লেখক হাচে ক্যারিলো মারা গেলে বিশ্ব তার আসল পরিচয় আবিষ্কার করে। তার উত্তরাধিকারের জন্য এর অর্থ কী?

ঔপন্যাসিক এইচজি ক্যারিলো গত বসন্তে কোভিড-১৯ থেকে মারা গেছেন। আমি তাকে জর্জ ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটিতে চিনতাম, যেখানে আমরা দুজনেই সৃজনশীল লেখা পড়াতাম, এবং PEN/ফকনার ফাউন্ডেশনে, যেখানে তিনি পরিচালনা পর্ষদের সভাপতি ছিলেন। আমি তাকে একজন মিষ্টি এবং জটিল প্রতিভা হিসাবে ভেবেছিলাম, তার ছাত্রদের এবং বিকশিত সাহিত্য জগতের প্রতি নিবেদিত।

হাচে, যেমন তিনি পরিচিত ছিলেন, কর্তৃত্ব প্রকাশ করেছেন। তিনি আপনাকে কী পড়তে হবে, কীভাবে লিখতে হবে এবং কীভাবে বাঁচতে হবে তাও বলেছেন। তার ছাত্ররা তার অফিসের বাইরে সারিবদ্ধ হয়ে হাঁটু গেড়ে বসে তার পরামর্শ গ্রহণ করে। কালো ফ্রেমের চশমা পরা, পুরোপুরি সাজানো, সাহিত্যিকদের দরবারে বসেন। হ্যাচে ছিল আন্তর্জাতিক শিল্পীর জীবন্ত, শ্বাসপ্রশ্বাসের মূর্ত প্রতীক, উজ্জ্বলতা এবং উষ্ণতা প্রকাশ করে।

তারপর সব নরকে আলগা কপর্দকশূন্য। তার বোন এপ্রিল মাসে এই সংবাদপত্রে চলমান শোকগ্রন্থ সংশোধন করেছিলেন। তিনি সাংবাদিক পল ডুগানকে বলেন, হ্যাচে আফ্রো কিউবান ছিলেন না, যেমন তিনি দীর্ঘদিন ধরে দাবি করেছিলেন। তিনি আফ্রিকান আমেরিকান ছিলেন। জন্ম ডেট্রয়েটে, ক্যারিবিয়ান দ্বীপে নয়। পরিবারের সদস্যদের মধ্যে তিনি গ্লেন নামে পরিচিত ছিলেন। পরিবারের নাম ছিল ক্যারল, ক্যারিলো নয়। পরিবারে কোনো ল্যাটিনো ছিল না।

আমরা যারা তাকে চিনতাম তাদের জন্য খবরটি ছিল মুখে চড়। আমরা তাকে শোক করেছি, কিন্তু আমরাও হতবাক হয়েছি। হ্যাচে এমন কিছুর জন্য পাস করেছেন যা তিনি ছিলেন না, এমনকি বারউইন হাইটসে তার স্বামীর সাথে বাড়িতেও; তিনি জর্জ ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটিতে এবং PEN/ফকনার ফাউন্ডেশনের সহকর্মী এবং ছাত্রদের সাথে একই কাজ করেছিলেন। আমিই একমাত্র ছিলাম না যে বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করেছিল। এবং তাই ভয়ানক দু: খিত.

আমি তার গল্প দ্বারা আলোড়িত. এটি আমাকে আমেরিকায় পাস করার বিষয়ে ফেরত পাঠায়। সাহিত্য জগতের নিজস্ব সংস্করণ রয়েছে, যেখানে লেখকরা ছদ্মনামে প্রকাশ করেন। জন লে ক্যারে সম্পর্কে চিন্তা করুন, ডেভিড কর্নওয়েল নামেও পরিচিত: একটি ফরাসি নাম কি তাকে বিশেষ ক্যাশেট দিয়েছে? অ্যাম্যান্টাইন লুসিল অরর ডুপিন জানতেন যে একজন ব্যক্তির নামে প্রকাশনার অর্থ তার কাজের জন্য একটি ভিন্ন মূল্য ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে, তাই তিনি জর্জ স্যান্ড হয়েছিলেন। হারম্যান গ্লেন ক্যারল কি একই লাইনে চিন্তা করেছিলেন যখন তিনি প্রকাশ করা শুরু করেছিলেন? আফ্রো কিউবান হওয়া কি স্বাদ যোগ করেছে? স্বার্থ? প্রলুব্ধ?

