জ্যাজ গায়িকা অ্যাঞ্জেলা বোফিল ভয়েস ছাড়াই প্রত্যাবর্তন করেছেন যা তাকে বিখ্যাত করেছে

অ্যাঞ্জেলা বোফিল বার্চমেরে একটি সমতল, বেইজ ড্রেসিং রুমে অপেক্ষা করছেন, তার হারিয়ে যাওয়া কিছু ছাড়াই মঞ্চে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

এটা ছোট জিনিস নয়। 80-এর দশকের R&B ব্যালাডারের একজন অনুরাগী বলেছেন, বেশিরভাগ লোকই বন্ধ হয়ে যাবে, স্পটলাইটের বাইরে তাদের জীবন কাটাতে সন্তুষ্ট হবে, যেখানেই পুরানো গায়কগুলি বিবর্ণ হয়ে যাবে। সঙ্গীত ব্যবসা পরিপূর্ণতা দাবি. একটি নির্দিষ্ট চেহারা.

অন্তত, এটি একটি কণ্ঠস্বর দাবি করে।

'আমি পারফর্ম করতে ভালোবাসি,' 56 বছর বয়সী বোফিল বলেছেন, তার সিনট্যাক্স ভেঙে গেছে, তার ছন্দ স্টপ-এন্ড-স্টার্ট। তিনি উজ্জ্বল আলো দ্বারা আলোকিত কিন্তু এক আউন্স গ্লিটার বা সিকুইন নয়। পরিবর্তে, তিনি একটি কালো-প্রিন্ট ব্লেজার পরেন। একটি বেত ড্রেসিং টেবিলের দিকে ঝুঁকে আছে।

'আমি অপেরা পড়তাম। ভয়েস শেখাতেন। নিখুঁত পিচ আছে ব্যবহৃত. এখন, কোন পিচ. খারাপ পিচ। হতাশ - সামান্য। আমার অর্ধেক জীবন, গান। প্রথমবার. গান গাও না।'

তিনি বলেন, তিনি একটি পুরানো সিনেমা মত শোনাচ্ছে. 'আমি, টারজান। তুমি, জেন,' সে রসিকতা করে।

অন্ধকার, ঠাণ্ডা পার্কিং লটের বাইরে, রবিবার রাতের শো-এর জন্য বিক্রি হওয়া ভিড় লাইন করে: 'দ্য অ্যাঞ্জেলা বোফিল এক্সপেরিয়েন্স।' দুটি স্ট্রোক এবং মঞ্চ থেকে পাঁচ বছরের অনুপস্থিতির পর, বোফিলের নাম আবার মার্কিতে রয়েছে। অনুরাগীরা নিউ জার্সির মতো দূর থেকে এসেছেন, কিছু বোফিলের আসল অ্যালবাম রয়েছে, যেগুলি একটি একেবারে চমত্কার মহিলাকে দেখায়৷

একটি মেকআপ শিল্পী ঘন কালো লাইনারে আঁকার সময় বোফিল তার চোখ বন্ধ করে। বোফিল যা করতে চলেছেন তা করার সাহস অনেক বিনোদনকারীর হবে না। অনেকেই এত সাহসী হবেন না।

'আমি আবার অভিনয় করতে পেরে আনন্দিত বোধ করছি,' বোফিল বলেছেন। 'আমার ভিড় দরকার। রক্তে, বিনোদন। যে কোনো সময় আমাকে দেখতে ভিড় আসে, আমি অবাক হয়ে যাই। না আর গান গাই না তবুও মানুষ আসে। কি দারুন. মুগ্ধ।' সে হাসে.

কিন্তু মঞ্চে ওঠার আগেই তাকে চেয়ার থেকে নামতে হবে। সে সামনে ঝুঁকে পড়ে। না. সে আবার সামনে ঝুঁকে পড়ে। 'আমি আমার চেয়ার জয় - অভিশাপ! পায়ের আঙ্গুলের উপর নাক। পায়ের আঙ্গুলের উপরে নাক।' উপরে সে তার বেত ধরে, প্রজাপতিতে ঢাকা। 'আমি বেত ভালোবাসি। মা আমাকে বলেছিলেন জে. লো বেতের নাচ ব্যবহার করে। মিষ্টি!'

