বই পর্যালোচনা: 'দ্য বোস্টন গার্ল,' অনিতা ডায়মান্টের

অনিতা ডায়ম্যান্টের নতুন উপন্যাস, বোস্টন গার্ল , একটি টেপ-রেকর্ড করা মনোলোগের প্রতিলিপি হিসাবে আমাদের কাছে আসে 85 বছর বয়সী অ্যাডি বাউম নামে এক মহিলার দ্বারা বিতরণ করা৷ অ্যাডি প্রফুল্ল, সতর্ক এবং সুচবিন্দুযুক্ত জ্ঞানে পূর্ণ। এই কথিত স্বতঃস্ফূর্ত স্মৃতিকথা যদি কোনো ইঙ্গিত হয়, তবে তিনি বিশ্বের সবচেয়ে সুসংগঠিত 85 বছর বয়সী মহিলাও। তার নাতনিকে জিজ্ঞেস করায় সে কীভাবে সে আজ যে ব্যক্তি হয়ে উঠল সে সম্পর্কে কথা বলার জন্য, অ্যাডি আমাদেরকে 1900-এ ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যে বছর তার জন্ম হয়েছিল। সেখান থেকে, তিনি আমাদেরকে কয়েকটি পর্বের সিরিজের মধ্য দিয়ে নিয়ে যান যাতে একটি প্লাস্টিকের তোড়ার সমস্ত রঙ এবং প্রাণবন্ততা রয়েছে।



অ্যাডি ছিলেন অভিবাসীদের সুখী কন্যা যারা রাশিয়ায় অনাহার এবং সহিংসতা থেকে বাঁচতে একটি ছোট বোস্টনের অ্যাপার্টমেন্টে বসতি স্থাপন করেছিল। 1915 সালে, আমরা চারজন এক ঘরে থাকতাম, সে শুরু করে। আমাদের একটা চুলা, একটা টেবিল, কয়েকটা চেয়ার আর একটা স্যাগি সোফা ছিল যেটাতে মামেহ আর বাবা রাতে ঘুমাতেন। তারা প্রচুর আলু আর বাঁধাকপি খায়। আমেরিকার ঢিলেঢালা সংস্কৃতি নিয়ে গভীরভাবে সন্দেহজনক, বাড়িতে অ্যাডির বাবা-মা শুধুমাত্র ইদ্দিশ ভাষায় কথা বলেন, বেশিরভাগই বিকারের সাথে। তার মা, বিশেষ করে, একটি আনন্দহীন হাগ. পড়াশোনা এবং স্কুলে থাকার সময় নষ্ট করার জন্য তিনি অ্যাডির সমালোচনা করেছেন: তিনি ইতিমধ্যেই পড়া থেকে তার চোখ নষ্ট করছেন। ছটফটে মেয়েকে কেউ বিয়ে করতে চায় না। সংক্ষেপে এটিই মামেহ, যেখানে তিনি এই উপন্যাস জুড়ে থাকেন, আবদ্ধ এবং তিক্ত, অন্য সবার ব্যর্থতা সম্পর্কে জীর্ণ শব্দ এবং বার্বগুলিকে ফেলে দেন। (মমেহ কি তার মৃত্যুশয্যায় মিষ্টি এবং প্রেমময় হয়ে ওঠে? এমনই সাসপেন্স যা বস্টন গার্লকে বৈদ্যুতিক করে তোলে।)



অ্যাডি, অবশ্যই, তার বাবা-মায়ের শ্বাসরুদ্ধকর প্রত্যাশা থেকে বাঁচার উপায় খুঁজে বের করে। তিনি ইহুদি মেয়েদের পড়ার ক্লাবে যোগ দেন। সেখানে তিনি আরও ভাল শ্রেণীর লোকের সাথে দেখা করেন, যারা তাকে গেম এবং বই এবং অবসর ক্রিয়াকলাপের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় যা তার মাকে কলঙ্কিত করবে: লন টেনিস, তীরন্দাজ, ক্রোকেট! তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে হাইকিং শব্দের অর্থ কী। তিনি প্রথমবারের মতো একটি বেতের চেয়ার দেখে উত্তেজিত। তার এক বন্ধুর বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর ডিম্পল রয়েছে।

থেকে আমরা অনেক দূরে লাল তাঁবু , বাইবেলের অনুপাতের সেই নারীবাদী উপন্যাস যা ডায়ামান্টকে 1997 সালে বেস্ট সেলার তালিকায় স্থান দেয়। (এই সপ্তাহের লাইফটাইম মিনিসিরিজ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে অবশ্যই নতুন আগ্রহের জন্ম দিয়েছে।) কিন্তু এখানে, 20 শতকের বোস্টনে, ডায়ামান্ট কঠোরভাবে আমেরিকানদের আচার-অনুষ্ঠানগুলি পালন করেন। অভিবাসী গল্প, যা অগত্যা একটি সমস্যা নয়। সর্বোপরি, সেই প্রত্নতাত্ত্বিক ফর্মটি একটি প্রমিত ভিত্তি প্রদান করে যখন অভ্যন্তরীণ নকশার অসীম বৈচিত্র্যকে মিটমাট করার জন্য যথেষ্ট নমনীয় থাকে।



