উত্তর আধুনিকতাবাদী কবিদের পিতা

চার্লস ওলসন



কবির জীবনের রূপক



টম ক্লার্ক দ্বারা

নর্টন। 403 পিপি। $27.95



বিংশ শতাব্দীর প্রথম দশকের মহান আমেরিকান আধুনিকতাবাদী কবিদের অনুসরণ করে -- পাউন্ড, এলিয়ট, উইলিয়ামস -- চার্লস ওলসন শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের 'উত্তর-আধুনিকতাবাদীদের' জনক, পাউন্ড এন্ড কোং-কে এই ধরনের প্রধান কবিদের সাথে সেতুবন্ধন করে রবার্ট ডানকান এবং রবার্ট ক্রিলি হিসাবে। এমনকি সেই সমালোচকরা যারা ওলসনের দর্শনীয় মহাকাব্য, ম্যাক্সিমাস পোয়েমস, একটি কম ক্যান্টোস, যাচাইকৃত ইতিহাস, মিথ, উপমা এবং রহস্যময় দর্শন এবং রহস্যময় আত্মজীবনীমূলক সঙ্গীতের সংমিশ্রণকে বিবেচনা করেন, তারা সাধারণত আমেরিকান মধ্য শতাব্দীর কবিতায় ওলসনের প্রভাবের গুরুত্বের সাথে একমত হন। উইলিয়াম কার্লোস উইলিয়ামস তাঁর প্রবন্ধ 'প্রজেক্টিভ ভার্স'কে 'কীস্টোন' বলে ঘোষণা করেছিলেন। . . কবিতা সম্পর্কে চিন্তা করার সবচেয়ে প্রশংসনীয় অংশ আমি সম্প্রতি, সম্ভবত কখনও সম্মুখীন হয়েছে.' চার্লস ওলসনের প্রতি আমাদের ঋণ গভীর। প্রকৃতপক্ষে, 'পোস্টমডার্ন' শব্দটি একটি ওলসন মুদ্রা।

পাউন্ড-ইলিয়ট-উইলিয়ামস একাডেমিক ইন্ডাস্ট্রি যে অগণিত জীবনী, গ্রন্থপঞ্জি এবং ব্যাখ্যামূলক ভলিউম তৈরি করতে পেরেছে তার পরিপ্রেক্ষিতে, এটা আশ্চর্যজনক যে ওলসনের মৃত্যুর পর তার প্রথম ব্যাপক জীবনী প্রকাশের আগে 21 বছর কেটে গেছে। অন্যদিকে, ওলসনস ছিল জীবনের একটি ধাঁধা। দূরদর্শী বহুরূপী এবং মনোমুগ্ধকর জনসাধারণের ব্যক্তিত্বের পিছনে, যদি অদম্য বক্তা ছিলেন আত্ম-সন্দেহ, যৌন বিভ্রান্তি, অস্বস্তি এবং 'অধিভুক্ত না হওয়ার পুনরাবৃত্তি সংবেদন' দ্বারা নির্যাতিত একজন মানুষ। এখানে এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যার প্রচণ্ড প্রতিযোগিতা তাকে 'দেখাতে' অনুপ্রাণিত করেছিল - প্রতিযোগীতাকে চিহ্নিত করতে, সে পাউন্ড, ইয়েটস, ডাহলবার্গ, টমাস ডিউই, যেই হোক না কেন - এবং তবুও তিনি নিজেকে অনুভব করেছিলেন একটি পরকীয়া টম ক্লার্কের জয় হল এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা এবং ওলসনের জটিলতাগুলি বোঝা, এবং তাঁর কবিতায় মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি দেওয়ার সাথে সাথে তাঁর জীবনকে এমন প্রাণবন্ত সহানুভূতির সাথে চিত্রিত করা।

ওলসন (1910-1970) ওর্সেস্টার, ম্যাসে, নিম্ন শ্রেণীর পিতামাতার জন্মগ্রহণ করেছিলেন (তার সুইডিশ-অভিবাসী পিতা ছিলেন একজন ভ্রমণকারী ইস্পাত কর্মী এবং পরে একজন পোস্টম্যান; তার মা একজন আইরিশ ক্যাথলিক, তার 'দানব'-এর উপস্থিতিতে ছোট দৈত্যাকার ছেলে চার্লি, যে তার বয়সের শেষের দিকে 6-ফুট 8-ইঞ্চি উচ্চতায় পৌঁছেছিল)। তিনি স্কলারশিপে ওয়েসলেয়ান এবং হার্ভার্ডে যোগদান করেছিলেন, একজন চ্যাম্পিয়ন বিতার্কিক এবং স্কলাস্টিক হুইজ ছিলেন এবং শীঘ্রই তার বন্ধু এবং শত্রুদের প্রতি একই রকম কারসাজিমূলক আচরণের জন্য তার ঝোঁকের ফলে 'স্টেজ ম্যানেজার ওলসন' ডাকনাম হয়।



