটেছিল তার ভয়াবহতা প্রকাশ করে। অ্যালান সেই দেশের নৃশংস গৃহযুদ্ধ থেকে পালিয়ে আসা লক্ষাধিক সিরীয়দের মধ্যে একজন ছিলেন, কিন্তু এটি তার মৃত্যুর ছবি যা শরণার্থী সঙ্কটের প্রতি বিশ্বব্যাপী চেতনা জাগিয়েছিল। ছবিটি শেয়ার করা হয়েছে, রিটুইট করা হয়েছে, প্রকাশিত হয়েছে এবং বিশ্বজুড়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং তারপর ভুলে গেছে।



সর্বোচ্চ ন্যূনতম মজুরি সহ দেশগুলি

টিমা কুর্দি হলেন অ্যালানের খালা, এবং তার নতুন স্মৃতিকথা, দ্য বয় অন দ্য বিচ, একটি পরিবারের অকল্পনীয় ক্ষতির হৃদয়বিদারক বিবরণের মাধ্যমে উদ্বাস্তুদের অধিকারের জন্য একটি আবেগপূর্ণ আবেদন। সারা বিশ্বে প্রথম পাতায় প্রথম পাতায় সেই ছবি প্রকাশিত হওয়ার তিন বছর পর, সেই মুহূর্তটি মনে রাখা কঠিন যে একবার শিল্পী, কর্মী এবং রাজনীতিবিদদের অ্যাকশনে পরিণত করেছিল। 2018 সালে, পশ্চিমা সমাজের আর রাজনৈতিক ইচ্ছা বা শরণার্থীদের গ্রহণ করার জনসাধারণের ক্ষুধা নেই। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞার সাফল্যের সাথে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মূলত অন্যান্যদের মধ্যে সিরিয়ার শরণার্থীদের জন্য তার সীমানা সিল করে দিয়েছে। ইউরোপে বিশ্বাসঘাতকতামূলক ক্রসিং থেকে বেঁচে যাওয়া পরিবারগুলি একীকরণের সাথে লড়াই করছে, জনাকীর্ণ হাউজিং কমপ্লেক্সে পদত্যাগ করেছে কারণ জেনোফোবিক রাজনৈতিক দলগুলি তাদের উপস্থিতির বিরুদ্ধে মৌলিকভাবে মহাদেশ জুড়ে ক্ষমতা লাভ করে। একটি পরিবারের ব্যক্তিগত গল্প কি পাঠকদের সহানুভূতি এবং জাগরণের সেই গ্যালভানাইজিং মুহুর্তে ফিরিয়ে দিতে পারে? এটি কুর্দির মার্জিত এবং গভীরভাবে চলমান স্মৃতিকথার পরীক্ষা।



বইটি কানাডায় শুরু হয়েছে কুর্দি তার ছোট ভাই আবদুল্লাহর কাছ থেকে যে তার পরিবার নিরাপদে সমুদ্র পাড়ি দিয়েছে তা নিয়ে মরিয়াভাবে অপেক্ষা করছে। বেশ কিছু বেদনাদায়ক নীরবতার পরে, তিনি তার স্মার্টফোনে একটি ছেলের মৃতদেহের খবরের ছবি দেখেন, অবিলম্বে তার ভাগ্নের লাল টি-শার্ট এবং জিন শার্টগুলিকে তিনি তার আগের সফরে উপহার হিসাবে স্বীকৃতি দেন৷ 'ব্রেকিং নিউজ' হল একটি উপযুক্ত শব্দ যেভাবে ফটোগ্রাফ আমার পরিবারকে টুকরো টুকরো করে দিয়েছে, তিনি লিখেছেন।

বিজ্ঞাপনের গল্প বিজ্ঞাপনের নিচে চলতে থাকে

কুর্দি তার ভাঙা পরিবারের গল্প আবার একত্রিত করতে শুরু করার সাথে সাথে বর্ণনাটি সময়ের সাথে সাথে পাল্টে যায়। যুদ্ধের আগে দামেস্কের জুঁই-সুগন্ধি স্মৃতিগুলি বিয়ের মাধ্যমে কানাডায় তার নিজের অভিবাসনের পথ দেয়। তিনি যে পরিবারটিকে রেখে গিয়েছিলেন তার সাথে দেখা করার সময়, তিনি সিরিয়ার বিদ্রোহ এবং পরবর্তী যুদ্ধের ধ্বংসলীলা দেখেন। তার ভাইবোনেরা সিদ্ধান্ত নেয় তাদের পালিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কোন উপায় নেই।



