সমাপ্তির অনুভূতি, ইংরেজ লেখক জুলিয়ান বার্নসের সাম্প্রতিকতম উপন্যাসটি বর্ণনাকারীর 40 বছর বয়সী স্মৃতির একটি সংক্ষিপ্ত তালিকার সাথে খোলা হয়েছে, একটি শর্ত সহ যে তাদের শেষটি এমন কিছু নয় যা আমি আসলে দেখেছি, তবে আপনি যা মনে রাখবেন তা নয় আপনি যা দেখেছেন তা সবসময় একই রকম নয়।
টনি ওয়েবস্টারের এই গল্পের এই ধরনের অনেক প্রভিসোসের মধ্যে এটিই প্রথম, লন্ডনের কাছে বসবাসকারী একজন 60-কিছু অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তি যিনি একটি কঠিন প্রকল্প গ্রহণ করেছেন: একটি দশক-পুরোনো ট্র্যাজেডিতে তিনি কী ভূমিকা পালন করতে পারেন তা বোঝা যায়। এটি করার জন্য, তাকে অবশ্যই একজন পুরানো বান্ধবীকে রাজি করাতে হবে যাকে তিনি বহু বছর ধরে দেখেননি বা চিন্তাও করেননি এমন একটি ডায়েরি হস্তান্তর করার জন্য যা আইনত অন্তত তার সম্পত্তি। যখন টনি তার অসম্ভাব্য সহযোগিতার জন্য অপেক্ষা করছে, তখন তার স্মৃতিগুলি অনুসন্ধান করা ছাড়া তার আর কোন বিকল্প নেই, যতটা ভালভাবে খনন করা যায় সে যে কোনও বিবরণ বা প্রাসঙ্গিক তথ্যের স্ক্র্যাপ যা সে কবর দিয়েছে।
ডায়েরিটি অ্যাড্রিয়ান ফিনের ছিল, টনির কিশোর বন্ধুদের মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল এবং সবচেয়ে আত্মপ্রত্যয়ী সদস্য, যিনি 1960-এর দশকে একটি ইংরেজি ছেলেদের স্কুলে ইতিহাস, দর্শন এবং বোন মটসের সাথে যুক্ত ছিলেন। প্রাক্তন বান্ধবী হলেন ভেরোনিকা ফোর্ড, যার সাথে টনির সম্পর্ক ছিল স্বল্পস্থায়ী এবং হতাশাজনকভাবে পবিত্র। কথা বলার ভঙ্গিতে যা তিনজনকে আবার একত্রিত করে, এতদিন পর ভেরোনিকার মায়ের মৃত্যু, যিনি আদ্রিয়ানের ডায়েরিটি ধরে রেখেছিলেন যেহেতু তিনি আত্মহত্যা করেছিলেন ছেলেরা তাদের আলাদা পথে চলে যাওয়ার পরেও।
টনি যখন জানতে পারে যে ভেরোনিকার মা, যার সাথে তিনি শুধুমাত্র একবার একটি অপ্রীতিকর সপ্তাহান্তে সফরে এসেছিলেন, তাকে 500 পাউন্ড এবং অ্যাড্রিয়ানের ডায়েরি দিয়েছিলেন, তিনি উপযুক্তভাবে রহস্যময় হয়ে পড়েন। ভেরোনিকা ডায়েরিটি নিজের জন্য নিয়েছেন এবং এটির সাথে অংশ নিতে অস্বীকার করেছেন জেনে তার কৌতূহল আবেশে পরিণত হয়। একটি ই-মেইল প্রচারাভিযান অনুসরণ করে, যেখানে টনি ভদ্র, অপ্রতিরোধ্য, অবিরাম, বিরক্তিকর, বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়ার সংকল্প করেন: অন্য কথায়, মিথ্যা বলা। রহস্যের গভীরে যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং নিশ্চিত হয়ে যে ডায়েরির চাবিটি রয়েছে, তিনি ভেরোনিকার সাথে একটি অপ্রতিরোধ্য উত্তেজনার সুর গ্রহণ করেন, যিনি তার ই-মেইলের জবাব দেন, যদি তাও হয়।
ইউটিউব কেন ক্রোমে কাজ করছে না
