জন আরভিং এর 'অ্যাভিনিউ অফ মিস্ট্রিজ': একজন লেখকের শুরু

জন আরভিং এর নতুন উপন্যাস, রহস্যের এভিনিউ , একজন বিখ্যাত ঔপন্যাসিক সম্পর্কে যিনি গর্ভপাত সম্পর্কে একটি সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাস প্রকাশ করেছেন এবং পাগল যৌন দৃশ্যের জন্য একটি খ্যাতি তৈরি করেছেন, তবে আপনি সেখানে আপনার অপেশাদার মনোবিশ্লেষণ বন্ধ করতে পারেন, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ৷ হ্যাঁ, এই নায়ক আইওয়া রাইটার্স ওয়ার্কশপেও যোগ দিয়েছিলেন, তবে তার নাম জুয়ান, জন নয় এবং তিনি মেক্সিকো থেকে এসেছেন, যা নিউ হ্যাম্পশায়ারে আরভিংয়ের জন্মস্থান থেকে হাজার হাজার মাইল দূরে।



পাতলা ছদ্মবেশী আত্মজীবনী (এবং ভাল্লুক) এর চেয়ে কথাসাহিত্যের আরও অনেক কিছু রয়েছে।



আরভিং এই বিষয়টি এতবার তৈরি করেছেন যে তিনি খুব বেশি প্রতিবাদ করেন না, মনে করেন, কিন্তু এবার তিনি শেক্সপিয়রকে ডাকেন। অ্যাভিনিউ অফ মিস্ট্রিজ শেষ হয় বিখ্যাত ঔপন্যাসিক — জুয়ান, জন নয় — তার ভক্ত পাঠকদের একটি শ্রোতার সামনে বসে থেকে প্রতিদ্বন্দ্বী উইল: কে শেক্সপিয়ার লিখেছেন? , পণ্ডিত জেমস শাপিরো দ্বারা: শেক্সপিয়ার আমাদের মতো স্মৃতিকথার যুগে বেঁচে ছিলেন না। . . . তার নিজের দিনে, এবং তার মৃত্যুর পরে দেড় শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, কেউ শেক্সপিয়রের রচনাকে আত্মজীবনীমূলক হিসাবে বিবেচনা করেনি। এই ধরনের একটি পদ্ধতি, শাপিরো চালিয়ে যান, সেই জিনিসটিকে হ্রাস করে যা তাকে এত ব্যতিক্রমী করে তোলে: তার কল্পনা।

তার কথাসাহিত্যে মাঝে মাঝে সুস্পষ্টভাবে আত্মজীবনীমূলক উপাদান এবং তার উপন্যাসগুলির মধ্যে অবিরাম প্রতিধ্বনি থাকা সত্ত্বেও ইরভিংয়ের কল্পনার সাবলীলতার পক্ষে একই যুক্তি তৈরি করা এতটা প্রসারিত নয়। গত অর্ধ শতাব্দী ধরে, যেমন বই গার্পের মতে বিশ্ব , হোটেল নিউ হ্যাম্পশায়ার এবং ওয়েন মানের জন্য একটি প্রার্থনা , তিনি আমেরিকান সাহিত্যের সবচেয়ে বন্য উদ্ভাবনী চরিত্রগুলির কিছু তৈরি করেছেন। যদি তার কাজ কখনও কখনও অসম হয়ে থাকে, তবে এটি সাহসী পরীক্ষা-নিরীক্ষার একটি অনিবার্য খরচ, এবং যদি তার আরও উদ্ভট কীর্তিগুলি পুনরাবৃত্তিমূলক দেখাতে শুরু করে, তবে এটি যে কোনও সার্কাস পারফর্মারের ভাগ্য যা দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে।



নিউ ইয়র্ক চিক ফিল একটি

এখন 73, আরভিং স্পষ্টতই একটি পূর্ববর্তী, যদি আত্মজীবনীমূলক না হয়, মেজাজে আছেন। লাইক টুইস্টেড রিভারে শেষ রাত (2009) এবং এক ব্যক্তির মধ্যে (2012), তার নতুন উপন্যাস - তার 14 তম - একজন যুবক হিসাবে শিল্পীর প্রতিকৃতিতে মুগ্ধ: কীভাবে একটি শিশু রহস্যের পথ ধরে অগ্রসর হয় যা একজন প্রাপ্তবয়স্ক গল্পকার হয়ে ওঠে?