এটি একটি আখ্যান যা সিরিয়ার ইসলামিক স্টেট-অধিকৃত উত্তরের গ্রামগুলি থেকে ইস্তাম্বুলের শরণার্থী ঘেটে, চোরাকারবারীদের ছায়াময় পৃথিবী থেকে দরিদ্র পরিবারকে চাঁদাবাজি করে বেদনার সাগরে নিয়ে যায় যেখানে প্রতিদিন উপচে পড়া রাবার ডিঙ্গিগুলি ডুবে যায়। ক্রমবর্ধমান মানবিক সঙ্কটের দ্বারা কীভাবে আবদুল্লাহর পরিবারকে উপড়ে ফেলা হয়েছে তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, কুর্দি সিরিয়ার সংঘাতের জটিল রাজনীতি এবং ইতিহাসকে এড়িয়ে চলে। এই ব্যাখ্যা অন্যত্র পড়া ভাল.

এই ধরনের স্মৃতিকথা - তৃতীয় বিশ্বের নির্দোষ অকল্পনীয় যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে বীরত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বে রূপান্তরিত - স্মৃতিকথা-শিল্প কমপ্লেক্সের একটি মান। প্রায়শই ভূত লিখিত এবং ভিত্তিমূলক প্রচারণার সাথে আবদ্ধ, এই আন্তরিক এবং মার্জিতভাবে প্যাকেজ করা পাঠ্যগুলি অনুপ্রাণিত এবং বিক্রি করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। যদিও কুর্দির বইটির নিজস্ব শিক্ষামূলক মুহূর্ত রয়েছে, গল্পটি আরও কিছুর জন্য ভাল উদ্দেশ্যের নৈর্ব্যক্তিক ভাষা পরিহার করে সফল হয়। কুর্দি খুব কমই নিজের প্রতি সদয় হয়। তিনি তার কেরিয়ার এবং পরিবারকে অবহেলা করেন কারণ তিনি তার ভাইবোনদের কানাডায় উদ্বাস্তু হিসেবে নিয়ে আসার প্রচারণা চালান। অগণিত আবেদনপত্র বধির কানে পড়ে। তিনি ভ্যাঙ্কুভার, বিসি-তে বেঁচে থাকা ব্যক্তির অপরাধবোধের সাথে লড়াই করছেন, কারণ তার ভাইবোনরা তুর্কি ঘেটোতে নিমজ্জিত। এই বইটির সবচেয়ে বিধ্বংসী উদ্ঘাটন সহ কয়েকটি শক্তিশালী বিভাগ। কুর্দির জন্য, তার বিভক্ত আত্মার মধ্যে অসামঞ্জস্যতা - কানাডায় বিশেষাধিকারের জীবন এবং সিরিয়ায় তার পরিবারের দুর্দশা - সহ্য করা খুব বেশি হয়ে যায়। অসহায় অবস্থায়, সে তার ভাইকে ইউরোপে অবৈধ পারাপারের জন্য চোরাকারবারীদের অর্থ প্রদানের জন্য ,000 পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়। আবদুল্লাহ, তার স্ত্রী এবং দুই ছেলে রাতের আঁধারে ভিড়ের নৌকায় চড়তে তুরস্কের উপকূলে পৌঁছান। পরবর্তীতে তার ভাইয়ের সাথে সাক্ষাত্কারের মাধ্যমে, সেই ক্রসিংয়ের একমাত্র বেঁচে থাকা, কুর্দি ভয়ঙ্কর বিশদে পরিবারটির ডুবে যাওয়ার ঘটনাটি পুনরায় তৈরি করে।