1936 সালে তিনি ঔপন্যাসিক এডওয়ার্ড ডাহলবার্গের সাথে সাক্ষাত করেন, যিনি তার অন-অগেন-অফ-আগেন সাহিত্যের পরামর্শদাতা হয়েছিলেন। ডাহলবার্গ -- ওলসনের 'ফাদার-ফিগারস'-এর প্রথম (পাউন্ড, সেন্ট এলিজাবেথসে বন্দী, এবং ইতালীয় শিল্পী কোরাডো ক্যাগলি পরে এই ক্ষমতায় কাজ করবেন) -- তাকে তার সত্যিকারের পেশার অনুসরণে উৎসাহিত করেছিলেন: লেখা। ক্লার্ক ইউনিভার্সিটিতে একটি শিক্ষণ পদ ত্যাগ করার পর, যার অনুষদকে তিনি 'বিপ্লবীদের পাইকগুলিতে ফরাসি অভিজাতদের মতো দেহহীন এবং মৃত' বলে ঘোষণা করেছিলেন, তিনি হারমান মেলভিলের একটি যুগান্তকারী গবেষণার কাজ সম্পূর্ণ করতে শুরু করেছিলেন যা কয়েক ডজন বছর পরে প্রকাশিত হবে। শিরোনামে কল মি ইসমাইল।

যুদ্ধের বছরগুলিতে, ওলসন সরকারের হয়ে কাজ করেছিলেন, প্রথমে যুদ্ধ তথ্য অফিসের বিদেশী ভাষা বিভাগে, যেখানে তিনি যুদ্ধের 'প্রচার' করার জন্য প্রেস রিলিজ এবং রেডিও বক্তৃতা লিখেছিলেন এবং পরে বিদেশী জাতীয়তা বিভাগের পরিচালক হিসাবে গণতান্ত্রিক জাতীয় কমিটি। রুজভেল্টের নেতৃত্বে একটি 'সৌম্য, মানবিক আমেরিকা' কল্পনা করে, ওলসন নতুন ডিলিস্টদের পক্ষ থেকে পার্টির সদস্য হিসাবে তার প্রচেষ্টায় অপ্রতিরোধ্য ছিলেন; প্রকৃতপক্ষে, তার আদর্শবাদী শ্রম এফডিআর-এর পুনঃনির্বাচনের সাথে সফল প্রমাণিত হওয়ায়, তাকে নতুন প্রশাসনে চাকরির আশ্বাস দেওয়া হয়েছিল। আধ্যাত্মিক উত্থান-পতনের একটি বৈশিষ্ট্য যা ওলসনকে তার সারা জীবন অনুভব করতে হয়েছিল, তিনি একজন পণ্ডিত-দর্শী-লেখক হিসাবে আরও একবার তার জীবন গ্রহণ করার সম্ভাব্য লাভজনক সুযোগ থেকে দূরে চলে গিয়েছিলেন।

