এক সময় রূপকথা এখনকার মতো সুন্দর ছিল না।
মা এবং ড্যাডি প্রিয় — দুষ্ট সৎ মা নয় — হ্যানসেল এবং গ্রেটেলকে জঙ্গলে নিয়ে যান এবং তাদের ক্ষুধার্ত থাকতে দিন। লিটল রেড রাইডিং হুড বিগ ব্যাড উলফের জন্য একটি স্ট্রিপ্টিজ করে। সিন্ডারেলার সৎ বোনেরা কাঁচের স্লিপারে আটকানো স্টাম্পগুলোকে জোর করে তাদের পায়ের অংশ কেটে ফেলে।
আহ, শৈশব। আহ, ব্রাদার্স গ্রিম।
জার্মান ভাইবোন এবং লোকসাহিত্যিকরা তাদের ল্যান্ডমার্ক প্রথম খণ্ড চিলড্রেনস স্টোরিজ অ্যান্ড হাউসহোল্ড টেলস প্রকাশ করার 200 বছর হয়ে গেছে, এবং এটি পণ্ডিত মারিয়া তাতারের গ্রন্থে স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। টীকাযুক্ত ব্রাদার্স গ্রিম, দ্বিশতবার্ষিকী জন্য এই সপ্তাহে প্রকাশিত, রূপকথার আধুনিক বলা নরম হয়ে গেছে.
তাতার, রূপকথার সংগ্রহের একজন অভিজ্ঞ সম্পাদক এবং হার্ভার্ডের ফোকলোর অ্যান্ড মিথলজি এবং জার্মানিক ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটারেচারের অধ্যাপক জন এল. লোয়েব, এই সুন্দরভাবে চিত্রিত সংস্করণের জন্য 1857 সালের টেলসের সপ্তম এবং চূড়ান্ত সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত 210টি গল্পের মধ্যে 52টি বেছে নিয়েছেন। এতে, তিনি বর্ণনা করেছেন যে (ক) রূপকথায় অনেক পরী নেই, (খ) একসময়ের ধারাটি মানুষের বাক্য গঠনের মতো পুরানো এবং (গ) এগুলি মূলত গল্প বলে বোঝা যায় নি। টাক-ইন সময়ে টাইকদের জন্য।
জ্যাকব গ্রিম, উইলহেম গ্রিম, মারিয়া তাতার (ডব্লিউ ডব্লিউ নর্টন) রচিত ‘দ্য অ্যানোটেটেড ব্রাদার্স গ্রিম (দ্য দ্বিশতবর্ষীয় সংস্করণ)’। (W.W. Norton) প্রাপ্তবয়স্কদের এবং বহু-প্রজন্মের শ্রোতাদের মধ্যে বা চরকা, বুনন বা মেরামতের সরঞ্জামগুলির ছন্দে এই গল্পগুলি বলা হয়েছিল, তাতার বলেছেন। বইয়ের একটি প্রবন্ধে, তিনি যোগ করেছেন যে প্লটগুলি নির্দয় আগ্রাসন, পৈশাচিক বর্বরতা এবং মারাত্মক শত্রুতা দ্বারা পরিপূর্ণ।
কসাই বাক্স কোথায় অবস্থিত?
এছাড়াও, যৌনতা। রাপুনজেল যখন রাজপুত্রের জন্য প্রথম তার চুল নামিয়ে দেয়, তখন শুধু মেয়েটির কথাই বলা যাক সত্যিই তার চুল নিচে যাক
এই গল্পগুলির কোনওটিরই কোনও নির্দিষ্ট সংস্করণ নেই, কারণ সেগুলি বিশ্বজুড়ে মৌখিক ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত হয় এবং চরিত্রগুলি ব্যক্তিদের চেয়ে বেশি আর্কিটাইপ।
সিন্ডারেলাকে বিবেচনা করুন, একজন গুণী গৃহপরিচারিকা যে ভালোভাবে পরিষ্কার করে। তিনি হলেন সর্বোত্তম নির্দোষ, নির্যাতিত নায়িকা যিনি রাগ এবং ধনকুবের অবস্থা থেকে ধনীতে চলে যান, তাতার নোট, এবং প্রায় প্রতিটি পরিচিত সংস্কৃতি দ্বারা নতুন করে উদ্ভাবিত হয়েছে।
তার বয়সও কমপক্ষে 1,200 বছর।
তিনি তার প্রথম পরিচিত উপস্থিতিতে ইয়ে-হসিয়েন নামে পরিচিত, প্রায় 850 খ্রিস্টাব্দের একটি চীনা গল্প। ভালবাসত এই.)
