নাদিয়া ওউসুর একটি জটিল পটভূমি রয়েছে। যদিও আমি ব্ল্যাক হিসেবে চিহ্নিত, সে তার স্মৃতিকথায় লেখে আফটারশক , আমি অনেক বেশি আক্ষরিকভাবে ককেশীয় মানুষ যারা নিজেদেরকে ককেশীয় বলে। আমার মা জাতিগতভাবে আর্মেনিয়ান, এবং আর্মেনিয়ানরা ইউরোপ এবং এশিয়ার মধ্যবর্তী ককেশাস অঞ্চলের। ওউসুর মা ওয়াটারটাউন, ম্যাসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা দক্ষিণ ঘানার আশান্তি উপজাতির অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। ওউসু তানজানিয়ার দার এস সালামে জন্মগ্রহণ করেন এবং ইংল্যান্ড, ইতালি এবং পূর্ব আফ্রিকার মধ্যে ঘুরে ফিরে আসেন। 18 বছর বয়সে তিনি কলেজের জন্য নিউ ইয়র্ক সিটিতে আসেন এবং তখন থেকেই সেখানে বসবাস করেন।
এই সবের পরিপ্রেক্ষিতে, ওউসু জাতি এবং পরিচয়ের আশেপাশের জটিল সমস্যাগুলি ভালভাবে জানেন। তিনি তাদের একটি অস্বাভাবিক মাত্রায় বসবাস করেছেন। তার বহুল প্রত্যাশিত আত্মপ্রকাশের স্মৃতিকথায়, 39-বছর বয়সী হোয়াইটিং অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী এবং নগর পরিকল্পনাবিদ গভীর ব্যক্তিগত ক্ষতির সাথে মোকাবিলা করার সাথে সাথে সাংস্কৃতিক গৃহহীনতা হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে তার ব্যক্তিগত মূল্য অনুসন্ধান করেছেন।
যখন তার বয়স 4, ওউসুর মা পরিবার পরিত্যাগ করেছিলেন; 13 বছর বয়সে তার প্রিয় বাবা ক্যান্সারে মারা যান। এটি তাকে এবং তার বোনকে তাদের পূর্ব আফ্রিকান সৎ মায়ের কাছে তাদের সৎ ভাইয়ের সাথে বড় করতে দেয়। কিছু উপায়ে, ওউসুর পরিবারের বিভক্তি স্থানচ্যুতি কবি নাতাশা ট্রেথওয়ের সমান্তরাল, যিনি বাইরাসিয়ালও, তার সাম্প্রতিক স্মৃতিকথা, মেমোরিয়াল ড্রাইভের নথি (কিন্তু হত্যা ছাড়া)। দুজনেই একই রকম শিক্ষা নিয়েছিলেন। ওউসু যেমন বলেছে, শোক, আমি শিখেছি, গল্প নির্মাণের একটি প্রক্রিয়া। আমার একটি গল্প তৈরি করা দরকার যাতে আমি আমার বিশ্বকে পুনর্গঠন করতে পারি।
আফটারশক-এ, ওউসুর পুনর্গঠন নকশার দ্বারা ভাঙ্গা হয়, ভূমিকম্পের পরিবর্তনের একটি নির্দেশক রূপক সহ; এর বিভাগগুলির শিরোনাম হল প্রথম ভূমিকম্প, পূর্ব শক, ফল্ট, আফটারশক ইত্যাদি; সিসমোলজিক্যাল টার্মের সংজ্ঞা তাদের মধ্যে উপস্থিত হয়। ওউসুর জন্য ভূমিকম্পের একটি বিশেষভাবে ব্যক্তিগত অর্থ রয়েছে: যখন তিনি 7 বছর বয়সে, তার দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া মা একই সকালে তার মেয়েদের সাথে দেখা করতে রোমে এসেছিলেন যেদিন তিনি আর্মেনিয়ায় একটি বিপর্যয়কর ভূমিকম্পের একটি রেডিও রিপোর্ট শুনেছিলেন। আমার মধ্যে, ব্যক্তিগত এবং ভূমিকম্পের কম্পন আলাদা করা যায় না, ওউসু লিখেছেন।