1948 সালে, যখন ওলসন উত্তর ক্যারোলিনার ব্লু রিজ পর্বতমালার একটি পরীক্ষামূলক আর্ট কলেজ ব্ল্যাক মাউন্টেন-এ শিক্ষকতার পদ গ্রহণ করেন, তখন এটি তার জীবনে তার কল্পনার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ বাঁক হিসেবে প্রমাণিত হবে। যদিও তিনি সেখানে গিয়েছিলেন কারণ তার 'তাদের স্বর্ণের প্রয়োজন ছিল', নতুন প্রশিক্ষক অবিলম্বে ব্ল্যাক মাউন্টেনের অসঙ্গতিবাদী, অগ্রগামী আত্মাকে তার নিজস্ব অনুমানমূলক শক্তির একটি নিখুঁত পরিপূরক খুঁজে পান। তার ছাত্ররা ওলসন যে বিষয়গুলি পোজ করেছিল তার পরিসরে ইতিবাচকভাবে অভিভূত হয়েছিল: 'শ্বাসরুদ্ধকর গতির সাথে অপ্রত্যাশিত সংযোগ আঁকতেন, তিনি স্থান ও সময় জুড়ে ঝাঁপিয়ে পড়েন, ট্রয়লাস এবং নতুন জ্যোতির্বিদ্যা, ফ্রেজার এবং ফ্রয়েড, ফিল্ড ফিজিক্স এবং ফ্রোবেনিয়াস, প্রজেক্টিভ জ্যামিতির 'স্থান লাভ' এবং মহাকাব্যের কালজয়ী পৌরাণিক আর্কিটাইপস। . .' সময়ের সাথে সাথে, ব্ল্যাক মাউন্টেন 'ওলসনস কলেজ' নামে পরিচিত হবে, তাই তিনি যে স্কুলের কেন্দ্রবিন্দু হবেন। প্রকৃতপক্ষে, ওলসন শেষ পর্যন্ত কলেজের রেক্টর হিসাবে জোসেফ অ্যালবার্সের স্থলাভিষিক্ত হন এবং 1957 সাল পর্যন্ত এটি দেখেছিলেন, যখন এটি আর্থিক সমস্যার কারণে বন্ধ হতে বাধ্য হয়েছিল।

একই সময়ে ওলসন ব্ল্যাক মাউন্টেনের অনুষদে যোগদান করেছিলেন, তার কবিতা অবশেষে নিজের মধ্যে আসছে। 'দ্য কিংফিশারস', সম্ভবত তার সেরা ছোট কবিতাটি 1949 সালে রচিত হয়েছিল এবং একটি বিশাল, গোপন (শুধু তার কমন-ল স্ত্রী, কনির কাছ থেকে নয়, তার সেরা বন্ধুদের কাছ থেকেও) তার প্রেমিকা এবং 'মিউজ'-এর সাথে চিঠিপত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ' ফ্রান্সেস বোল্ডেরেফ, ওলসন তার মাস্টারওয়ার্ক দ্য ম্যাক্সিমাস পোয়েমসের ধারণা এবং রচনার দিকে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি করেছেন।

ওলসনের শেষ বছরগুলি, যা ক্লার্ক ব্যতিক্রমী মর্মস্পর্শীতার সাথে উপস্থাপন করেছেন, উভয়ই হৃদয়বিদারক দুঃখ এবং অসাধারণ সংকল্পের মুহূর্ত দ্বারা চিহ্নিত। কনি এবং তার রোমান্টিক 'মিউজ' উভয়ের বিচ্ছেদের পর, ওলসন অগাস্টা এলিজাবেথ ('বেটি') কায়সারের সাথে একটি দ্বিতীয় সাধারণ আইন বিবাহে প্রবেশ করেন, যার সাথে তিনি ব্ল্যাক মাউন্টেনে থাকাকালীন প্রেমে পড়েছিলেন। তার পুরো জীবনটি খিঁচুনিপূর্ণ পুনর্নির্দেশের একটি স্ট্রিং ছিল, সিস্টোলিক এবং ডায়াস্টোলিক উত্থান, 'পাহাড়ের রাজা' হিসাবে তার সময়কালের পরবর্তী বছরগুলি বেশিরভাগই তার প্রিয় গ্লুচেস্টারে কাটিয়েছিল - মাছ ধরার গ্রাম যেখানে ছোটবেলায় তিনি গ্রীষ্মে যেতেন। তার পরিবারের সাথে -- যেখানে তিনি ম্যাক্সিমাস সিকোয়েন্স শেষ করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন। কিন্তু যদিও তিনি তার স্ত্রী এবং নতুন পুত্র চার্লস পিটারের সাথে 'বাড়িতে চলে গেছেন', তার 'জীবনের রূপক', কারণ তিনি তার ব্যক্তিগত ইতিহাস উল্লেখ করতে পছন্দ করতেন (একটি প্রস্তাব যা তিনি কিটসের কাছ থেকে নিয়েছিলেন, এবং তাই ক্লার্কের সাবটাইটেল), তা ছিল না। ভাল জন্য পরিবর্তন করতে যাচ্ছে.