গ্রিম ভাইদের গল্পের এক শতাব্দীরও বেশি আগে, ফ্রান্সের চার্লস পেরাল্ট তার ব্যাপক জনপ্রিয় তাকে অন্তর্ভুক্ত মাদার হংসের গল্প, তাকে সেন্ড্রিলন বলে ডাকছে। গ্রিমস তার নাম রেখেছেন অ্যাশেনপুটেল, কারণ তাকে চুলার ছাইতে ঘুমাতে হয়েছিল। 1893 সাল নাগাদ, পরিচিত সিন্ডারেলার গল্পের একটি সংগ্রহে 345টি সংস্করণ পাওয়া যায়।
মারিয়া তাতার। (সৌজন্যে স্যানফোর্ড ক্রিসবার্গ) আজ, কোন গণনা নেই.
ওয়াল্ট ডিজনি আইকনিক সংস্করণ, রজার্স এবং হ্যামারস্টেইনের মিউজিক্যাল, রিমেক এবং সিক্যুয়েল রয়েছে। কোরিয়ান হরর ফ্লিক সিন্ডারেলা আছে; সিন্ডারেলা 2000, 1970 এর দশকের শেষের দিক থেকে একটি যৌন শোষণ ফ্লিক; এবং সিন্ডার এলমো, তিল স্ট্রিট নিতে. তারপরে আধুনিক রিটেলিং আছে, নাম পরিবর্তন করা কিন্তু গল্পের লাইন নয়: ওয়ার্কিং গার্ল, প্রিটি ওম্যান, এভার আফটার, মেইড ইন ম্যানহাটন।
জ্যাকব এবং উইলহেলম গ্রিমের কারণে গল্পের এই বিস্তার কোন ছোট অংশে নয়।
শিক্ষিত ব্যাকগ্রাউন্ডের শিক্ষাবিদরা, তারা নিরক্ষর কৃষকদের কাছ থেকে মৌখিক গল্প সংগ্রহের জন্য বের হন। এটি একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রয়াস, যা তারা বলেছিল তা সংরক্ষণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল শিল্পায়নের দখল থেকে অন্তর্নিহিত জার্মান গল্প। যদিও এই জুটি প্রায়শই গল্পগুলিকে অশিক্ষিত গ্রামবাসীদের কাছে কৃতিত্ব দিয়েছিল, পরে এটি আবির্ভূত হয়েছিল যে তাদের অনেক উত্স প্রকৃতপক্ষে তাদের বন্ধু এবং সমবয়সীদের ছিল, শূকরগুলিকে ঢালু করার সময় স্নো হোয়াইট সম্পর্কে কোনও গ্রামের বাড়ির প্রতারক নয়।
এক বছরের ব্যবধানে জন্মগ্রহণকারী ভাইরা অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ছিলেন। তারা একে অপরের মুখোমুখি ডেস্কে কাজ করত এবং তাদের জীবনের বেশিরভাগ সময় একই বাড়িতে থাকত। শুধুমাত্র উইলহেম বিয়ে করেছিলেন। তারা লোককাহিনী, গান, ব্যালাড এবং ভাষা অধ্যয়ন সংগ্রহ ও প্রকাশের জন্য নিবেদিত ছিল।
1812 সালে 156টি গল্পের দুই খণ্ডের সংকলনের প্রথমটি টেলস-এর প্রথম খণ্ড প্রকাশিত হওয়ার সময় তারা তখনও 20-এর দশকের শেষের দিকে। ভাইদের কাছে, এগুলি ছিল পৌত্তলিক দিন থেকে উদ্ভূত প্রাচীন মিথের শেষ প্রতিধ্বনি। তারা তাদের মার্চেন, বা রূপকথার গল্প বলে এবং তারা নৃশংস হতে পারে।