ঔপন্যাসিক জন আরভিং, 73, তার 14 তম বইতে আত্মজীবনীমূলক না হলে স্পষ্টতই একটি পূর্ববর্তী অবস্থানে রয়েছেন। (এভারেট আরভিং)

জটিল প্রতিক্রিয়া দুটি স্বতন্ত্র কিন্তু মিশ্রিত গল্প লাইন থেকে বিকশিত হয়। বর্তমান সময়ে, আমরা প্রিয় শিক্ষক এবং ঔপন্যাসিক জুয়ান দিয়েগো গুয়েরেরোকে অনুসরণ করি যখন তিনি আইওয়া থেকে ফিলিপাইনে ভ্রমণ করেন বছর আগে একটি তরুণ খসড়া ডজারকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে। যদিও জুয়ান দিয়েগোর বয়স 54 বছর, তিনি তার ফ্লাইট এবং তার ওষুধের প্রয়োজনীয়তা দ্বারা এতটাই যুক্ত হয়েছেন যে তাকে কয়েক দশক বড় বলে মনে হচ্ছে, তার দুর্বল স্বাস্থ্য, তার পঙ্গু পা এবং এই সত্য যে তিনি যাকে ভালোবাসতেন তার চেয়ে বেশি বেঁচে থাকতেন। .

এটি বিরক্তিকর শোনায়, কিন্তু তার যাত্রার শুরুতে, জুয়ান দিয়েগো দুটি আক্রমনাত্মক অনুরাগী দ্বারা অতর্কিত হয়: একজন মা এবং তার মেয়ে যারা তার ভ্রমণপথ এবং তার বড়িগুলি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য জোর দেয়। যদিও মহিলাদের সম্পর্কে অস্পষ্টভাবে হুমকির কিছু আছে, জুয়ান দিয়েগোকে স্বীকার করতে হবে যে তারা ভয়ঙ্করভাবে দক্ষ ট্যুর গাইড - এবং তিনি তাদের সাথে ঘুমাতে উপভোগ করেন (একবারে)।



মিস্টার পেনাম্ব্রার 24 ঘন্টা বইয়ের দোকান

কিন্তু জুয়ান দিয়েগোর হৃদয় এবং এই উপন্যাসের হৃদয় অতীতে রয়েছে। স্বপ্ন দেখার ঘন ঘন বানান প্রবণ, তার মন প্রায়শই অন্য কোথাও ছিল, আরভিং লিখেছেন। তার চিন্তাভাবনা, তার স্মৃতি - সে যা কল্পনা করেছিল, সে যা স্বপ্ন দেখেছিল - সবই এলোমেলো হয়ে গিয়েছিল। আমাদের জন্য, যদিও, এই সব কিছু স্বপ্নের মতো পড়ে না যতটা তার শৈশব সম্পর্কে দুর্দান্তভাবে তৈরি করা ছোট গল্প, এবং সেখানে সে যে লোকদের মুখোমুখি হয়েছিল — যারা তার জীবন বদলে দিয়েছিল, বা যারা কীসের সাক্ষী ছিল। সেই গুরুত্বপূর্ণ সময়ে তার সাথে ঘটেছিল। প্রকৃতপক্ষে, ওক্সাকাতে 1970 সালের দিকে জুয়ান দিয়েগোর বয়ঃসন্ধিকালের স্মৃতিগুলি আরভিংয়ের লেখা সবচেয়ে কমনীয় দৃশ্যগুলির মধ্যে কিছু রচনা করে। কাকতালীয় এবং ভাগ্যের মধ্যে কোথাও বিদ্যমান আপত্তিকর বিপর্যয়ের তিনি এখনও একটি অতুলনীয় কোরিওগ্রাফার। (এটি আরভিং উপন্যাসের মতো খুব কমই মনে হবে যদি একটি ঝরনা স্টল কারও উপর ভেঙে না পড়ে, একটি মৃত ঘোড়ার চারপাশে টেনে নিয়ে যাওয়া একটি কাছাকাছি হাতিকে চমকে দেয়।) অ্যাভিনিউ অফ মিস্ট্রিজের এপিসোডিক কাঠামো দর্শনীয় অংশগুলির জন্য নিজেকে ধার দেবে, যা সবচেয়ে দয়ালু। যেভাবে আমি পরামর্শ দিতে পারি যে এই উপন্যাসের অংশগুলি এর সম্পূর্ণ অংশের চেয়ে ভাল।

