'ব্যাঙ সঙ্গীত,' এমা ডনোগুয়ের দ্বারা

এমা ডনোগু তার রুম থেকে বেরিয়ে এসেছে। বাগানের শেডে বন্দী একজন মা এবং শিশুর সেই বেস্টসেলিং গল্পের চার বছর পর, সে ফিরে এসেছে মহাকাশের জন্য, মানুষের জন্য, শব্দের জন্য - সেই সমস্ত জীবনের জন্য যা 5 বছর বয়সী জ্যাকের কখনোই ছিল না। লক্ষ লক্ষ পাঠক যারা ডনোগুকে শুধুমাত্র সেই ছোট্ট ছেলেটির কষ্টদায়ক গল্প থেকে চেনেন তারা ফ্রগ মিউজিকে আবিষ্কার করবেন যে এই আইরিশ কানাডিয়ান লেখক কতটা বিস্তৃত এবং উদ্ধত হতে পারেন।



ব্যাঙ সঙ্গীত — আমেরিকায় তার প্রথম ঐতিহাসিক উপন্যাস স্থাপিত — ১৮৭৬ সালের গ্রীষ্মে আমাদের সান ফ্রান্সিসকোতে নিয়ে যায়। নড়বড়ে শহরটি অপরাধ, রোগ এবং জাতিগত সহিংসতায় জ্বলছে, সম্পদ ও দারিদ্র্যের চরম চরমে জ্বালানি। Donoghue এই বইয়ের মাধ্যমে পুরো বিশৃঙ্খল শহর swarming আছে. টেমিং অভিবাসীরা দাঙ্গা করতে চলেছে। স্বাস্থ্য আধিকারিকদের একটি রাগিং গুটিবসন্ত মহামারীর উপর শুধুমাত্র ক্ষীণ নিয়ন্ত্রণ আছে। পতিতাবৃত্তির জন্য আইনগত বয়স 10, কিন্তু এটি অপরাধী শিশুদের জন্য স্কুলে বা বিকাশমান শিশুর বাজারে যা হয় তার চেয়ে ভাল। এটি ভূমিকম্প এবং ভাল চীনা খাবার সহ ভিক্টোরিয়ান লন্ডন।



তার গল্পটি বাস্তব জীবনের শ্যুটিং এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে একজন কাকি ক্রস-ড্রেসার যিনি ব্যাঙের পা দিয়ে রেস্তোরাঁয় সরবরাহ করে নিজেকে সমর্থন করেছিলেন। ডনোগুই নোট করেছেন যে একজন সাংবাদিক উইকিপিডিয়ায় উপন্যাসটির এই বর্ণনাটি দেখেছিলেন এবং তাকে সতর্ক করেছিলেন যে কেউ একটি প্র্যাঙ্ক খেলছে। কিন্তু না. জেনি বননেট সম্পর্কে সমসাময়িক সংবাদপত্রের নিবন্ধগুলি ব্যবহার করে, ডনোগু একটি পূর্ণ গলা হত্যা রহস্য তৈরি করেছে, গান এবং নিষিদ্ধ প্রেমের সাথে মশলা।

আমাকে কি উদ্দীপক চেক 2020 ফেরত দিতে হবে?

রুম যখন আমাদেরকে তার ক্লোস্টার কণ্ঠের নির্ভুলতার সাথে ধরে রেখেছিল, তখন ব্যাঙ মিউজিক আমাদের ব্ল্যাঞ্চ বিউননের সাথে প্রবেশ করে, একজন উত্সাহী পতিতা যার জীবন সম্পূর্ণরূপে বিপর্যস্ত হতে চলেছে। সম্প্রতি ফ্রান্স থেকে এসেছেন, তিনি মাংস ব্যবসায় এতটাই সফল যে তিনি ইতিমধ্যেই নিজের অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং কিনেছেন। নাচ এবং বেশ্যার মাধ্যমে, তিনি তার ড্যান্ডি প্রেমিক এবং তার সমানভাবে ছিন্নভিন্ন বন্ধু, প্রাক্তন অ্যাক্রোব্যাট এবং এখন দীর্ঘস্থায়ী জুয়াড়িদের সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে আনেন।



তারা অনির্দিষ্টকালের জন্য ব্ল্যাঞ্চের শরীর এবং উদারতার অপব্যবহার করতে পারে, কিন্তু শুরুর পৃষ্ঠাগুলিতে, তিনি একটি বিশাল সাইকেল চালিয়ে জেনি বনেটের দ্বারা ছুটে গেছেন। ব্লাঞ্চের এখনই চলে যাওয়া উচিত, এই বন্দুক-প্যাকিং জেস্টার থেকে যিনি তার ক্ষতি করেছেন, ডনোগু লিখেছেন, কিন্তু হাস্যকর, আইকনোক্লাস্টিক তরুণী সম্পর্কে কিছু তাকে আনন্দিত করেছে। আসল বিষয়টি হল, ফ্রান্স ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে ব্লাঞ্চে অপরিচিত ব্যক্তির সাথে এতটা মজা করেননি।