যখন অ্যাশেনপুটেল অবশেষে তার রাজপুত্রকে বিয়ে করে, তখন তার কাঁধে থাকা ঘুঘুরা তার সৎ বোনের চোখ খোঁচা দেয়। সেই যুগের গল্পগুলি বাজে হতে পারে (যেমন লিটল রেড রাইডিং হুডের ফরাসি সংস্করণ, যেখানে তিনি সমস্ত পোল নর্তকী যান) বা ভয়ঙ্কর, যেমন শিশুরা একে অপরের সাথে কসাই খেলেছে।
এই এক-পেজার, শুধুমাত্র গ্রিম ভাইদের প্রথম সংস্করণে এবং এই দ্বিশতবার্ষিক সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, কীভাবে একজন ভাইবোন কসাইয়ের দোকানের শূকরের মতো ছুরি দিয়ে তার ভাইয়ের গলা কাটে। তাদের ক্ষুব্ধ মা তার ভাইয়ের গলা থেকে ছুরিটি বের করে তার হৃদয়ে নিক্ষেপ করে।
গল্পগুলিও স্পষ্টতই ইহুদি-বিরোধী হতে পারে, যেমন দ্য জেউ ইন দ্য ব্র্যাম্বলস, এখানে টেলস ফর অ্যাডাল্ট শিরোনামের একটি বিভাগে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
একবার প্রকাশিত হওয়ার পরে, গল্পগুলি 1823 সালে একটি ইংরেজি অনুবাদের সাথে জনপ্রিয়তা একটি ধীর কিন্তু অবিচলিত বৃদ্ধি পেতে শুরু করে। ভাইয়েরা সহকর্মী পণ্ডিতদের একটি শ্রোতা প্রত্যাশা করেছিলেন। তারা শঙ্কিত হয়ে পড়েছিল যখন তারা জানতে পেরেছিল যে বাবা-মা তাদের বাচ্চাদের পড়াচ্ছেন — রাপুঞ্জেল সেখানে টাওয়ারে প্রিগার করে! — এবং তারা একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ প্রকাশ করেছে, শুধুমাত্র শিশুদের জন্য, 50টি গল্পের।
এবং আরও ছয়টি সংস্করণ এবং 40 বছরের ব্যবধানে, তারা গল্পগুলির মধ্যে যৌনতাকে আরও নতুন করে লিখেছে, গদ্যকে পালিশ করেছে এবং একসময়ের মৌখিক গল্পগুলিকে ক্রমবর্ধমান দীর্ঘতর, সাহিত্যিক সাহসিকতা, জাদু, নিষ্ঠুরতা এবং বীরত্বে পরিণত করেছে। সৎমাদের ঘন ঘন ভিলেন হিসাবে ঢোকানো হয়েছিল (মায়েদের হুক থেকে বের করে দেওয়া), কেউই সেক্স করে না (অন্তত গল্পে) এবং ছোট কসাইয়ের গল্প - ভাল, এটিকে সম্পূর্ণভাবে বাদ দেওয়া হয়েছিল।
20 শতকের প্রথম দিকে, গল্পগুলি ব্যাপক জনপ্রিয় ছিল। এটি সাহিত্যের একটি নতুন ক্যানন খেলতে শুরু করেছে - শিশুদের জন্য গল্প যেখানে শৈশবের সমস্ত ভয় দেখানো হয়েছে, ছোট, তীক্ষ্ণ গল্পে সেট করা হয়েছে যা বিষ আপেল, যাদুমন্ত্র, কথা বলা নেকড়ে এবং ছায়ার মধ্যে লুকিয়ে থাকা নরখাদকদের দ্বারা ভরা।
এটি সত্যিই শিশুদের কল্পনাপ্রসূত সাহিত্যের সূচনা, তাতার বলেছেন। আপনি হগওয়ার্টস লাইব্রেরিতে যে ধরনের বই পাবেন।