তার চারিত্রিক অনুগ্রহ এবং দক্ষতার সাথে, বার্নস এই বিড়াল-মাউস গেমটিকে সত্যিকারের সাসপেন্সে পরিণত করতে পরিচালনা করে, কারণ ভেরোনিকা টনিকে আরও কিছুর জন্য মরিয়া করে তোলার জন্য যথেষ্ট তথ্য প্রকাশ করে। ডায়েরির একটি একক পৃষ্ঠা, যা উইটজেনস্টাইনের ট্র্যাকট্যাটাস লজিকো-ফিলোসফিকাসের লাইন বরাবর গঠন করা একটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক সুইসাইড নোটের পরামর্শ দেয়, যা ভেরোনিকা তাকে দেখতে দেবে। পরে, ব্যক্তিগতভাবে, তিনি তাকে আদ্রিয়ান এবং ভেরোনিকাকে সম্বোধন করা একটি পুরানো চিঠির একটি ফটোকপি দেন, যা একজন তরুণ এবং রাগান্বিত টনির লেখা, যেখানে লেখক আনন্দের সাথে নতুন দম্পতিকে দ্রুত ব্রেকআপ এবং আজীবন তিক্ততা কামনা করেছেন যা আপনার বিষিয়ে তুলতে পারে। পরবর্তী সম্পর্ক।
উভয় নথিতেই তার বন্ধুর আত্মহত্যার কারণ যা কিছুতে টনির অন্তর্নিহিততার প্রকৃতি এবং মাত্রার সূত্র রয়েছে। কিন্তু টনি — এখন একজন দারুন দাদা যিনি বন্ধুত্বপূর্ণভাবে তার স্ত্রীর সাথে বিবাহবিচ্ছেদ করেছেন এবং তার দিনগুলি হাসপাতালের লাইব্রেরিতে স্বেচ্ছায় কাটিয়েছেন — বিন্দুগুলিকে সংযুক্ত করার জন্য হয় খুব ঘন, বা অন্য কিছু। এবং এখানে, অবশেষে, বার্নস তার উপন্যাসে কেন্দ্রীয় প্রশ্নটি উত্থাপন করেছেন: এটি যদি নিছক ঘন-মাথা না হয় যা টনিকে বাস্তবে কী ঘটেছিল তা দেখতে থেকে বিরত রাখে, এটি কী? আর কি এমন কিছু যা তাকে তার নিজের দোষের নীবুলাস আকৃতি সনাক্ত করতে বাধা দেয়?
দ্য সেন্স অফ এন এন্ডিং - যা ব্রিটেনের ম্যান বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছে, বার্নসকে চতুর্থবারের মতো এত সম্মানিত করা হয়েছে - এই প্রশ্নের সাথে জড়িয়ে পড়ে এবং একটি পদত্যাগের উপসংহারে পৌঁছেছে। টনি, তার অংশের জন্য, প্রথম পৃষ্ঠা থেকে সম্প্রচার করে তার সন্দেহ সে সম্পর্কে যা সে স্মরণ করতে সক্ষম; এই সন্দেহগুলি সাক্ষী স্ট্যান্ডের বিবৃতিগুলির মতো পাঠ্যের মধ্যে প্রসারিত হয় (আমি এই দূরত্বে সাক্ষ্য দিতে পারিনি, আমি এখান থেকে নির্ধারণ করতে পারি না), অবিশ্বাস্য বর্ণনাকারীর পূর্ণাঙ্গ স্বীকারোক্তিতে পরিণত হওয়ার আগে: আমি অতিরঞ্জিত করছি, আমি ভুলভাবে উপস্থাপন করছি।
টনি আমাদের বলছে, বা বরং বার্নস হচ্ছে, যা আমরা সবাই জানি কিন্তু স্বীকার করতে পাত্তা দিই না: যে আমাদের নিজস্ব অনুমোদিত আত্মজীবনী লেখার ক্ষেত্রে, আমরা প্রথমে বিষয় অনুসারে সবকিছু চালাতে বাধ্য। জিনিসগুলি - সাধারণত সবচেয়ে অপ্রীতিকর জিনিসগুলি - বাদ দেওয়া হয়। এবং তারপরে, পর্যাপ্ত সময়ের সাথে, সেই অপ্রীতিকর ঘটনাগুলি ভুলে যায় - ধরে নিই যে সমস্ত কিছু মসৃণভাবে যায়, এবং ভৌতিক ডায়েরি বা নথিগুলি আমাদের স্মৃতির প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য আবির্ভূত হয় না। টনি এটিকে এভাবে রেখেছেন: আপনার জীবনের সাক্ষীরা যেমন কমে যাচ্ছে, আপনি কী ছিলেন বা ছিলেন সে সম্পর্কে কম নিশ্চিততা, এবং তাই কম নিশ্চিততা। এই কথাগুলো বলতে তার কেমন লাগে? দু: খিত? ভাগ্যবান? টনি একজন অবিশ্বস্ত কথক হতে পারে, বার্নস আমাদের মনে করিয়ে দিচ্ছেন, কিন্তু তাকে দোষারোপ করবেন না। তার কি পছন্দ আছে?
টারেন্টাইন একজন ব্রুকলিন-ভিত্তিক লেখক এবং সমালোচক।
শেষের অনুভূতি
জুলিয়ান বার্নস দ্বারা
আমার কাছাকাছি সামাজিক নিরাপত্তা অফিস খোলা আছে
বোতাম। 163 পিপি। .95
