উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ, যার 250 তম জন্মদিন আমরা এই বছর উদযাপন করছি, তিনি যখন সাধারণ পুরুষ এবং মহিলাদের ভাষা ব্যবহার করে লিখতে শুরু করেছিলেন তখন আমাদের কবিতার ধারণাকে বিপ্লব করেছিলেন। উদাহরণ স্বরূপ, তাঁর ওডে: ইনটিমেশনস অফ ইমরটালিটি ফ্রম রিকলেকশনস অফ আর্লি চাইল্ডহুড-এ তিনি বলেছেন, আমাদের জন্ম শুধু একটি ঘুম এবং ভুলে যাওয়া। কি সরল বা সহজ হতে পারে? তবুও দাবীটি ধর্মতাত্ত্বিকভাবে সাহসী। ওয়ার্ডসওয়ার্থ দাবি করেছেন যে আমাদের আত্মাগুলি আমাদের দেহের আগে বিদ্যমান ছিল, তাই আমরা গৌরবের পিছনের মেঘগুলি এসেছি/ ঈশ্বরের কাছ থেকে, যিনি আমাদের বাড়ি। হায়, আমাদের বয়স বাড়ার সাথে সাথে বিশ্বের ব্যস্ততা আমাদের স্বর্গীয় উত্সের স্মৃতিকে মুছে দেয়। কোথায় পালালো স্বপ্নের আলো?/ এখন কোথায়, গৌরব আর স্বপ্ন?
আজকাল ওয়ার্ডসওয়ার্থ সাধারণত খারাপ প্রেস পান কারণ তিনি বয়সের সাথে সাথে প্রাথমিক এবং প্রচলিত হয়েছিলেন। কিন্তু তার জন্মের এই বার্ষিকীতে, আমাদের উচিত তার উজ্জ্বল তারুণ্যের কৃতিত্বকে সম্মান করা, যাকে সেমাস হেনি বলেছেন — ওয়ার্ডসওয়ার্থের সাম্প্রতিক ফোলিও সোসাইটির সংস্করণে তার ভূমিকায় নির্বাচিত কবিতা — মিল্টনের পর থেকে দেশীয় ইংরেজি কবিতার ক্যাননে সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে নিরাপদে প্রতিষ্ঠিত।
ওয়ার্ডসওয়ার্থের সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী কাজ হল তার আত্মজীবনীমূলক মহাকাব্য, প্রিলুড . এই গ্রোথ অফ আ পোয়েটস মাইন্ডে তিনি তার শৈশব এবং যৌবনের কথা স্মরণ করেন, যার মধ্যে প্যারিসে থাকা ফরাসী বিপ্লবের আশাপ্রদ, প্রারম্ভিক দিনগুলি ছিল: বেঁচে থাকা সেই ভোরে সুখ ছিল/ কিন্তু তরুণ হওয়া খুব স্বর্গ ছিল! সেই স্বর্গে একটি আবেগপূর্ণ প্রেমের সম্পর্ক (এবং একটি অবৈধ সন্তান) অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেমনটি আমরা স্টিফেন গিলের নিপুণ এবং অত্যন্ত পাঠযোগ্য মনে করিয়ে দিচ্ছি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ: একটি জীবন , এখন একটি পরিবর্ধিত দ্বিতীয় সংস্করণে উপলব্ধ।
যখন বিশ্ব আমার সাথে খুব বেশি ছিল, তখন আমি কিছু R&R এর জন্য যা পড়ি তা এখানে
রুটি যাতে আপনি কখনই ক্ষুধার্ত না হন
আমেরিকান কবিতায় আমাদের ওয়ার্ডসওয়ার্থ হলেন ওয়াল্ট হুইটম্যান, যার ঘাসের পাতা ঊনবিংশ শতাব্দীর সাহিত্যিক ভদ্রতার সাথে বর্বর ইয়াওপ বিশ্বজুড়ে শোনা যায়: আমি নিজেকে উদযাপন করি। . . আমি বড়, আমি বহুগুণ ধারণ করি। যে তরুণ হটশট sumptuously মধ্যে উদযাপন করা হয় শরীরের কবি: নিউইয়র্কের ওয়াল্ট হুইটম্যান , সুসান জাফ টেন এবং কারেন কার্বিনারের একটি গ্রোলিয়ার ক্লাব প্রদর্শনী ক্যাটালগ যা টেনের হুইটম্যানিয়ান বই, ছবি, পাণ্ডুলিপি এবং ইফিমেরার অত্যাশ্চর্য সংগ্রহের উপর ভিত্তি করে।