দেয়ালের আড়ালে, তিনি শুনতে পাচ্ছেন গায়িকা মায়সা মঞ্চে বোফিলের সিগনেচার হিট পারফর্ম করছেন,' রাতের দেবদূত .' ড্রেসিংরুমের পাতলা দেয়াল ভেদ করে ভেসে আসছে মায়সার ভয়েস বড় এবং শক্তিশালী।

বোফিল থেকে ঈর্ষার ঝলকানি আছে। 'স্ট্রোকের আগে সেই গানে টিমবেল বাজাতেন,' বোফিল বলেছেন। 'এখন, কাউবেল।' তার বড় বড় বাদামী চোখ নিচের দিকে তাকায়। 'আচ্ছা ভালো. একদিন এই বাহু জাগে। আমি জানি না অদ্ভুত রোগ, স্ট্রোক। কোন ধারণা আগে কেন মানুষ মজার হাঁটা. এখন, আমি বুঝতে পারছি - স্ট্রোক।'

তাকে প্রায়ই জিজ্ঞাসা করা হয়: তার গানের কণ্ঠ কি ফিরে আসবে? 'ভগবানই জানেন,' সে বলে। 'বরং খারাপ শোনার চেয়ে গাইবেন না।'

70 এবং 80 এর দশকে তার ক্যারিয়ারের উচ্চতায়, তিনি লম্বা হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন - ক্রিমযুক্ত ত্বক, চকচকে পোশাক, চুলে সাদা অর্কিড। কিশোরী মেয়েরা যে চেহারাটি চেয়েছিল তা তার ছিল: বড় গালের হাড়, লোভনীয় চোখ সে নীল আইশ্যাডো দিয়ে হাইলাইট করেছে। তাকে প্রিন্সের ব্যান্ডের সেই মেয়েদের একজনের মতো লাগছিল। 'সোল ট্রেন'-এ, তিনি স্টেজে দাঁড়িয়েছিলেন, তার মাথাটি পাশের দিকে সামান্য ঝুঁকেছিল, পোশাকটি তার কাঁধ থেকে পড়েছিল, গান গেয়েছিল: 'আজ রাতে, আমি অনুভূতিগুলিকে দিয়ে দিই। . . '

বোফিল ছিলেন ল্যাটিনা গায়িকা যিনি জ্যাজ থেকে R&B-তে পাড়ি দিয়েছিলেন। 'তার একটি বিরল কণ্ঠস্বর ছিল,' তার ম্যানেজার রিচ এঙ্গেল বলেছেন। 'তিনি কম নোট মারতে পারতেন এবং উচ্চ সি মারতে পারতেন। তার পিচ ছিল নিখুঁত।' তার একটি লোভনীয় 3 1/2-অক্টেভ পরিসীমা ছিল।

বোফিল, যিনি একজন কিউবান পিতা এবং পুয়ের্তো রিকান মায়ের কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, ব্রঙ্কসে বেড়ে ওঠেন, যেখানে তিনি লাতিন সঙ্গীত, আত্মা এবং জ্যাজ শুনে বড় হয়েছেন। কিশোর বয়সে তিনি পেশাদার গায়িকা হয়ে ওঠেন।

1978 সালে, তিনি জিআরপি রেকর্ডে স্বাক্ষর করেছিলেন এবং সেই বছরই তার প্রথম অ্যালবাম প্রকাশিত হয়েছিল, ' অ্যাঞ্জি ,' যার মধ্যে 'দিস টাইম আই উইল বি সুইটার' এবং 'আন্ডার দ্য মুন অ্যান্ড ওভার দ্য স্কাই' হিটগুলি অন্তর্ভুক্ত। পরের বছর, বোফিল 'এঞ্জেল অফ দ্য নাইট' মুক্তি পায়, যার মধ্যে হিট 'আই ট্রাই' ছিল। উভয় অ্যালবাম পপ, জ্যাজ এবং R&B চার্টের শীর্ষে রয়েছে। তার চুক্তি ক্লাইভ ডেভিস এবং অ্যারিস্টা রেকর্ডস দ্বারা কেনা হয়েছিল।

