মেরিলিন রবিনসনের 'লীলা:' আধ্যাত্মিক মুক্তি এবং প্রেমের একটি দুর্দান্ত উপন্যাস

2004 সালে, মেরিলিন রবিনসন , আইওয়া রাইটার্স ওয়ার্কশপের একজন কিংবদন্তি শিক্ষক, 24 বছরের বিরতির পর উপন্যাসে ফিরে আসেন এবং প্রকাশিত হন গিলিয়েড , যা একটি পুলিৎজার পুরস্কার, একটি ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল পুরস্কার এবং সর্বত্র বছরের সেরা তালিকায় স্থান পেয়েছে। এই প্রশংসাগুলি মিডওয়েস্টার্ন ক্যালভিনিস্টের জন্য অনেক বেশি বোঝায় তা কল্পনা করা কঠিন, কিন্তু চার বছর পরে তিনি একটি সহচর উপন্যাস প্রকাশ করেছিলেন বাড়ি , যা কমলা পুরস্কার এবং আরো উত্সাহী প্রশংসা জিতেছে. আর এখন আসে লিলাক , ইতিমধ্যেই ন্যাশনাল বুক অ্যাওয়ার্ডের জন্য লংলিস্ট করা হয়েছে, গিলিয়েড, আইওয়াতে একই কয়েক জন লোককে জড়িত করেছে, এই ধরনের শহরে যেখানে কুকুররা রাস্তায় ঘুমাতো।





kratom কিনতে সেরা সাইট

এই তিনটি সূক্ষ্ম বই আমেরিকান সাহিত্যে অন্য কিছুর বিপরীতে আধ্যাত্মিক মুক্তির একটি ট্রিলজি গঠন করে। (আমাদের পিউরিটান পূর্বপুরুষেরা পরিত্রাণের বিষয়ে প্রচুর লিখেছেন এবং উদ্বিগ্ন ছিলেন, কিন্তু উপন্যাসের জন্য তাদের কোন ব্যবহার ছিল না।) এমনভাবে যে কিছু ঔপন্যাসিক চেষ্টা করেছেন এবং কম সংখ্যকই সফল হয়েছেন, রবিনসন খ্রিস্টান মন্ত্রী এবং বিশ্বাস এবং এমনকি ধর্মতত্ত্ব সম্পর্কে লিখেছেন, এবং এখনও তার বইগুলি। সত্তার অস্পষ্ট সমস্যা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করার ইচ্ছা ছাড়া আর কোনো গোঁড়ামি দাবি করে না। তার চরিত্রগুলি অতীতের গৌরব প্রত্যাশা করে, তবে তারা মৃত্যুর ছায়ার উপত্যকাও জানে (এবং তারা সেই গীতকেও নাম দিতে পারে)। বাড়িতে, রেভ. রবার্ট বটন তার বিপথগামী ছেলেকে মাটিতে মদ্যপান করা থেকে বাঁচানোর জন্য সংগ্রাম করছেন। গিলিয়েডে, রেভারেন্ড জন অ্যামস, মাত্র কয়েক মাস বেঁচে থাকার জন্য, তিনি অবিনশ্বরতার দিকে নিয়ে যাওয়ার আগে তার জীবন সম্পর্কে একটি দীর্ঘ চিঠি রচনা করার দৌড়ে। এবং এই নতুন উপন্যাসে, আমরা অবশেষে, লীলার সাথে সম্পূর্ণভাবে জড়িত হয়েছি, সেই অসম্ভাব্য যুবতী যিনি জীবনের শেষের দিকে রেভ. আমেসকে বিয়ে করেন এবং আব্রাহামের মতো বয়সী বোধ করলে তাকে একটি পুত্র দেন৷

ভূগোল এবং চরিত্রগুলির কাস্ট বেশিরভাগই পরিচিত, কিন্তু এই সময়ে আমরা সম্পূর্ণ ভিন্ন চেতনায় প্রবেশ করছি। বাউটনের মদ্যপ পুত্র হারিয়ে যেতে পারে, কিন্তু তিনি সর্বনাশের শর্তাবলী জানতেন এবং তার বাবা এবং আমেসকে এমন একটি ভাষায় যন্ত্রণা দিতে পারেন যা তারা সবাই বলেছিল। লীলা সম্পূর্ণভাবে অন্য এক জগৎ থেকে গিলিয়েডে চলে আসে, জীবিকার একটি রাজ্য যেখানে ধর্মতাত্ত্বিকদের জল্পনা-কল্পনা অনেক দূরে - এবং অকেজো - তারার মতো।

