পুয়ের্তো রিকোতে 'হ্যামিল্টন'-এর জন্য একটি আবেগপূর্ণ উদ্বোধন - শুধু লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডার জন্য নয়, একটি দ্বীপ এখনও ঝড়ের কবলে পড়ে

লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডা, কেন্দ্র, পুয়ের্তো রিকোর সান জুয়ানে পুরস্কার বিজয়ী ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল হ্যামিল্টনের বিক্রি-আউট উদ্বোধনী রাতের পারফরম্যান্সের পরে পুয়ের্তো রিকান পতাকা উত্থাপন করছেন৷ (ডেনিস এম. রিভেরা পিচার্ডো/ফরলিভিংম্যাক্স)

সান জুয়ান, পুয়ের্তো রিকো — লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডাকে আবার তার তারকা হিসেবে নিয়ে, বিখ্যাত ব্রডওয়ে হিট হ্যামিল্টন এই সপ্তাহান্তে পুয়ের্তো রিকোতে ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত হয়েছে — যে ব্যবসাটি ঋণে জর্জরিত মার্কিন ভূখণ্ডের আশা ও অর্থায়নকে শক্তিশালী করছে এবং হারিকেন মারিয়ার 16 মাস আগে ধ্বংসযজ্ঞ থেকে এখনও ছটফট করছে।

মারিয়ার পরে পুয়ের্তো রিকো: ব্যাঘাতের একটি বছর

আঙুলের হ্রদের কাছে রাষ্ট্রীয় উদ্যান

দ্বীপের রাজধানী শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত সেন্ট্রো দে বেলাস আর্টেসে টনি-জয়ী বাদ্যযন্ত্রের শুক্রবার রাতে প্রথম পারফরম্যান্সটি দেশের পারফরমিং আর্টের ইতিহাসে সবচেয়ে অসাধারণ ঘটনাগুলির একটিকে চিহ্নিত করেছে। এখানে একটি শো ছিল যা নিছক বিনোদনের জন্য নয়, একটি মানবিক মিশনের সেবা করার জন্যও ছিল: ত্রাণ প্রচেষ্টার জন্য অর্থ সংগ্রহ। তবে অনুসন্ধানটি ছিল একটি আমেরিকান ফাঁড়ির দিকে বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করা যা দীর্ঘদিন ধরে এটির মালিকানাধীন দেশ দ্বারা অবহেলিত বোধ করেছে এবং বিশেষত তাই একটি বিপর্যয়ের পরে যা দ্বীপটিকে আঘাত করেছিল।

হ্যামিল্টন সুরকার লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডা অর্থ সংগ্রহ এবং পর্যটনকে উত্সাহিত করার জন্য তার শোটির তিন সপ্তাহের দৌড়ের অংশ হিসাবে 11 জানুয়ারি পুয়ের্তো রিকোর সান জুয়ানে পারফর্ম করেছিলেন। (রয়টার্স)

মিরান্ডার মিশন একটি নতুন হ্যামিল্টন ট্যুরিং প্রোডাকশন হিসাবে একটি আবেগময় শিখর অর্জন করেছিল - বাদ্যযন্ত্রের ষষ্ঠ অবতার - একটি উচ্ছ্বসিত সেলআউট ভিড়ের হুররাসের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন উদযাপন করেছিল। অভিনেতা যখন তার প্রবেশদ্বার করেছিলেন, পরিচিতি নম্বর, আলেকজান্ডার হ্যামিল্টনের সময়, তখন দর্শকরা একটি দীর্ঘ, বজ্রধ্বনি দিয়ে শোটি বন্ধ করে দেয়। প্রায় তিন ঘন্টা পর পর্দার কলে, মিরান্ডা আবার বাড়িটি নামিয়ে আনেন, একটি অশ্রুসিক্ত বক্তৃতা দিয়ে যা শেষ হয় তার পোশাকের নিচ থেকে একটি বড় পুয়ের্তো রিকান পতাকা টেনে এবং এটিকে উঁচু করে ধরে।