জুয়ান দিয়েগো এবং তার ছোট বোন, হাসিখুশিভাবে শক্ত মনের লুপে, হল ডাম্প বাচ্চা, মেথর যারা কাঁচ, অ্যালুমিনিয়াম এবং তামার জন্য বিশাল বর্জ্যের মধ্যে দিয়ে সাজান। যে লোকটি সম্ভবত তাদের বাবা সেও ডাম্পে কাজ করে, যখন তাদের মা রাস্তায় কাজ করে। নিজেকে স্প্যানিশ এবং ইংরেজিতে কাস্টঅফ বই পড়তে শেখানোর মাধ্যমে, জুয়ান দিয়েগো একজন আমেরিকান যাজক-ইন-ট্রেনিং সহ বেশ কিছু সদয় জেসুইটদের প্রশংসা এবং যত্ন আকৃষ্ট করেন, যার যৌন অশান্তি গল্পের সবচেয়ে আশ্চর্যজনক কিছু অংশকে চালিত করে।

যদিও এটি একটি বিপজ্জনক, সহিংস বিশ্ব, আরভিং স্টেইনবেকের আধা-কৌতুকপূর্ণ আভায় ডাম্প সম্প্রদায়কে নিক্ষেপ করেছেন ক্যানারি সারি . এই ধরনের দারিদ্র্যকে রোমান্টিক করার কোন প্রচেষ্টা নেই - ট্র্যাজেডি এই স্মৃতিগুলিকে দাগ দেয় - তবে জুয়ান দিয়েগো এবং লুপে এই গভীর ধর্মীয় জায়গায় রহস্যময় এবং কখনও কখনও ভয়ঙ্কর দুঃসাহসিক কাজ উপভোগ করেন।

অ্যাভিনিউ অফ মিস্ট্রিজের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত আধ্যাত্মিকতার সেই বিরোধপূর্ণ স্রোতগুলি আগের বেশ কয়েকটি উপন্যাসে আরভিংয়ের বিশ্বাসের সমৃদ্ধ অনুসন্ধানে যোগ করে। জুয়ান দিয়েগোর নামকরণ করা হয়েছে সেই কৃষকের নামে যিনি প্রথম গুয়াডালুপের ভদ্রমহিলাকে দেখেছিলেন এবং লুপের নাম একই দৃষ্টিভঙ্গি স্মরণ করে। এটি এমন একটি গল্প যেখানে পবিত্র মূর্তিগুলি তাদের মেজাজের উপর নির্ভর করে কাঁদতে বা হত্যা করতে পারে। কিন্তু গ্রামের পুরোহিতরা করুণার অলৌকিকতায় বেশি আগ্রহী, যা তারা বিচার বা নিন্দা ছাড়াই বাস্তবে প্রয়োগ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, এমনকি যদি তা কখনও কখনও তাদের গির্জার নীতিগুলিকে প্রসারিত করে।

জুয়ান দিয়েগোর বোন, এদিকে, ভার্জিনকে কোনও শিথিলতা কাটতে অস্বীকার করেছেন। লুপে আধুনিক বিশ্বে মেরির কার্যকারিতা নিয়ে গভীরভাবে সন্দিহান এবং লেডি অফ গুয়াডালুপের দেশীয় সংস্কৃতিকে ব্লিচ করার জন্য চার্চের প্রচেষ্টার প্রকাশ্যে সমালোচনা করেন। এবং, একটি ক্লাসিক আরভিং চালে, লুপে একজন অদ্ভুত মন-পাঠক যাকে কেউ বুঝতে পারে না। একটি ত্রুটিপূর্ণ স্বরযন্ত্র তার ভাই ছাড়া সকলের কাছে তার বক্তৃতাকে বোধগম্য করে তোলে, যিনি তার অনুবাদক হিসাবে কাজ করেন, একটি চ্যালেঞ্জিং ভূমিকা ছোট্ট মেয়েটির নোংরা ভাষ্য এবং কস্টিক অন্তর্দৃষ্টির কারণে।