উপন্যাসটি দুঃখের কুয়াশায় খোলে। লীলার বয়স মাত্র 4 বা 5, অসুস্থ, ন্যাকড়া পরিহিত, যখন ডল নামে একজন মহিলা তাকে তার হিংস্র বাড়ি থেকে চুরি করে। রবিনসন লেখেন, ডল হয়তো পৃথিবীর সবচেয়ে একাকী মহিলা ছিলেন, এবং তিনিই ছিলেন একাকী সন্তান, এবং সেখানে তারা দুজন একসাথে, বৃষ্টিতে একে অপরকে উষ্ণ রেখেছিল। তারা কাজ খুঁজছেন অভিবাসীদের একটি শক্ত ব্যান্ডের সাথে যোগদান করে বেঁচে থাকে কারণ দেশটি আরও বিষণ্নতার দিকে চলে যায়। দ্য গ্রেপস অফ র্যাথ এবং দ্য রোডের মধ্যে কোথাও আমেরিকাকে ব্যর্থ করার একটি দৃষ্টিভঙ্গি — দারিদ্র্য অহংকারের প্রতিটি উপাদানকে পিষে ফেলে যতক্ষণ না গ্রুপটি স্ট্রেনের অধীনে ভেঙে যায়। রবিনসন এই উপন্যাসটি সময়ের একটি সুন্দর ঘূর্ণায়মানে নির্মাণ করেছেন, ক্রমাগত অনাহার, মরিয়া চোর এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মীয়দের সাথে লীলা এবং পুতুলের সংগ্রামে ফিরে যাচ্ছেন। আমরা সেই অন্ধকার অতীতকে মাঝে মাঝে দেখতে পাই, শিশুর স্পষ্ট কিন্তু টুকরো টুকরো স্মৃতি বা ট্রমা শিকারের ফ্ল্যাশব্যাক হিসাবে।



উপন্যাসের বর্তমান সময়ে, লীলা, এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক, ভয় ও আতঙ্কে প্রায় জঙ্গী, আমেসের চার্চে ঘুরে বেড়ায়। সেই মুহুর্তে, পুরানো যাজক কল্পনা করার সাহস করে যে তাকে আবার প্রেমে পড়ার অনুমতি দেওয়া হতে পারে। কিন্তু লীলা তার পরিচিত জীবন থেকে সহজে বা দ্রুত দূরে সরে যায় না। সুখ তার কাছে অদ্ভুত ছিল, রবিনসন লিখেছেন। যখন আপনি স্ক্যাল্ড হন, স্পর্শ ব্যাথা করে, এটি দয়া করে বোঝালে কোন পার্থক্য নেই।

মেরিলিন রবিনসনের লিলা। (FSG/FSG)

এটি হতে পারে সবচেয়ে অস্থায়ী, আনুষ্ঠানিক এবং কমনীয় রোম্যান্স যা আপনি কখনও সম্মুখীন হবেন। অ্যামস, যিনি ধরে নিয়েছিলেন যে তার একাকীত্বের বছরগুলি কখনই শেষ হবে না, উদ্বিগ্ন আনন্দের অবস্থায় মাটি থেকে ভেসে যায়, সর্বদা নিজেকে সেই দিনের জন্য প্রস্তুত করে যেদিন লীলা তার জীবন থেকে ফিরে আসবে। এবং শ্রদ্ধেয় সম্পর্কে সবকিছু তাকে অবাক করে দেয়। আপনি কেবল অদ্ভুত মানুষ, তিনি যখন জানেন যে তিনি ভয়ঙ্করভাবে প্রেমে পড়েছেন তখন তিনি তাকে বলেন। তার উদ্বেগের শেষ নেই বলে মনে হচ্ছে, তার বুদ্ধিহীন সৌজন্য। তিনি সর্বদা তাকে তার চেয়ার দিয়ে সাহায্য করেছিলেন, তিনি মনে করেন, এটি টেবিল থেকে এটিকে কিছুটা টেনে আনার পরিমাণ ছিল, তারপরে তিনি বসার পরে এটিকে আবার ভিতরে ঠেলে দেন। বিশ্বের কার একটি চেয়ার সঙ্গে সাহায্য প্রয়োজন হতে পারে? তিনি এবং তার বন্ধুরা এমন লোকদের সম্পর্কে কথা বলেন যাদের তিনি জানেন না এবং যে জিনিসগুলি তিনি বোঝেন না। বাইবেলের প্রতি তার ধ্রুবক ইঙ্গিত - সেই পুরানো বই - তার কাছে কিছুই মানে না। তিনি বুঝতে পারেন না যে তার মণ্ডলী কতটা উত্সাহের সাথে এমন কাউকে গান গায় যে অন্য কারও মতো বেঁচে ছিল এবং মারা গেছে।