1983 সালে, তিনি ফাঙ্ক অ্যালবাম প্রকাশ করেন, ' খুব শক্ত ,' যা একটি আমেরিকান মিউজিক অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল। তিনি একটি চকচকে গাউন ঢেলে অ্যাওয়ার্ড শোতে হাজির হন। একজন উপস্থাপক হিসাবে, তিনি মাইকেল জ্যাকসনকে পরিচয় করিয়ে দেন, যিনি 'এর জন্য জিতেছিলেন থ্রিলার .'

বোফিল আরও অ্যালবাম তৈরি করেন, কনসার্ট দেন এবং পরবর্তী 20 বছরে মঞ্চ নাটকে উপস্থিত হন। যদিও তার একটি বিশাল ফ্যান বেস ছিল, তার ক্যারিয়ার 80 এর দশকে শীর্ষে উঠেছিল। তিনি ইউরোপ, আফ্রিকা এবং এশিয়ায় কাজ চালিয়ে যান, যেখানে তিনি স্টেডিয়াম বিক্রি করেছিলেন। ফিলিপাইনে, বোফিল রাজনীতিবিদ ইমেলদা মার্কোসের অতিথি ছিলেন। 'ইমেলদা গায়কদের ভালোবাসে,' বোফিল বলেছেন। ইমেলদাও গান করেন। একজন আশ্চর্যজনক মহিলা। একটি তারকা, সত্যিই.'

অ্যালবাম বিক্রি ধীর, কিন্তু Bofill না. 'আমি ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করেছি: 'আমাকে বিরতি দিন,' ' বোফিল বলেছেন। 'সত্যি বলো, আমার একটা বিরতি দরকার। আমি যাচ্ছি, যাচ্ছি। দীর্ঘ সময় বিরতি নেই। 26 বছর ধরে, কোন বিরতি নেই। আমি একদিন প্রার্থনা করেছিলাম, 'ঈশ্বর, আমার একটা বিরতি দরকার।' ব্যাম ! তখনই স্ট্রোক হয়।'

সে থমকে যায়: 'পরের বার, ঈশ্বর, হয়তো অন্যরকম বিরতি!' সে হাসে.

2006 সালে, তিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় তার শ্যালকের সাথে একটি রেস্তোরাঁ থেকে বাড়ি ফিরছিলেন। 'হঠাৎ, আমি মাথার ভিতর একটা বিস্ফোরণ অনুভব করি,' বোফিল স্মরণ করে। 'একটি পপ. পপ! পপ! পরবর্তী জিনিস, আমি বকবক জানি. আমার শ্যালক আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, 'কিছু ভুল?' '

আইআরএস ফেব্রুয়ারি 2021 থেকে চিঠি

সে উত্তর দিল, 'Bbbaa.' 'অবশ্যই কিছু ভুল,' সে বলে। 'আমি আমার বাসায় আসছি। ট্রাকের বাইরে। দাঁড়াও না। সম্পূর্ণ বাম দিকে আক্রান্ত আউট. অ্যাম্বুলেন্স ডাকল। আমাকে জানালেন বড় স্ট্রোক হয়েছে। তিন বছর ধরে, হাঁটাহাঁটি নাই, কথা নাই। তিন বছর ধরে, পুনর্বাসনে বসবাস। শারীরিক চিকিৎসা. অবশেষে, আমি আবার হাঁটা আমার একটি বেত প্রয়োজন. বাম হাত এখনো ফিরে আসেনি। চ্যালেঞ্জিং।'

সে হাসে.

'এটা সত্যিই আমার রোল আপ ধীর, আপনি জানেন. কিন্তু করুণা, এখনও জীবিত. কিছু মানুষ এটা করতে পারে না। অনেকক্ষণ খাই না। একটি ফিডিং টিউব প্রয়োজন. ভয়াবহ, আতঙ্কজনক. শুধুমাত্র ভাল জিনিস আমি ওজন কমাতে. একটি স্ট্রোক খাদ্য. এটা কাজ করে!'