আমি শুধু দ্বীপটিকে অনেক ভালোবাসি, তিনি একটি শো-পরবর্তী সংবাদ সম্মেলনের সময় বলেছিলেন, এবং আমি চাই এটি আমার জন্য গর্বিত হোক।

প্রোফাইল: লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডার নাগাল

3.5 মিলিয়ন লোকের ক্যারিবিয়ান দ্বীপ পুয়ের্তো রিকোতে হ্যামিল্টনের বিশেষ 23-পারফরম্যান্স সফর, যা ব্রডওয়ে প্রোডাকশনের জন্য একটি স্বাভাবিক স্টপ নয়, প্রকৃতপক্ষে মিরান্ডা এবং তার বাবা লুইস মিরান্ডা, একজন পুয়ের্তো রিকান আদিবাসীর জন্য ভালবাসার শ্রম ছিল। নিউইয়র্ক সিটির গণতান্ত্রিক রাজনীতিতে নিজের নাম। তারা শো-এর প্রযোজক এবং বিনিয়োগকারীদের উপর প্রাধান্য পেয়েছে - যা ব্রডওয়েতে এক সপ্তাহে মিলিয়ন ডলার আয় করে - সান জুয়ান এনগেজমেন্টের পুরো আয়, অপারেটিং খরচের পরে, পুয়ের্তো রিকান শিল্পী ও শিল্পকলার জন্য সংগ্রাম করার জন্য একটি তহবিলে দান করার জন্য। প্রতিষ্ঠান লুইস মিরান্দার মতে, স্থানীয় ফ্ল্যামবায়ান ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিচালিত তহবিল, যার একটি ওয়াশিংটন বাহু রয়েছে, হ্যামিলটন রান থেকে মিলিয়ন পাবে।

আমি খুবই খুশি যে তিনি আমাদের কাছে এই শিল্প নিয়ে এসেছেন, যার অর্থ আমাদের কাছে পুয়ের্তো রিকানদের মতোই, শুধু আমেরিকানদের মতো নয়, বলেছেন রবার্তো রামোস পেরেয়া, একজন সুপরিচিত নাট্যকার এবং পরিচালক যিনি এখানেনিও পুয়ের্তোরিকুয়েনোতে থিয়েটার প্রোগ্রামের প্রধান ছিলেন। দ্বীপের প্রাচীনতম শিল্প প্রতিষ্ঠান এবং শতাব্দী ধরে এর নাটকীয় সাহিত্যের ভান্ডার। লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডা সম্পর্কে পেরেয়া বলেছেন, এই লোকটি কিছু কঠিন করে তুলেছে: আমাদের জন্য সমগ্র বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করা।

হ্যামিল্টনের মতো করে দুর্যোগ ত্রাণ এবং সমস্যাটির রাজনৈতিক স্বীকৃতির জন্য একটি আন্দোলনের অধীনে ব্রডওয়ে মিউজিক্যালের নজির নিয়ে আসা কঠিন। লুইস মিরান্ডা যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, তার ছেলে ইতিমধ্যেই হিস্পানিক ফেডারেশনের জন্য দুর্যোগ ত্রাণে মিলিয়ন সংগ্রহের নেতৃত্ব দিয়েছে, একটি অলাভজনক গোষ্ঠী যা ল্যাটিনো প্রতিষ্ঠানগুলিকে শক্তিশালী করতে চায়। সঙ্কট মোকাবেলায় পুরো দৌড় নিবেদন বাণিজ্যিক থিয়েটারে অনাকাঙ্ক্ষিত উপায়ে বাজি ধরে।