এই দেরী তারিখে, যদিও, অভিবাসী গল্পে মৌলিকতার দাবি, প্লট এবং শৈলী উভয়ই, উচ্চতর — উচ্চতর, হায়, এই আনন্দদায়ক, অপ্রয়োজনীয় উপন্যাসটি পৌঁছতে ইচ্ছুক। উদাহরণস্বরূপ, যদিও অ্যাডির বাবা মন্দিরের একজন সম্মানিত ব্যক্তি এবং যুবক অ্যাডি তার চারপাশে চলমান ইহুদি-বিরোধী স্রোত সম্পর্কে সচেতন, ডায়ম্যান্ট বিশ্বাস বা জাতিগত কুসংস্কারের সমস্যাগুলিকে মোকাবেলা করার জন্য সামান্য প্রচেষ্টা করেন। পরিবর্তে, অ্যাডির উপাখ্যানগুলি বেশিরভাগই কমনীয়, মিষ্টি গল্পগুলি শুনতে পারে যখন অবসর-গৃহের ডাইনিং রুমে একটি বিকেলের জন্য ঠাকুরমার সাথে আটকা পড়ে। (জেল-ও ব্যবহার করে দেখুন; এটা ভালো।) দ্য বোস্টন গার্লের দীর্ঘ প্রসারিত অংশগুলি এতটাই অনুমানযোগ্য যে AARP-এর মানহানির জন্য মামলা করা উচিত।

এই পৃষ্ঠাগুলিতে এটি গুরুতর নয়, এমনকি বিচ্ছিন্ন ঘটনাও দেখা দেয় না। অ্যাডির মরিয়া উদ্বিগ্ন বড় বোন দ্য গ্লাস মেনাগারির একটি চরিত্রের মতো উড়ে যায়। একজন যুবক অ্যাডি ডেটস পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার দ্বারা ধ্বংস হয়ে গেছে, যা ডাক্তাররা তাকে যা মনে রেখেছে সে সম্পর্কে কথা না বলে মোকাবেলা করতে বলে। এবং সেখানে ধর্ষণ, গর্ভপাত, আত্মহত্যা এবং সমস্ত রকমের ব্যর্থ স্বপ্ন রয়েছে - অন্যদের, অন্তত। কিন্তু ডায়ম্যান্ট এই ঘটনাগুলিকে ঝরঝরে ছোট অধ্যায়গুলিতে প্যাকেজ করার জন্য জোর দেন যা জীবিত অভিজ্ঞতার অগোছালোতা বা অনিশ্চয়তা স্বীকার করে না। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, 1918 সালের ফ্লু, মিনেসোটা অরফান ট্রেন, সাউদার্ন লিঞ্চিংস — এগুলি সবই অ্যাডির আবেগঘন আখ্যানের উষ্ণ স্নানে ব্লাঞ্চ হয়ে গেছে। Sacco এবং Vanzetti বিচারের একটি রেফারেন্স অবিলম্বে একটি বাগদান পার্টির পথ দেয়। পরে, একজন আপত্তিকর লোককে খুন করা হয় - সম্ভবত একটি কুড়াল দ্বারা - কিন্তু অ্যাডি কাক করে সেই পর্বটি শেষ করে, আমি গ্রীষ্মের বাকি দিনগুলিতে প্রতিদিন নাস্তার জন্য পাই। আমার আশা একটি স্বাদ জন্য গোলাপ সুইনি টড , কিন্তু না.

বোস্টন গার্ল স্মৃতি এবং মৌখিক ইতিহাসের জটিলতা স্বীকার করতে অস্বীকার করার কারণে সবচেয়ে বেশি ভোগে। অ্যাডি দাবি করেছেন, আমি স্বীকার করতে পছন্দ করার চেয়ে অনেক বেশি ভুলে গেছি, কিন্তু দ্বিধা, পুনরাবৃত্তি বা অজ্ঞান উদ্ঘাটন ছাড়াই, তিনি 1920-এর দশকের সুখী স্মৃতিগুলিকে আরও বিশদ এবং সংলাপের সাথে তুলে ধরেন যা আমি প্রাতঃরাশ থেকে স্মরণ করতে পারি। এই আখ্যানের আঁটসাঁট, চকচকে পৃষ্ঠে, বাস্তব জীবনের খুব কম কম্পন নেই। আমাদের প্রকৃত স্মৃতিচারণের অনুরণন এবং প্রামাণিক বক্তৃতার কাণ্ড শুনতে না দিয়ে, উপন্যাসটি আমাদের নাড়াচাড়া না করেই এগিয়ে যায়।



চার্লস বুক ওয়ার্ল্ডের সম্পাদক। তার রিভিউ প্রতি বুধবার স্টাইলে চলে। আপনি তাকে টুইটারে অনুসরণ করতে পারেন @রনচার্লস .

বোস্টন মেয়ে

অনিতা ডায়ম্যান্ট লিখেছেন

শিকাগোতে জাস্টিন বিবার @ অলস্টেট এরিনা, আইএল, অলস্টেট এরেনা, 22 এপ্রিল

স্ক্রাইবনার। 322 পিপি।

প্রস্তাবিত