জাতিগত কর্মক্ষমতা আমেরিকার একটি বিশেষ প্রাণী। এটি ঐতিহাসিকভাবে, শ্বেত বিশ্বের স্থিতি এবং সুযোগের সাথে আবদ্ধ। হ্যাচে স্প্যানিশের সাথে তার কথাসাহিত্য লেখেন, একজন ল্যাটিনো লেখক হতে বেছে নেন। তাঁর প্রাথমিক ছোটগল্পের নাম লেচে এবং আবেজাস রুবিয়াস। তিনি ক্যাফেসিটোস সম্পর্কে লিখেছেন, ফ্লান ডি গুয়াবা সম্পর্কে এবং বন্ধুদের বলেছেন ক্যারিলো তার উদ্ধার হওয়া পারিবারিক নাম। কিন্তু পুনর্বিবেচনার একটা দাম আছে। তিনি তার কিউবান ব্যাকস্টোরি তৈরি করার সময় তার আফ্রিকান আমেরিকান ঐতিহ্য মুছে ফেলেন।

সম্মুখভাগ বজায় রাখতে তিনি যে উদ্বেগ অনুভব করেছেন তা কল্পনা করা কঠিন। তিনি দু'জন মানুষ তা জানার দ্বৈততা, এবং সেই ব্যক্তিদের আলাদা করে রাখার জন্য জাগলিং অ্যাক্ট মনকে ধাক্কা দেয়। তিনি তার সাহিত্যিক খ্যাতি তৈরি করার সাথে সাথে একটি কৃত্রিম পরিচয় গ্রহণ করার সিদ্ধান্তটি উদ্বেগজনক এবং আত্ম-ঘৃণা এবং এমনকি অভ্যন্তরীণ বর্ণবাদের পরামর্শ দেয়। তিনি নিজেকে কীভাবে বাজারজাত করেন তার পরিপ্রেক্ষিতে তিনি একটি কৌশলগত পছন্দ করেছেন।

কিন্তু তিনি একই সাথে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলো করেছেন। যে জিনিসগুলো প্রভাব ফেলেছে। তিনি জর্জ ওয়াশিংটন ছেড়ে চলে যাওয়ার কয়েক বছর পর, তিনি এখনও আমাকে ইমেল করছেন তার ছাত্ররা তার সহায়তায় সারা দেশে MFA প্রোগ্রামে প্রবেশ করার খবর। তিনি রঙের লেখকদের পক্ষে ওকালতি করেন এবং শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম নুয়েস্ট্রাস ভয়েস প্রতিষ্ঠা করেন, ল্যাটিনক্স গল্প এবং লেখকদের PEN/ফকনার ফাউন্ডেশনের মাধ্যমে ডিসি পাবলিক স্কুলে নিয়ে আসেন। এই বাস্তব জিনিসগুলি সম্পূর্ণ বিপরীতে তার বানোয়াটের পাশে দাঁড়িয়েছে।

তার উপন্যাস থেকে একটি অনুচ্ছেদ আমার স্প্যানিশ হারানো আজ বিশেষ অনুরণন আছে।

কিন্তু আমি মনে করি যে আমরা আমাদের জীবন কীভাবে যাপন করি, সেনওরস, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ নিজেদেরকে বহিরাগত বলে ডাকে, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরকে জিজ্ঞাসা করে যে আপনি কোথা থেকে এসেছেন, একই দেশকে পিছনে রেখে পুরো দেশগুলিকে আমাদের সাথে নিয়ে এসেছেন, সব সময় ভান করছেন যে এটি নেই। আঘাত

একই দেশকে পেছনে ফেলে হাচে। তিনি তার মধ্য-পশ্চিমী শিকড় পরিহার করে ডেট্রয়েট থেকে না আসা বেছে নিয়েছেন। মায়ামির উদ্দেশ্যে আবদ্ধ নৌকায় হাঙ্গর-আক্রান্ত জল অতিক্রম করা কলম্বিয়া জেলা এবং তার বাইরের জন্য মোটাউন ছেড়ে যাওয়ার চেয়ে ভাল গল্প ছিল। তার কালো জীবন গুরুত্বপূর্ণ ছিল যদিও তিনি এটির টুকরো রেখেছিলেন। উড়ে গিয়ে অন্য কেউ হয়ে যাওয়ার জন্য সে ক্রিসালিসের মতো এটিকে ফেলে দেয়। আমি যুক্তি দেব যে তিনি কখনই ভান করেননি যে এটি আঘাত করেনি। তার কাছে একটি দুঃখ ছিল যা মাঝে মাঝে নীলের বাইরে দেখা যায়। তিনি কি তার আগের জীবনের শোক করেছিলেন? নির্বাসনে আফসোস কি তিনি নিজের জন্য স্থাপন করেছেন? কিন্তু আমি তাকে এসব প্রশ্ন করতে পারি না। তিনি চলে গেছেন, কোভিড -19-এর আরেকজন শিকার, এমন একটি রোগ যা অসাধারণ স্কেলে রঙের মানুষকে মুছে দেয়। পুরো দেশকে সঙ্গে নিয়ে এসেছেন তিনি। তার অভাব অনুভূত হবে.

লিসা পেজ We Wear the Mask: 15 True Stories of Passing in America-এর সহ-সম্পাদক। তিনি জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের সহকারী অধ্যাপক।

আমরা অ্যামাজন সার্ভিসেস এলএলসি অ্যাসোসিয়েটস প্রোগ্রামের একজন অংশগ্রহণকারী, একটি অ্যাফিলিয়েট বিজ্ঞাপন প্রোগ্রাম যা আমাদের জন্য Amazon.com এবং অনুমোদিত সাইটগুলির সাথে লিঙ্ক করে ফি উপার্জনের উপায় প্রদান করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।