এবং তবুও তিনি শ্রদ্ধেয় ধর্মতাত্ত্বিক যুক্তিগুলিকে মৃত গম্ভীরতার সাথে বিবেচনা করেন। রবিনসন, তার সমস্ত দার্শনিক বুদ্ধিমত্তার জন্য, একটি অশিক্ষিত মহিলার মনকে স্পষ্টভাবে ক্যাপচার করে এবং কোন প্রকার অবজ্ঞার চিহ্ন ছাড়াই ঘটনাগুলি কেন ঘটে, আমাদের জীবনের অর্থ কী তা বোঝার জন্য সংগ্রাম করছে। তিনি অস্তিত্ব সম্পর্কে কিছুটা জানতেন, রবিনসন এই অলৌকিক কণ্ঠে লিখেছেন যে কোনওভাবে লীলার সাথে মিশে যায়। এটি খুব ভাল ছিল একমাত্র জিনিস সম্পর্কে সে জানত, এবং সে তার কাছ থেকে এটির জন্য শব্দটি শিখেছিল। লীলার নরকের সম্ভাবনা সম্পর্কে অনুমান করার বিলাসিতা নেই; তিনি সেখানে বসবাস করেন। সে জিনিসের হিংস্রতা সম্পর্কে হাজার বার ভেবেছিল যাতে এটি আবার নিজেকে দেখালে এটি তাকে পুরোপুরি অবাক না করে। বাইবেল তার কাছে একটি উদ্ঘাটন - যদিও এটি তার স্বামীর কাছে নয়: সে কখনোই আশা করেনি যে সে এত কিছু খুঁজে পাবে যা সে ইতিমধ্যেই একটি বইয়ে লিখে রেখেছিল। ইজেকিয়েলের নির্জনতা এবং পরিত্যাগের চিত্রগুলি তার কাছে ইতিহাস বা রূপকের মতো শোনায় না - তারা গতকালের মতো শোনাচ্ছে। চাকরি সহজেই রাস্তার মধ্যে তার পরিচিত কেউ হতে পারে। বাউটন যখন নির্বাচিত এবং অভিশপ্তদের উল্লেখ করেন, তখন লীলা ভয় পান যে তিনি আর কখনও পুতুলকে দেখতে পাবেন না এবং আশ্চর্য হয়েছিলেন যে স্বর্গ সেই বলিদানের যোগ্য কিনা। এটা কিভাবে, তিনি আশ্চর্য, যে এই মানুষ এত ভাল মানুষ নরকে পাঠাতে ইচ্ছুক ঈশ্বরের উপাসনা করতে পারেন?



আপনি যেমন আকর্ষণীয় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, আমেস বলেছেন।

এবং আপনি তাদের উত্তর দেবেন না, লীলা ফিরে গুলি করে। কাউকে বিশ্বাস না করার জন্য তাকে বছরের পর বছর সহিংসতা এবং কষ্টের দ্বারা প্রশিক্ষিত করা হয়েছে, তবে তিনি সুন্দর, মৃদু এবং দৃঢ় ছিলেন, তিনি কথা বলার সময় তার কণ্ঠস্বর এত মৃদু, তার চুল এত রূপালী সাদা। সে কি সাহস করতে পারে, এই করুণাময় মানুষের জন্য তার পুরানো জীবনের স্বচ্ছতা ছেড়ে দিতে পারে যে তার অতীতকে সব কারণে ভালোবাসে? তিনি জানেন যে এটি কেবল সময়ের ব্যাপার হবে তার থেকে সমস্ত মিষ্টিকে ধাক্কা দেওয়ার আগে।

আমরা কি বিয়ে করছি, নাকি? অ্যামস তাকে উপন্যাসের প্রথম দিকে জিজ্ঞাসা করে।

আপনি যদি চান, আমার সাথে সবকিছু ঠিক আছে, আমি মনে করি। কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি না এটা কিভাবে কাজ করবে, লীলা বলে। আমি কোথাও থাকতে পারি না। আমি এক মিনিট বিশ্রাম পেতে পারি না।

ঠিক আছে, যদি এমন হয়, আমি অনুমান করি যে আপনি আমার কাঁধে আপনার মাথা রাখবেন।

সমস্ত হতাশা এবং ট্রমা যা লীলাকে তাড়া করে, তার গল্পটি অকল্পনীয়, আকস্মিক সৌভাগ্যের একটি যা শুধুমাত্র তার স্বামীর ধৈর্য তাকে গ্রহণ করতে বাধ্য করতে পারে। আমি তোমাকে যতটা ভালবাসি ততটা ভালবাসতে পারি না, লীলা সেন্ট পলের যোগ্য একটি প্যারাডক্সের সাথে বলেছেন। আমি আমার মত খুশি অনুভব করতে পারি না। এই অসম্ভাব্য প্রেমিক দুজনেই যথেষ্ট ভুগেছে জেনে যে এটা অনুগ্রহ।

এই উপন্যাসটি পড়লে যে কেউ তা জানতে পারবে।

চার্লস বুক ওয়ার্ল্ডের সম্পাদক। তিনি প্রতি বুধবার স্টাইলে বই পর্যালোচনা করেন। আপনি তাকে টুইটারে অনুসরণ করতে পারেন @রনচার্লস .

LILAC

মেরিলিন রবিনসন দ্বারা

ফারার স্ট্রস গিরোক্স। 261 পিপি।

প্রস্তাবিত