অবশেষে, তিনি আবার কথা বলতে শুরু করলেন। 'কিন্তু আমার কণ্ঠে গান নেই। আমি বরং গান গাই না। ভয়াবহ, আতঙ্কজনক. আমাকে শেষ করল! হাস্যকর! আমি এটা নিয়ে হাসি। কিন্তু খুব কৃতজ্ঞ - এখনও বেঁচে আছে. মঞ্জুর জন্য জিনিস গ্রহণ. আমি একটি স্ট্রোক মনে করি - কোন রসিকতা. হ্যাঁ. কিন্তু, আমি একজন ভালো মানুষ মনে করি।'

তিনি এখন হাসছেন, কিন্তু কয়েক বছর আগে, তিনি গুরুতর বিষণ্ণ ছিলেন। তার কোন ভয়েস ছিল না এবং কোন স্বাস্থ্য বীমা ছিল না। তার হাসপাতালের বিল জমা হয়েছে। সেলিব্রিটিরা তার জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য সারা দেশে বেনিফিট কনসার্ট করেছেন। কিছু গায়ককে তিনি বন্ধু ভেবেছিলেন সাহায্যের খালি প্রতিশ্রুতি দিয়ে। তাকে ক্যালিফোর্নিয়ায় তার বাড়ি বিক্রি করতে হয়েছিল। তিনি তার বোনের সাথে চলে গেলেন। হতাশাগ্রস্ত, তিনি বেশিরভাগ দিন টেলিভিশনের সামনে কাটিয়েছেন, চ্যানেল উল্টিয়েছেন।

'প্রথমবার খুব বিষণ্ণ,' বোফিল বলেছেন। 'কান্না করে সারাক্ষণ। স্ট্রোকের একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া দেখায়। আমাকে বিষণ্ণ করে তুলেছে।' তবুও, সে সুস্থ হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে। ডাক্তাররা বলেছে সে আবার গান গাইতে পারে। কিন্তু এক বছর পরে, তার আরেকটি স্ট্রোক হয়েছিল যা তাকে একজন গায়কের প্রয়োজন ছাড়াই ছেড়ে দেয়।

'এটি তার গানের কণ্ঠ হারানো বিধ্বংসী ছিল,' এঙ্গেল বলেছিলেন। 'যখন আপনি একজন গায়কের কাছ থেকে কণ্ঠস্বর কেড়ে নেন, তখন কিছুই খারাপ হয় না। অনেকটা এরকম ছিল, 'এখন কী করব, এখন গান গাইতে পারি না?' এটাই ছিল তার জীবন। তার জীবিকা ছিল মঞ্চে।'

এঙ্গেল তাকে প্রতিদিন ফোন করতেন। 'সে ঠিক নিচে ছিল,' সে বলল। 'তিনি শুধু এটুকুই করেছেন চারপাশে ঝুলে থাকা এবং টিভি দেখা। তিনি কোনো গান লেখার চেষ্টা করেননি। সে কোনো গল্প লেখার চেষ্টা করেনি। আমি বলব, 'আপনি কেমন করছেন, অ্যাঞ্জি?' সে বলবে, 'আমি বিরক্ত।' ' এঙ্গেল পরামর্শ দেবে।

'অবশেষে, আমি বললাম, 'আপনি আপনার পাছা থেকে নামতে হবে, অ্যাঞ্জি! আপনি একজন সুদর্শন মহিলা। তুমি মরে গেছ এমন নয়!' '

তখনই তার মাথায় আইডিয়া আসে। তিনি বোফিল অভিনীত একটি শো তৈরি করবেন। আগের দিনের মত. সে গান গাইতে পারত না, কিন্তু সে তার গল্প বলতে পারত। তিনি তার পুরানো ব্যান্ডের সদস্যদের ডেকেছিলেন। তারা খেলা ছিল. তিনি ডেভ ভ্যালেন্টিনকে ডেকেছিলেন, কিংবদন্তি বাঁশিবাদক যিনি বোফিলকে তার প্রথম রেকর্ড চুক্তি পেতে সাহায্য করেছিলেন।