এমা ডনোগুয়ের ব্যাঙ সঙ্গীত। (ছোট, বাদামী)

একবার ডোনোগুই এই শক্তভাবে সংকুচিত বন্ধুত্বের ফিউজ আলো করে, গৃহহীন ক্রস-ড্রেসার বা অক্লান্ত বার্লেস্ক নর্তকী কেউই বুঝতে পারে না যে তাদের জীবন কতটা বিস্ফোরকভাবে পরিবর্তিত হতে চলেছে। যত তাড়াতাড়ি জেনি অসংলগ্ন প্রশ্ন করা শুরু করে, ব্লাঞ্চের সুখী পরিবার টুকরো টুকরো হঠাৎ, তার কমনীয় প্রেমিকাকে জোঁকের মতো দেখায়, এবং দেশের একটি বুকোলিক ফার্মে তাদের বাচ্চার যত্ন নেওয়ার জন্য তিনি যে ব্যবস্থা করেছেন তা গভীরভাবে সন্দেহজনক বলে মনে হচ্ছে। কিন্তু সে কল্পনা করতে পারে না তার নতুন, প্যান্ট পরা গার্লফ্রেন্ডের দিকে কী ছোরা তাক করা হয়েছে।

ফ্রগ মিউজিক আমাদের মুগ্ধ করে রাখে কারণ ডনোগুই এই বন্য গল্পের অগ্রভাগ এবং পটভূমিকে অপ্রতিরোধ্যভাবে প্রাণবন্ত চরিত্র দিয়ে পূর্ণ করেছে। যে মহিলা নাচের হলের মালিক যেখানে ব্ল্যাঞ্চ আধুনিক দিনের ব্যবসায়ীর মতো দক্ষতার সাথে সোনার জন্য মাংস বিনিময় করেন। ব্লাঞ্চের সূক্ষ্ম পোশাক পরা প্রেমিকা এবং তার অবিচ্ছেদ্য বন্ধু চাকা মারা এবং ভয় দেখানোর মধ্যে ফাঁকা হয়ে যায়, তাদের পৃষ্ঠপোষকতাকে কাজে লাগানোর জন্য মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরে যাওয়ার আগে শহরে ঘুরে বেড়ায়। (হ্যাঁ, এই পৃষ্ঠাগুলিতে ক্রসড্রেসিংই একমাত্র নিষিদ্ধ নয়।)



এবং তারপরে, অবশ্যই, এই রক্তাক্ত গল্পের কেন্দ্রে দুটি দুর্দান্ত মহিলা রয়েছে: আপনি 27 বছর বয়সী জেনির সাথে ডোনোগুয়ের আনন্দ অনুভব করতে পারেন, লিঙ্গ-বাঁকানো ইম্প। তিনি একটি কৌতুক বা একটি জ্যাব সঙ্গে দ্রুত. হতদরিদ্রদের একজন বন্ধু, তিনি একজন নির্ভীক উস্কানিদাতা যিনি বিদ্রূপাত্মক প্রভাবের জন্য তার নিজের সীমালঙ্ঘনকারী পরিচয় নিয়ে খেলেন। সর্বোপরি, তিনি প্রতিটি অনুষ্ঠানের জন্য একটি গান পেয়েছেন। প্রায় 30টি ভিন্ন লিরিক উপন্যাসে উপস্থিত হয়েছে - সবগুলোই একটি পরিশিষ্টে মনোমুগ্ধকরভাবে আলোচনা করা হয়েছে। নিজেকে লেসবিয়ান হিসেবে সংজ্ঞায়িত না করেই, জেনি স্পষ্টতই একটি সংস্কৃতির দৃষ্টিতে একজন যৌন পাচারকারী যা দুঃখজনকভাবে, শিশু নির্যাতন বা এমনকি হত্যার চেয়ে ক্রসড্রেসিং দ্বারা বেশি উদ্বেগজনক। (একটি সংবাদপত্রের শিরোনাম চিৎকার করে: পুরুষের পোশাক পরার জন্য নারীর উন্মাদনা মৃত্যুতে শেষ হয়।)

এমনকি আরও চিত্তাকর্ষক, যদিও, ব্লাঞ্চ, যিনি দুটি ভিন্ন সময়ের ট্র্যাক বরাবর এই প্রবর্তক গল্পের মধ্য দিয়ে দৌড়ান। এটি একটি জটিল কিন্তু সুন্দরভাবে পরিচালনা করা কাঠামো যা আমাদের জেনির সাথে তার মাসব্যাপী বন্ধুত্ব এবং জেনির হত্যার ভয়ঙ্কর আতঙ্ক একই সাথে অনুভব করতে দেয়। ব্লাঞ্চে, ডনোগুই এমন একজন মহিলাকে সম্পূর্ণ পরিসর দেয় যিনি সাফল্য অর্জনের জন্য উপলব্ধি করার চেয়ে বেশি ত্যাগ স্বীকার করেছেন। উপন্যাসের সময়কালে, তার নতুন বন্ধুর রসিকতা দ্বারা উত্সাহিত হয়ে, ব্ল্যাঞ্চ সেই লোকেদের সম্পর্কে একটি ভীতিজনক বোঝাপড়ার কাছে আসে যাদের তিনি একবার বিশ্বাস করেছিলেন এবং একজন মহিলা হিসাবে নিজেকে এবং একজন মা হিসাবে একটি অস্বস্তিকর নতুন উপলব্ধি করেছিলেন।