বিজ্ঞাপনের গল্প বিজ্ঞাপনের নিচে চলতে থাকেওউসুর ইতিহাস তাকে আত্মবিশ্বাসের সাথে অনেক পরিচয় সম্পর্কে লেখার ক্ষমতা দেয়। তিনি তানজানিয়ানদের জাতীয় চরিত্রে স্কেচ করেছেন, তার সৎ মায়ের লোক: তারা দেশীয় সঙ্গীত পছন্দ করে এবং ঈশ্বরে বিশ্বাস করে। তিনি ঘানাবাসীদের জটিল ইতিহাস পরীক্ষা করেন, আমেরিকা এবং তাদের নিজ দেশে উভয় ক্ষেত্রেই তাদের দাসত্বের জটিলতা তাদের ইতিহাসের মাধ্যমে অনুরণিত হয়। বইটির একটি বিশেষভাবে আকর্ষক অংশে, যখন তিনি লন্ডনের বাইরে বোর্ডিং স্কুলে ছিলেন, তখন তিনি দুঃখের সাথে বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তিনি তার হালকা ত্বকের উপর নির্ভর করেছিলেন এবং উচ্চারণ সহ তার সুবিধার সাথে তাকে সবচেয়ে জনপ্রিয় ইংরেজ মেয়েদের সাথে মিশেছিলেন এবং আগাথা থেকে নিজেকে আলাদা করেছিলেন, একমাত্র অন্যান্য আফ্রিকান।
কিভাবে একটি বিজয়ী ঘোড়া বাছাই
যেহেতু আমি আমেরিকান বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল, আমি আমেরিকান টেলিভিশন শোতে কিশোর-কিশোরীদের মতো আচরণ করব বলে আশা করা হয়েছিল মেয়েরা যখন তাদের বাবা-মায়ের বাড়িতে যায় তখন তারা প্রচুর পরিমাণে দেখেছিল: আমার তথাকথিত জীবন; বেভারলি হিলস 90210, তিনি লিখেছেন। এবং যখন সে তার আন্টি হ্যারিয়েটকে তাকে নিয়মিত হেয়ারড্রেসারে নিয়ে যেতে বাধ্য করেছিল, তখন সে ঠান্ডাভাবে দেখেছিল যখন আগাথার এক্সটেনশনগুলি বেড়েছে এবং তার বিনুনিগুলি ঝরনা এবং রুটির ঝুড়িতে পাওয়া গেছে। সে তার অভিজ্ঞতাকে পেকোলার সাথে যুক্ত করেছে দ্য ব্লুস্ট আই , বেশ কয়েকটি দৃষ্টান্তের মধ্যে একটি যখন তিনি সেই মহিলাদের কাজের কথা উল্লেখ করেন যা আমি দীর্ঘদিন ধরে মাদের কাউন্সিল হিসাবে কল্পনা করেছিলাম: টনি মরিসন, অড্রে লর্ড, জুন জর্ডান, জোরা নিলে হার্স্টন, টনি কেড বামবারা।
18-এ নিউইয়র্কে চলে যাওয়া একটি সহজ রূপান্তর ছিল না। তিনি আসার কয়েক মাস পরে একটি বাসে তার প্রথম আতঙ্কিত আক্রমণ হয়েছিল; তিনি 9/11-এ ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার সাবওয়ে স্টেশনে ছিলেন; তিনি ক্যাটরিনার পরে নিউ অরলিন্সে কালো মানুষদের সাথে ভয়াবহ আচরণ করেছিলেন। আফ্রিকান আমেরিকান সংস্কৃতির অনুষঙ্গে একজন আফ্রিকান হিসেবে তার বাসস্থান ওয়ায়েতু মুরের সাম্প্রতিক স্মৃতিকথা, দ্য ড্রাগনস, দ্য জায়ান্ট, দ্য উইমেন এবং চিমামান্ডা আদিচির উপন্যাস, আমেরিকান উভয়ের মুহূর্তগুলিকে স্মরণ করে। 