বিজ্ঞাপনের গল্প বিজ্ঞাপনের নিচে চলতে থাকে

কুর্দির হৃদয়বিদারক গল্পের একটি পুনরাবৃত্ত থিম হল দুটি ভাষার মার্জিত ব্যবহার। প্রতিটি অধ্যায়ের শিরোনাম ইংরেজি এবং আরবি ভাষায়, লেখকের সিরিয়ান শৈশবের অভিব্যক্তি এবং প্রবাদগুলি আরবি লিপি, প্রতিবর্ণীকরণ এবং অনুবাদে পাঠ্যের সাথে একত্রিত করা হয়েছে। এটি সাহিত্যিক একীকরণের একটি কাজ যা বইটির বার্তাকে প্রতিধ্বনিত করে - যে সংগ্রাম জড়িত থাকা সত্ত্বেও, দুটি জগতকে একটিতে থ্রেড করা যেতে পারে; যে অপরিচিত একত্রীকরণ কেবল সম্ভব নয়, সম্ভবত সুন্দরও।



অ্যালান কুর্দি তার মা রেহানা এবং বড় ভাই গালিবের সাথে ভূমধ্যসাগরে ডুবে যান। তিমা কুর্দির স্মৃতিকথা তাদের মৃত্যুর তৃতীয় বার্ষিকীর সাথে মিলে যাওয়ার সময় হয়েছে। বইটি অ্যালানের শরীরের প্রতিচ্ছবি বা বীণা তৈরি করে না, খুব কমই ক্রাইসিস রিপোর্টিংয়ে পাওয়া ব্যথার পর্নোগ্রাফির কাছে আত্মহত্যা করে। কুর্দি লিখেছেন যে তিনি এখনও অনেক সাংবাদিকের সাথে ক্ষুব্ধ যারা পরিবারের গল্পের মৌলিক তথ্যগুলি ভুল পেয়েছিলেন, তার ভাগ্নে অ্যালানের নাম আইলান হিসাবে ঘন ঘন ভুল বানান দিয়ে শুরু হয়েছিল। উদ্বাস্তুদের প্রতি ক্রমবর্ধমান বিদ্বেষ এবং অবিশ্বাস তার পরিবারের গল্প এবং এর মর্যাদার এই পুনরুদ্ধারকে অনুপ্রাণিত করেছিল। সিরিয়ার রাষ্ট্রহীন উদ্বাস্তুদের জন্য একটি নতুন আবাস এখনও সম্ভব এই আশায় কুর্দির বইটি উদ্বুদ্ধ। সবাই আবার একটি বাড়ি করার সুযোগ প্রাপ্য, তিনি লিখেছেন। আমাদের একটি আরবি প্রবাদ আছে: ‘প্রায়শই প্রতিস্থাপিত গাছ কখনও সফল হয় না।’ আমি আশা করি যে এটি মানুষের জন্য সত্য নয়।

কুর্দির স্মৃতিকথা প্রমাণ করে যে একটি যুগে যখন ছবি এবং শিরোনামগুলি যত দ্রুত দেখা যায় তত দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়, প্রথম ব্যক্তির দীর্ঘ ফর্ম লেখা ভুলে যাওয়ার বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী অবস্থান থেকে যায়। এটি একটি নিপুণ এবং তীক্ষ্ণ রাজনৈতিক স্মৃতিকথা — একজন মহিলার মর্মস্পর্শী এবং সূক্ষ্ম প্রশংসা একজন ভাগ্নের জন্য যিনি সমুদ্র সৈকতে ছেলে হিসাবে কুখ্যাতি পাওয়ার চেয়ে বেশি প্রাপ্য ছিলেন।

বিলাল কোরেশি একজন সংস্কৃতি লেখক এবং রেডিও সাংবাদিক যার কাজ লিভিংম্যাক্স, নিউ ইয়র্ক টাইমস, নিউজউইক এবং এনপিআর-এ প্রকাশিত হয়েছে।

সৈকতে ছেলে

সিরিয়া থেকে আমার পরিবারের পলায়ন এবং নতুন বাড়ির জন্য আমাদের আশা

লিখেছেন টিমা কুর্দি। 272 পৃ. ।

আমাদের পাঠকদের জন্য একটি নোট

আমরা অ্যামাজন সার্ভিসেস এলএলসি অ্যাসোসিয়েটস প্রোগ্রামের একজন অংশগ্রহণকারী, একটি অ্যাফিলিয়েট বিজ্ঞাপন প্রোগ্রাম যা আমাদের জন্য Amazon.com এবং অনুমোদিত সাইটগুলির সাথে লিঙ্ক করে ফি উপার্জনের উপায় প্রদান করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

প্রস্তাবিত