চ্যানেল 10 সংবাদ উপস্থাপক রচেস্টার এনওয়াই

তিনি পুয়ের্তো রিকোর সমস্যাগুলিকে অন্য যে কারও চেয়ে বেশি কার্যকরভাবে রাজনৈতিক এজেন্ডার সামনে নিয়ে আসছেন, রবার্তো প্র্যাটস, একজন প্রাক্তন সিনেটর এবং ডেমোক্রেটিক পার্টির প্রধান, মিরান্ডা সম্পর্কে বলেছেন।

অথবা ব্র্যাড ডিন, ডিসকভার পুয়ের্তো রিকোর প্রধান নির্বাহী, দ্বীপের অলাভজনক পর্যটন সংস্থা, এটি বলেছেন: দুর্দান্ত সুযোগ হল লিন-ম্যানুয়েলের উপহারকে এমন একটি প্রভাবে পরিণত করা যা সফরের তিন সপ্তাহের বাইরে চলে যায়।

কিছু বাসিন্দা হ্যামিল্টনের জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষের পশ্চাৎমুখী হওয়াকে অসন্তোষ প্রকাশ করেছেন: পুয়ের্তো রিকো বিশ্ববিদ্যালয়ের লুইস মিরান্ডার আলমা মাটার ক্যাম্পাসে একটি ঐতিহাসিক থিয়েটারে নির্মাণের মঞ্চায়নের শেষ মুহূর্তে যখন একটি পরিকল্পনা ভেস্তে যায়, তখন সরকার অবিলম্বে একটি পথ পরিষ্কার করে। হ্যামিল্টনকে সেন্ট্রো ডি বেলাস আর্টেসে নিয়ে যেতে। এটি ইউনিভার্সিটির থিয়েটারের সংস্কারের জন্য স্থবির হয়ে পড়েছিল - ফ্ল্যামবয়ান আর্টস ফান্ড থেকে মিলিয়ন অনুদানের সাহায্যে, মিরান্ডাসের সাথে তৈরি - সম্পূর্ণ হয়নি৷

ইউপিআরের অধ্যাপক আইডা বেলেন রিভেরা-রুইজ বলেছেন, 'হ্যামিলটন'-এর জন্য এখন ছাড়া আর কোনো প্রশাসনের কাছ থেকে আমরা এরকম সমর্থন দেখিনি। আমি তাদের স্থানীয় প্রযোজনার সমর্থনে সমৃদ্ধ হতে দেখতে চাই।

তবুও, দ্বীপটিকে তার পায়ে ফিরিয়ে আনার কঠিন অভিযানে মিরান্ডাসের প্রচেষ্টাকে ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হচ্ছে। দ্বীপ সরকারের মতে হারিকেন মারিয়া প্রায় 3,000 পুয়ের্তো রিকানদের মৃত্যুর কারণ হয়েছে এবং সম্পত্তি এবং মানসিক উভয় ক্ষেত্রেই ব্যাপক ক্ষতি করেছে। নিউইয়র্কের হান্টার কলেজের সেন্টার ফর পুয়ের্তো রিকান স্টাডিজের পরিচালক এডউইন মেলেন্ডেজের মতে, গত বছর, আনুমানিক 100,000 বাসিন্দা মার্কিন মূল ভূখণ্ডে চলে গেছে। এবং প্রতিভার ড্রেন শৈল্পিক এবং পেশাদার ক্লাসে কঠিন আঘাত করছে।

দ্বীপের স্থায়ী আর্থিক বিপর্যয় - একটি বিলিয়ন ঋণের বোঝা যা সরকারী ব্যয়ের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করার জন্য একটি বোর্ডের কংগ্রেস দ্বারা চাপিয়ে দেয়, যা এখানে জান্তা নামে পরিচিত - শুধুমাত্র চলমান জরুরি অবস্থার অনুভূতিকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছে৷