2010 সালে, Owusu এর সৎ ভাই, Kwame কে NYPD তুলে নিয়েছিল। তাকে অক্ষত অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু আমার মনের গল্পের সংস্করণে সে কল্পনা করে তার ভাইকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল। তিনি তার ভাইয়ের শুটিংয়ের গল্পটি দুর্দান্তভাবে বর্ণনা করেছেন, যদিও সম্পূর্ণ কাল্পনিক, বিশদ বিবরণ, যা একটি সাধারণভাবে বাস্তবিক স্মৃতিকথায় জড়িয়ে কিছুটা বিভ্রান্তিকর। ওউসু ব্যাখ্যা করেছেন যে, আমেরিকার খুব কালো মা, বোন এবং স্ত্রী তার মনের মধ্যে সেই গল্পের কিছু সংস্করণ লিখেছেন। অনেকে তা যাপনও করেছেন।
সেই ঘটনার কয়েক মাস পরে, একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রেমিকের সাথে ব্রেকআপের ফলে আত্মঘাতী ভাবনা এবং হতাশার সময়কাল শুরু হয় যা বইটির দৈর্ঘ্যের উপর চারটি বিভাগে আচ্ছাদিত হয়েছিল। প্রতিটির শিরোনাম দ্য ব্লু চেয়ার দেওয়া হয়েছে যখন একটি গৃহসজ্জাবিশিষ্ট রকার ওউসুকে রাস্তায় পাওয়া যায়, বাড়িতে টেনে নিয়ে যায় এবং আট দিন বসে থাকে, মাঝে মাঝে নিজেকে খেতে বাধ্য করে। উন্মাদনা আসছিল, এবং দ্বিগুণ পরিশ্রম এখন এটিকে থামাতে পারে না। আমার সিসমোমিটার ছিটকে গেল। খরচ হয়ে গেল, কাপুত। আমি অবশেষে অ্যালার্ম মনোযোগ দিয়েছিলাম. এখন আমি আমার নিজের উপর ছিল. আমাকে আমার নিজের উপায় খুঁজে বের করতে হবে। আমি আশা করেছিলাম, আমার কালো হওয়া সত্ত্বেও, উন্মাদনা সত্ত্বেও, আমেরিকার রেসের নিয়ম সত্ত্বেও, আমি এটিকে জীবন্ত করে তুলব। এই স্মৃতিকথা বেঁচে থাকার জন্য যে বিড প্রতিনিধিত্ব করে.
বিজ্ঞাপনের গল্প বিজ্ঞাপনের নিচে চলতে থাকেওউসু হিসাব-নিকাশের এই সময়কাল এবং উচ্চ সংবেদনশীল নাটকের অক্ষে পরিণত করে যার চারপাশে বাকি বইটি আবর্তিত হয়। সর্বত্র পাগল কালো মহিলাদের জন্য উত্সর্গীকৃত, ফ্ল্যাশব্যাক, ফ্ল্যাশ-ফরওয়ার্ড, গবেষণা-ভিত্তিক একপাশে, এবং ব্লু চেয়ারে ফিরে আসা, আফটারশকগুলি সমস্ত জায়গা জুড়ে। যেটা ঠিক সেই পরিচয়টাই দাবি করে। বর্ণনামূলক ঝুঁকি এবং অপ্রকৃত লিরিকিজমে পূর্ণ, এটি নিজের প্রতি শোকাহত লেখকের নির্দেশকে পূরণ করে: একটি গল্প তৈরি করা যা তার বিশ্বকে পুনর্গঠন করে।
মেরিয়ন উইনিক , বাল্টিমোর ইউনিভার্সিটির একজন অধ্যাপক, ফার্স্ট কামস লাভ, দ্য বিগ বুক অফ দ্য ডেড এবং অতি সম্প্রতি, অ্যাবভ আস অনলি স্কাই সহ অসংখ্য বইয়ের লেখক।
আফটারশক
লিখেছেন নাদিয়া ওউসু
সাইমন এবং শুস্টার। 320 পিপি।
আমাদের পাঠকদের জন্য একটি নোটআমরা অ্যামাজন সার্ভিসেস এলএলসি অ্যাসোসিয়েটস প্রোগ্রামের একজন অংশগ্রহণকারী, একটি অ্যাফিলিয়েট বিজ্ঞাপন প্রোগ্রাম যা আমাদের জন্য Amazon.com এবং অনুমোদিত সাইটগুলির সাথে লিঙ্ক করে ফি উপার্জনের উপায় প্রদান করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