স্টেরয়েডের একটি চক্র আগে এবং পরে

অবশ্যই, এই নারীবাদী বিষয়গুলি সবসময় ডনোগুয়ের কথাসাহিত্যে বিশিষ্ট ছিল (এবং তার নন-ফিকশনে - তিনি কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজিতে পিএইচডি সহ একজন আলোকিত সাহিত্য সমালোচক)। ভক্তরা স্মরণ করবে যে রুমের অতিমানবীয় মা তার সন্তানকে বাঁচানোর জন্য যে কোনও কিছু করতে ইচ্ছুক ছিলেন, তবে ব্লাঞ্চ একটি আরও সংক্ষিপ্ত চরিত্র। এটি সোনার হৃৎপিণ্ডের বেশ্যা নয় যতটা অনেক মিশ্র ধাতুর হৃদয় সহ একজন মহিলা। তিনি প্রায়শই একজন মা হওয়াকে ঘৃণা করেন এবং তার সন্তানের প্রতি বিরক্তি এবং তার প্রতি ভালোবাসার ক্রসকারেন্ট দ্বারা প্রচণ্ড বিরক্ত বোধ করেন। তিনি বাইরে যেতে পারবেন না, ডনোগু লিখেছেন, স্নান করতে পারবেন না, কিছুই করতে পারবেন না কিন্তু এখানে বসে বিশ্বের সবচেয়ে দুঃখজনক, কুৎসিত শিশুটির দিকে তাকিয়ে আছেন। কতজন অভিভাবক সেই গোপন হতাশা নিয়ে ফুঁসেছেন? এই ছোট জীবনকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে। এবং তবুও সে এটি কামনা করে, যতবার তার চোখ তার কাছে যায়।

ডনোগু ব্লাঞ্চের যৌনতাকে একইভাবে বিরোধপূর্ণ হিসাবে চিত্রিত করেছেন। তিনি আকাঙ্ক্ষা এবং ঘৃণার মধ্যে ছন্দময় ঘর্ষণ জানেন এবং তিনি নিজেকে স্বীকার করতে ইচ্ছুক যে তিনি কখনও কখনও ব্যবহার, অপমানিত, অন্য কিছুতে পিষ্ট হয়ে উত্তেজিত বোধ করেন। কিন্তু তিনি কি এখনও আনন্দ এবং শোষণের মধ্যে পার্থক্য সনাক্ত করতে পারেন, তিনি কী চান এবং অন্যরা তার কাছ থেকে কী চান? এখানে একজন লেখকের কাছ থেকে ধূসর রঙের অনেকগুলি শেড রয়েছে যারা সেগুলিকে কীভাবে ব্যবহার করতে জানে।

ফিলবার্ট স্ট্রিটের নিচে একটি আলগা কার্টের মতো প্লট চলার সময়ও ডনোগু এই তীব্র ব্যক্তিগত বিষয়গুলি অন্বেষণ করে। খুনিরা তার জন্য ফিরে আসার আগে ব্ল্যাঞ্চকে কেবল জেনির হত্যার সমাধান করতে হবে না; ছোট্ট প্রাণীটিকে ছিঁড়ে ফেলার আগে তাকে অবশ্যই তার অসুস্থ শিশুটিকে খুঁজে বের করতে হবে - সবই তার বাষ্পীভূত জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করার সময়। এটি একটি তৃতীয়-দরের মেলোড্রামার মতো শোনাচ্ছে, ব্ল্যাঞ্চ নিজেকে স্বীকার করেছেন, কিন্তু গল্প বলার এই ক্যারিশম্যাটিক মেলোড্রামাকে প্রথম-দরের ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীতে উন্নীত করে।

যিনি বিশ্বের সবচেয়ে ধনী জুজু খেলোয়াড়

চার্লস বুক ওয়ার্ল্ডের ডেপুটি এডিটর। আপনি তাকে টুইটারে অনুসরণ করতে পারেন @রনচার্লস .

5 এপ্রিল, এমা ডনোগু পলিটিক্স অ্যান্ড প্রসেস বুকস্টোর, 5015 কানেকটিকাট এভেন. NW, ওয়াশিংটনে থাকবেন৷ 202-364-1919 নম্বরে কল করুন।

ব্যাঙ সঙ্গীত

এমা ডনোগু দ্বারা

ছোট, ব্রাউন। 405 পিপি।

প্রস্তাবিত