তার অদ্ভুত কণ্ঠস্বর এবং খ্রিস্টের মতো আত্মত্যাগের সাথে, লুপকে ওয়েন মিনির মেক্সিকান অবতারের মতো শোনাতে পারে, কিন্তু এতক্ষণে, নিশ্চয়ই, যে কেউ তার উপন্যাস পড়া ছেড়ে দিলে জন আরভিং বিঙ্গো খেলা উপভোগ করে: গর্ভপাত — চেক ; সার্কাস - চেক ; এতিম - চেক ; ট্রান্সভেসাইট - চেক . তিনি উপন্যাসের পর উপন্যাসে এই উপাদানগুলিকে পুনঃব্যবহার করেন তা প্রায় ততটা আকর্ষণীয় নয় যেভাবে তিনি তাদের জন্য নতুন পরিবর্তনগুলি চালিয়ে যাচ্ছেন। এবং অ্যাভিনিউ অফ মিস্ট্রিজে, তিনি দুই ভাইবোন এবং তাদের অস্থায়ী পরিবারের একটি বিশেষভাবে স্পর্শকাতর এবং কখনও কখনও প্রহসনমূলক গল্প বলেছেন।

এই ফ্ল্যাশব্যাকগুলি এতই ভাল যে জুয়ান দিয়েগোর ফিলিপাইনে অসম্ভাব্য ট্র্যাকটিতে ফিরিয়ে আনা হতাশাজনক হতে পারে। 1970 Oaxaca, জুয়ান দিয়েগো একটি উচ্চ তারের উপর হাঁটছেন, কখনও কখনও আক্ষরিক অর্থে, কিন্তু 2011 সালে, একজন বিখ্যাত লেখক হিসাবে ঘোরাঘুরি করা তাকে কিছু করতে দেয় না কিন্তু কোন ওষুধ সে গ্রহণ করেছে বা গ্রহণ করেছে তা নিয়ে চিন্তা করে। (ওয়ালগ্রিনস থেকে পিল অর্গানাইজার অধিগ্রহণের দ্বারা এত মৌলিকভাবে পরিবর্তিত হবে এমন আরেকটি উপন্যাসের কথা ভাবা কঠিন।) গর্ভপাতের নৈতিকতা, গির্জার দায়িত্ব, অলৌকিকতার সম্ভাবনা - এমন সমস্ত বিষয় যা অ্যানিমেট করে জুয়ান দিয়েগোর বয়ঃসন্ধিকালের দৃশ্যগুলি - বর্তমান সময়ের আখ্যানে স্থির অনুভব করে যখন তারা কেবল রাতের খাবারের কথোপকথনের বিষয়।

আমি কিভাবে বিটকয়েন মাইন করব

কিন্তু অবশেষে, তার জীবন এবং কাজের প্রতি ঔপন্যাসিকের প্রতিচ্ছবি একটি মধুর গভীরতা অর্জন করে যা শেষ পর্যন্ত তার যাত্রা অনুসরণ করে এমন কাউকে জয় করা উচিত। জুয়ান দিয়েগো হয়তো কখনই বুঝতে পারবেন না যে তিনি কীভাবে লেখক হয়ে উঠলেন, কিন্তু যারা তাকে এখানে পেয়েছেন তাদের জন্য তিনি গভীর উপলব্ধি গড়ে তুলেছেন।

এটি মনে রাখবেন, লুপে তার ভাইকে তার অদ্ভুত, বোধগম্য কণ্ঠে বলে: আমরা অলৌকিক ঘটনা . . . আমরাই অলৌকিক।

সত্য.

পোস্ট ম্যালোন দেখা এবং শুভেচ্ছা

রন চার্লস বুক ওয়ার্ল্ডের সম্পাদক। আপনি তাকে অনুসরণ করতে পারেন @রনচার্লস .

রহস্যের পথ

জন আরভিং দ্বারা

সাইমন ও শুস্টার। 460 পিপি।

প্রস্তাবিত