আপনার ট্যাক্স বেস যখন দিনে দিনে হ্রাস পাচ্ছে তখন আপনি কীভাবে পুনরুদ্ধার করতে পারেন? মেলেন্দেজ বলেছেন। এটি গুরুত্বপূর্ণ, তিনি স্পটলাইট যোগ করেছেন হ্যামিল্টন দ্বীপে রাখছেন, কারণ পুয়ের্তো রিকোর পুনর্নির্মাণ এখনও শুরু হয়নি। প্রধান পুনর্গঠনের তহবিল খুব ধীরে ধীরে হ্রাস পাচ্ছে।

নিজ শহরের বীরের মাজার

মিরান্ডাসরা এই দিনগুলিতে কীভাবে করতে হয় তা যদি একটি জিনিস থাকে তবে তা হল মনোযোগ আকর্ষণ করা। দ্বীপের উত্তর উপকূল বরাবর সান জুয়ান থেকে আধা ঘন্টার পথ, ভেগা আলতা, বর্ধিত মিরান্ডা পরিবারের আদি শহর, যা লিন-ম্যানুয়েলের ভক্তদের জন্য একটি পর্যটন গন্তব্য হয়ে উঠেছে। লুইস মুনোজ রিভেরা স্ট্রিটে একটি মিষ্টি ছোট্ট প্লাজা বা প্লাসিটাতে, মিরান্ডাসরা এক ধরনের হোমস্পুন লিন-ম্যানুয়েল মন্দির স্থাপন করেছে। একটি বহিরঙ্গন ক্যাফে, কিছু ছোট খাবারের স্ট্যান্ড, একটি স্যুভেনির শপ এবং একটি মিউজিও মিরান্ডা (মিরান্ডা মিউজিয়াম) হোস্ট দর্শক যারা লিন-ম্যানুয়েলের একটি বিশাল মোজাইক প্রতিকৃতির দিকে তাকানোর সময় স্মুদিতে চুমুক দেয়, একজন বিপ্লবী নায়কের মতো পোজ দেয়। জাদুঘরে, অন্যান্য প্রতিকৃতি সহ তার বেশ কয়েকটি বিনোদন পুরস্কার প্রদর্শিত হয়।

এটি নিউ ইয়র্কের বাসিন্দা এবং ছোট জায়গায় বসবাস করার কারণে বেড়েছে, লুইস মিরান্ডা সান জুয়ানের সেন্ট্রো দে বেলাস আর্টেসের লুইস এ ফেরের অডিটোরিয়ামের লবিতে একটি সকালের সাক্ষাত্কারের সময় হাসতে হাসতে বলেছিলেন, যখন হ্যামিল্টন কাস্ট রিহার্সাল করছিল ভিতরে আমাদের পুয়ের্তো রিকোতে স্থান ছিল, তাই কেন এটি একটি প্রদর্শন উপায়ে সেখানে সংরক্ষণ করবেন না?

ভেগা আলতায় ফিরে, যখন লুইসের ভাই এলভিন এবং বোন ইয়ামিলা দর্শকদের সাথে কথা বলছিলেন এবং বিক্রেতাদের সাথে কথা বলছিলেন, তখন একটি ট্যুর গ্রুপ 20 বা তার বেশি শক্তিশালী মিউজিয়ামের টেবিলে বসে, দুপুরের খাবার খেয়ে স্মৃতিচিহ্নগুলি উঁকি দিয়েছিল। আমি কেবল তার প্রতিভাকে ভালবাসি — আমি মনে করি তিনি একজন অনন্য বন্ধু, বলেছেন রক্সেন পিয়ার্স, আইওয়া সিটির একজন অবসরপ্রাপ্ত হাই স্কুল স্প্যানিশ শিক্ষক যিনি একটি ট্যুর প্যাকেজ কিনেছিলেন যার মধ্যে ভেগা আলতা এবং একটি বাকার্দি রাম ডিস্টিলারিতে স্টপ রয়েছে, পাশাপাশি একটি টিকিটও রয়েছে হ্যামিল্টনের কাছে।