কিন্তু পরবর্তী হুইটম্যান, ক্যামডেনের গুড গ্রে পোয়েট, নিউ জার্সির কী হবে? 1888 সালে শুরু করে, তার ফ্যানিশ প্রশংসক হোরেস ট্রবেল বৃদ্ধের দৈনন্দিন কার্যকলাপ এবং কথোপকথনকে যতটা সম্ভব স্মরণ করতে চেয়েছিলেন। আমি জানি, ক্যামডেনের উইথ ওয়াল্ট হুইটম্যানের নয়টি ভলিউম একত্র করা কঠিন হতে পারে, তাই ব্রেন্ডা ওয়াইনঅ্যাপলের নির্বাচন, ওয়াল্ট হুইটম্যান কথা বলেছেন: জীবন, লেখালেখি, আধ্যাত্মিকতা এবং আমেরিকার প্রতিশ্রুতি নিয়ে তাঁর চূড়ান্ত চিন্তাভাবনা , একটি বাস্তব প্রয়োজন উত্তর. তবুও, তার হুইটম্যান স্যাম্পলার অনিবার্যভাবে ট্রবেলের আসল জীবনী এবং প্রাসঙ্গিক সমৃদ্ধি ছেড়ে দেয়। এই আমেরিকান আইকন নিজেই যেমন Wineapple দ্বারা নির্বাচিত প্যাসেজগুলির একটিতে জোর দিয়েছিলেন, আমি কোনও কিছুর টুকরো হিসাবে পরিচিত নই, তবে সম্পূর্ণরূপে।
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন আইকন, T.S. এলিয়ট একবার ঘোষণা করেছিলেন যে পল ভ্যালেরি বংশধরদের জন্য প্রতিনিধিত্বকারী কবি থাকবেন। . . বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে - ইয়েটস নয়, রিল্কে নয়, অন্য কেউ নয়। সত্য বা না, ফরাসী ইংরেজিতে খুব বেশি পড়া হয় না, এবং কেউ কেবল আশা করতে পারে যে নাথানিয়েল রুদাভস্কি-ব্রডির অনুবাদগুলি দ্য আইডিয়া অফ পারফেকশন: পল ভ্যালেরির কবিতা এবং গদ্য এটি পরিবর্তন করতে সাহায্য করবে।
বিজ্ঞাপনের গল্প বিজ্ঞাপনের নিচে চলতে থাকে
সহজভাবে বলা, ভ্যালেরির কবিতা বোঝা কঠিন। তার বিশাল নোটবুকগুলি দেখায়, তিনি লিওনার্দো দা ভিঞ্চির মতো আগ্রহের প্রশস্ততা এবং একটি কেন্দ্রীয় আবেশের অধিকারী ছিলেন: মন কীভাবে কাজ করে? আশ্চর্যের কিছু নেই, তারপর, যেমন একটি প্রধান কাজ তরুণ ভাগ্য (দ্য ইয়াং ফেট) চেতনার আন্দোলন এবং খেলার পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করে। যদিও এর মৌখিক টেক্সচার চমত্কার, অত্যাচারিত সিনট্যাক্স সর্বোত্তমভাবে যেকোনো ব্যাখ্যাকে অস্থায়ীভাবে উপস্থাপন করে। তারপরও, ভ্যালেরি আরও সহজলভ্য কবিতা রচনা করেছেন, বিশেষ করে চমৎকার লা ডরমিউস (দ্য স্লিপার) এবং লে সিমেটিয়ের মারিন (দ্য সিমেট্রি বাই দ্য সি), যা লা মের, লা মের, ট্যুজার্স রিকোমেনসি (সমুদ্র, চির-আবার শুরু হওয়া সমুদ্র) এবং বিশ্বাসের একটি প্রোমিথিয়ান বিবৃতি দিয়ে ক্লাইম্যাক্স: Le vent se lève. . . Il faut tenter de vivre! বা, ব্রডির ইংরেজিতে, বাতাস বাড়ছে। . . আমাদের বেঁচে থাকার চেষ্টা করতে হবে!