তার কাজের অভ্যাস প্রতিটি অনুমেয় উপায়ে অবিস্মরণীয়ভাবে চলতে থাকে -- বিষণ্নতা দ্বারা উদ্বেলিত পতিত সময়কাল, যে সময়গুলোতে তিনি নিজেকে ম্যারাথন দিনের ঘুম-সেশনে লিপ্ত করতেন তার পরে বাধ্যতামূলক লেখালেখি, যে কেউ শুনবে তাকে সারা রাত অবিলম্বে বক্তৃতা, গবেষণায় সম্পাদিত paroxysmic gorgings. 1959 সালে কনি যখন ফিলাডেলফিয়ার একজন ধনী শিল্প শিক্ষককে বিয়ে করেন, তখন ওলসন তার প্রথম সন্তান কেটের নিয়ন্ত্রণ আত্মসমর্পণ করা ছাড়া আর কোন উপায় রাখেননি এবং এরই মধ্যে বেটি -- ক্রমবর্ধমান বিষণ্ণতা এবং বিচ্ছিন্ন বোধ -- 'ফ্যাকাশে, পাতলা হয়ে ওঠে। . . পলাতক কিছু অদৃশ্য ফ্যান্টমের মতো।' বিষয়গুলিকে জটিল করার জন্য, ওলসনের আত্মবিশ্বাস ভেঙে যাচ্ছিল, এবং তিনি একটি ক্রমবর্ধমান প্রত্যয়ের শিকার হয়েছিলেন যে 'প্রগতিশীল সাহিত্যের জোয়ার ঘুরে গেছে, তাকে (এবং তার সমুদ্র সৈকত মহাকাব্য) উচ্চ এবং শুষ্ক রেখে গেছে, কেবল 'গ্লুসেস্টারের একটি পুরানো স্ক্লাম্পফ'। ' তাঁর কবিতা ক্রমশ খণ্ডিত হয়ে ওঠে এবং বছরের পর বছর ভারী ধূমপান এবং মদ্যপানের পরে তাঁর স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে। যাইহোক, একটি অটোমোবাইল দুর্ঘটনায় (একটি সম্ভাব্য আত্মহত্যা) বেটির মৃত্যু যা তার আত্মাকে ভেঙে দিয়েছিল।

যদিও ওলসন তার জীবনের শেষ কয়েক বছরে একটি জনপ্রিয় পুনরুজ্জীবনের কিছু উপভোগ করেছেন -- লন্ডন, স্পোলেটো, ভ্যাঙ্কুভার, বার্কলে এবং অন্য কোথাও বড় শ্রোতাদের সামনে পাঠ দিয়েছেন -- তিনি অসম্পূর্ণ অবস্থায় দ্য ম্যাক্সিমাস পোয়েমসের সাথে মারা যান। পাউন্ডের মতো, ওলসনের অভিব্যক্তির একটি ফর্মের সন্ধান যা তার মিথের গভীর প্রয়োজন এবং সূক্ষ্মভাবে আমেরিকান স্থানের বোধকে সন্তুষ্ট করবে স্বাভাবিকভাবেই তাকে রূপ হিসাবে মহাকাব্যের দিকে নিয়ে গিয়েছিল; পাউন্ডের মতো, তিনি বন্ধের উপায় আবিষ্কার করতে অক্ষম ছিলেন। এটি বলেছে, আমি মনে করি এটা যুক্তিযুক্ত যে ম্যাক্সিমাস পোয়েমস শেষ পর্যন্ত দ্য ক্যান্টোসের চেয়ে আরও সম্পূর্ণ কবিতা। এবং মবি ডিকের মেলভিলের মতো, যেটি 1934 সাল পর্যন্ত ওলসন উপসংহারে বলেছিলেন যে 'শেক্সপিয়ার দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল' (এবং বিশেষভাবে কিং লিয়ার), ওলসন সফলভাবে তার স্ব-পৌরাণিক কাব্যগ্রন্থগুলিতে একটি 'ব্যবহারযোগ্য অতীত' আনার উপায় খুঁজে পেয়েছিলেন। টম ক্লার্ক, অসাধারণ সহানুভূতি এবং তীক্ষ্ণ-চোখের বুদ্ধিমত্তা সহ, আমাদের এই মহান আমেরিকান আসলটির একটি চলমান, স্পষ্ট প্রতিকৃতি দিয়েছেন।

ব্র্যাডফোর্ড মোরো সাহিত্যিক জার্নাল কনজাঙ্কশনের সম্পাদক এবং 'কাম সানডে' এবং আসন্ন 'দ্য অ্যালম্যানাক ব্রাঞ্চ' উপন্যাসের লেখক।

প্রস্তাবিত