'সে বলল, 'অ্যাঞ্জি তোমাকে চায়। ডেভ ভ্যালেন্টাইন ছাড়া, আমি শো করছি না, '' ভ্যালেনটিন স্মরণ করে। 'আমি তাকে বলেছিলাম, 'অবশ্যই, আমি এটা করছি।' '

এঙ্গেল আত্মা এবং জ্যাজ গায়িকা মায়সাকে ​​খুঁজেছিলেন, যিনি বাল্টিমোরে বোফিলের কথা শুনে বড় হয়েছেন। মায়সা, যিনি ব্রিটিশ ব্যান্ড ইনকগনিটোর সদস্য ছিলেন, শোতে যোগ দিতে সম্মত হন।

'আমি 12 বা 13 বছর বয়স থেকে তার কথা শুনে আসছি,' মায়সা বোফিল সম্পর্কে বলেছেন। 'আমি এভাবেই দাঁত কাটলাম। মাকে নতুন অ্যালবাম কিনতে হয়েছিল, কারণ আমি সেগুলি শেষ করে দেব। আপনি যখন এতক্ষণ কারো কথা শোনেন, তখন মঞ্চে থাকাটা আশ্চর্যজনক। সে আমার দিকে তার গান গাইছে। এটা একজন ছাত্র শিক্ষকের কাছ থেকে অনুমোদন পাওয়ার মতো।

'প্রথমে আমি নার্ভাস ছিলাম। আমি তাকে গর্বিত হতে চেয়েছিলাম. আমি জানি না সেখানে বসে কেউ আমার গান গাইতে দেখার শক্তি পেতাম কিনা। কিন্তু সে খুশি।'

সান ফ্রান্সিসকোতে প্রথম পাঁচটি 'অ্যাঞ্জেলা বোফিল এক্সপেরিয়েন্স' শো বিক্রি হয়ে গেছে। বোফিল গান গাইতে পারবেন না জেনে ভক্তরা এসেছিলেন। তারা শুধু তাকে আবার দেখতে চেয়েছিল। শো - এমনকি তার কণ্ঠ ছাড়াই - বিস্মিত পর্যালোচনা আঁকে। এঙ্গেল বলেন, তিনি বোফিলের জীবন নিয়ে তৈরি একটি সিনেমা পেতে চান। 'অবশেষে, আমি অনুষ্ঠানটি ব্রডওয়েতে নিয়ে যেতে চাই।'

বার্চমেরে, বোফিলকে একটি র‌্যাম্পে চাকা করা হয়েছে৷ সে হুইলচেয়ার পছন্দ করে না। যখন তিনি মঞ্চের ধারে পৌঁছান, তখন তিনি উঠে যান এবং জনতা করতালি দেয় - একটি স্লোগান যা উচ্চস্বরে বেড়ে ওঠে যখন তিনি মঞ্চ জুড়ে থেমে থেমে হাঁটতে থাকেন। ঘরের আলো জ্বলে ওঠে। তিনি একটি চেয়ারে বসে গল্প বলছেন। মায়সা গায়।

বোফিল তার মুখ সরায়। 'ঠোঁট-সিঙ্কিং,' সে ভিড়কে বলে।

দর্শক হাসে। বোফিলের ভিডিও ফ্ল্যাশ ভিড় চুপচাপ। শোটি একটি মেমোরিয়াল কনসার্টের মতো, বোফিল ছাড়া এখনও অনেক বেঁচে আছে। হাসছে কিন্তু গাইতে পারছে না।

'কখনও কখনও,' বোফিল বলে, 'আমি আমাকে ভেঙে ফেলি। কান্নার চেয়ে হাসানো ভালো। দেখা গেল, আমি একজন কমেডিয়ান।' সে হাসে. 'একটি স্ট্যান্ড-আপ কমিকের পরিবর্তে - একটি সিটিং-ডাউন কমিক।'