হান্টিংটন লিভিং সেন্টার ওয়াটারলু NY
সামগ্রিকভাবে, যদিও, ভ্যালেরি একজন প্রাবন্ধিক এবং গদ্য লেখক হিসাবে সবচেয়ে আকর্ষণীয় হতে পারে। প্রমাণের জন্য, তার গল্পের সাহসী উদ্বোধনী অনুচ্ছেদটি পড়ুন মিঃ টেস্টে , যা জ্যাকসন ম্যাথিউসের দীর্ঘ-প্রমিত অনুবাদে শুরু হয়, বোকামি আমার শক্তিশালী পয়েন্ট নয়।
টাম্পা বে বাজ আহল দল
এটি রবার্ট বিজয়ের শক্তিশালী পয়েন্টও ছিল না। জন্য ব্যাপকভাবে পরিচিত দ্য গ্রেট টেরর , স্ট্যালিনের 1930-এর নৃশংসতার একটি অধ্যয়ন, এই বিশিষ্ট সোভিয়েতবিদ কবি হিসাবে সমানভাবে বিশিষ্ট ছিলেন। তার সংগৃহীত কবিতা , তার বিধবা, এলিজাবেথ কনকুয়েস্ট দ্বারা সম্পাদিত, কোমল প্রেমের গান থেকে শুরু করে নিপুণ মাঝে মাঝে শ্লোক থেকে অপ্রকাশ্য, অশ্লীল লিমেরিকস পর্যন্ত। বুদ্ধি এবং কৌতুক প্রচুর। দিস বি দ্য ওয়ার্সে, কনকয়েস্ট দিস বি দ্য ভার্সে সাড়া দেয়, আমাদের মা এবং বাবা অসাবধানতাবশত আমাদের সাথে কী করেন সে সম্পর্কে তার বন্ধু ফিলিপ লারকিনের একবারের মর্মান্তিক কবিতা। বিজয় সোহোতে সাহিত্য শিরোনামের কোমলভাবে পর্নোগ্রাফি এবং ব্যক্তি স্বাধীনতার একটি বর্ধিত প্রতিরক্ষা প্রদান করে। লিটানি-সদৃশ যখনই এমন একটি বয়সের সমালোচনা করে যেখানে, অন্যান্য ঘাটতিগুলির মধ্যে, শিক্ষা কেবল ফ্যাসাদ জাগানোর একটি মাধ্যম হয়ে উঠেছে। অডেনের মতো, বিজয় নিপুণ এবং চিন্তাশীল কবিতায় প্রায় যেকোনো অভিজ্ঞতাকে পুনরায় কাজ করতে পারে।
বিজ্ঞাপনের গল্প বিজ্ঞাপনের নিচে চলতে থাকেঅডেন নিজেই বজায় রেখেছিলেন যে একটি কাব্যিক পেশার একটি স্পষ্ট চিহ্ন হল ভাষার সাথে বাঁকা করার প্রতি ভালবাসা। হ্যারি ম্যাথিউসের চেয়ে মৌখিক হেইফেটজ আর কেউ ছিল না। তার মধ্যে সংগৃহীত কবিতা: 1946-2016 , ফরাসি ওয়ার্কশপ অফ পটেনশিয়াল লিটারেচারের এই নেতৃস্থানীয় সদস্য — ওলিপো নামে পরিচিত — শুধু সিনট্যাক্সকে অত্যাচার করেন না, যেমন ভ্যালেরি করেছিলেন, তিনি নিজেরাই শব্দগুলিকে ছিঁড়ে ফেলেন। প্রেস্টো নিন, অবশ্যই একটি চরম উদাহরণ। এর ছয়টি স্তবকের ছয়টি লাইনের প্রতিটিতে ছয়টি শব্দ রয়েছে এবং প্রতিটি লাইন নিম্নলিখিত ছয়-অক্ষরের একটি শব্দ দিয়ে শেষ হয়: স্পেয়ার, ট্রেস, স্প্রেড, ডিনায়াল অ্যারেস্ট এবং পোস্টার। আরও কী, কবিতার বাকি সমস্ত শব্দগুলি অলিপো বিশেষ্যের মাঝে মাঝে সন্নিবেশ ব্যতীত সেই ছয়টি থেকে তৈরি অ্যানাগ্রাম। এইভাবে প্রেস্টো শুরু হয়: সার্ত্রে ক্ষেপেছেন, ‘ওলিপো রিটপস অ্যালডাইন স্পেয়ারস/ রিপোটস ডেলিয়ান ট্রপস, রিপ্যাড রেপড ট্রেস।’
এটা কি আসলেই কবিতা? হয়তো, হয়তো না. কিন্তু আমি, এক জন্য, এটি সম্পূর্ণরূপে সন্ত্রস্ত খুঁজে.
মাইকেল দির্দা প্রতি বৃহস্পতিবার স্টাইলে বই পর্যালোচনা করে।
কবিতা
13 wham আবহাওয়া রচেস্টার NYআমাদের পাঠকদের জন্য একটি নোট
আমরা অ্যামাজন সার্ভিসেস এলএলসি অ্যাসোসিয়েটস প্রোগ্রামের একজন অংশগ্রহণকারী, একটি অ্যাফিলিয়েট বিজ্ঞাপন প্রোগ্রাম যা আমাদের জন্য Amazon.com এবং অনুমোদিত সাইটগুলির সাথে লিঙ্ক করে ফি উপার্জনের উপায় প্রদান করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