কেনেডি সেন্টার অনার্স আলাদা অনুভূত হয়েছিল এবং এটি সবই 'হ্যামিল্টন' এর কারণে হয়েছিল

ডেভ এবং ক্যাথি মুলেন, ম্যাডিসন, উইস থেকে — তিনি একজন সফ্টওয়্যার আর্কিটেক্ট এবং তিনি সিনিয়রদের পরামর্শ দেন কীভাবে সাইজ কমাতে হয় — নিজেরাই ভেগা আলতায় চলে যান। তারা বলেছিল যে তাদের পুয়ের্তো রিকো ভ্রমণ হ্যামিলটনের প্রতি ভালবাসা এবং সাহায্যের প্রয়োজন এমন একটি গন্তব্যে কাজ করার জন্য তাদের পর্যটকদের ডলার রাখার ইচ্ছার দ্বারা উভয়ই হয়েছিল। লিনকে ইতিবাচকভাবে সাড়া না দেওয়া খুবই কঠিন, ডেভ মুলেন বলেছেন।

দর্শনার্থীদের সাথে কথা বলার সময় বারবার একটি ধারণা ছিল - 90 শতাংশ পর্যটক মূল ভূখণ্ড থেকে এসেছেন - যে লোকেরা প্রকৃতপক্ষে লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডা এবং তার পরিবারকে গভীর ব্যক্তিগত উপায়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে৷

মেরিয়নস হুইলান স্কুল অফ নার্সিং

আমার পুয়ের্তো রিকোতে আসার পরিকল্পনা ছিল, পিয়ার্স ব্যাখ্যা করেছিলেন, কারণ [মিরান্ডাস] আমাদের পুয়ের্তো রিকোতে আসতে বলেছিলেন।

শিল্পের শক্তি

লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডার খ্যাতির পরিধি গণনা করা কঠিন: পুয়ের্তো রিকানরা বলে যে এখানেও, তার খ্যাতি, এখনও পর্যন্ত, দ্বীপ সমাজের বর্ণালী জুড়ে না হয়ে মহাজাগতিক চেনাশোনাগুলিতে কেন্দ্রীভূত। তবুও, টেলিভিশনে উপস্থিতি এবং নতুন ডিজনি মুভি মেরি পপিন্স রিটার্নস-এ তার ভূমিকার সাথে, তার দৃশ্যমানতা বাড়তে থাকে, এবং তার উদ্দেশ্য সাংস্কৃতিক কূটনীতি এবং মানবিক সহায়তায় তার অগ্রসর হওয়ার মতো মূল কারণগুলির জন্য জনপ্রিয় আবেদনকে কাজে লাগাতে বলে মনে হয়।

শুক্রবার রাতে বস্তাবন্দী সংবাদ সম্মেলনে, পুয়ের্তো রিকান সাংবাদিকরা রাজনৈতিক প্রার্থীদের জিজ্ঞাসা করা প্রশ্ন জাহির করেছেন: তিনি ঋণ সমস্যা সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন? অপরাধ সম্পর্কে কি? সীমানা প্রাচীরের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য পুয়ের্তো রিকান দুর্যোগ সহায়তা থেকে অর্থ সরিয়ে নেওয়ার ট্রাম্প প্রশাসনের হুমকি সম্পর্কে তিনি কেমন অনুভব করেছিলেন? মিরান্ডা, এখনও পারফরম্যান্সের আবেগ থেকে ভুগছেন — হারিকেন নামক একটি সংখ্যার সময়, তিনি বলেছিলেন, তার সংযম বজায় রাখতে তার সমস্যা হয়েছিল — এই সব দেখে কিছুটা অভিভূত বলে মনে হয়েছিল।

লিন সবসময় তার রাজনৈতিক কারণগুলি বেছে নেওয়ার বিষয়ে অত্যন্ত সতর্ক ছিলেন, নিউ ইয়র্কের পাবলিক থিয়েটারের শৈল্পিক পরিচালক ওস্কার ইউস্টিস বলেছেন, যেখানে হ্যামিলটনের ফেব্রুয়ারি 2015-এ বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়েছিল৷ তিনি পুয়ের্তো রিকোর নিরাপত্তা, স্বাস্থ্য এবং সামাজিক নীতিকে একটি কেন্দ্রীয় হিসাবে নিয়েছেন৷ তার নিজস্ব রাজনৈতিক নীতি। ইউস্টিসের মতে, লিন-ম্যানুয়েল এবং তার রাজনৈতিকভাবে বিচক্ষণ পিতা বিশ্বাস করেন যে এটি এমন একটি কারণ যার কোনো খারাপ দিক নেই।

হ্যামিল্টনের বিকাশের কেন্দ্রীয় অন্যান্য ব্যক্তিত্বের মতো — প্রধান প্রযোজক জেফরি সেলার থেকে রন চেরনো, যার হ্যামিল্টনের জীবনী মিরান্ডা মিউজিক্যালের উপর ভিত্তি করে, অভিনেতা লেসলি ওডম জুনিয়র, অ্যান্থনি রামোস এবং জেসমিন সেফাস জোনস মূল কাস্ট থেকে — ইউস্টিস সান জুয়ানে এসেছিলেন এই ঐতিহাসিক মিউজিক্যাল-থিয়েটার মুহূর্তের সাক্ষী। কোয়েস্টলাভ এবং শোন্ডা রাইমস শুক্রবার রাতেও সেখানে ছিলেন; অপরাহ উইনফ্রে শীঘ্রই তার পথে আসবেন; জিমি ফ্যালন এই সপ্তাহে সান জুয়ান থেকে সম্প্রচার করবে; এবং হাউস স্পিকার ন্যান্সি পেলোসি (ডি-ক্যালিফ) এর সাথে একটি কংগ্রেসের প্রতিনিধি দলও আসছে বলে জানা গেছে।

আসল 'হ্যামিল্টন' তারকারা তাদের শট ফেলে দিচ্ছেন না

ইউটিউব ক্রোমে লোড হচ্ছে না

লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডা এবং হ্যামিলটনের কৌতূহল জাগিয়ে তোলার এবং মনোযোগ আকর্ষণ করার ক্ষমতা, শোটি শুরু হওয়ার চার বছর পরে, ব্রডওয়ের ইতিহাসে একটি অতুলনীয় ঘটনা বলে মনে হয়।

আপনি যদি রাজনীতি, সরকারী প্রয়োজন এবং শিল্পকলাকে বিয়ে করতে পারেন, তবে 'হ্যামিল্টন' এটি হওয়ার জন্য উপযুক্ত দৃশ্যকল্প, প্র্যাটস বলেছেন, যিনি 2020 সালে গভর্নরের জন্য দৌড়ানোর পরিকল্পনা করছেন। হ্যামিল্টনের একজন প্রাণঘাতী ভক্ত, প্র্যাটস অনেক কিছু উপভোগ করতে দেখেন, এবং সেখান থেকে শিখুন, একজন ক্যারিবিয়ান বংশোদ্ভূত অভিবাসীর গল্পে যিনি উপনিবেশগুলোকে আর্থিক স্বাধীনতার দিকে নিয়ে যেতে সাহায্য করেছিলেন।

আমি শো থেকে একটি লাইন উদ্ধৃত করতে যাচ্ছি, তিনি বলেন। 'আমাদের চারজনের কাছে একটি গ্লাস তুলুন; আগামীকাল আমাদের মধ্যে আরও অনেক কিছু থাকবে।’ আমরা লিন-ম্যানুয়েলের কাছে একটি গ্লাস উত্থাপন করি এবং আশা করি যে আগামীকাল, তার আরও অনেক কিছু থাকবে।